i6 Der griechifche Papageißßh, 



Befchreibung des Artedi /), und die Zeichnung des Aldrovandsk), vorauf er fich 

 beziehet, mit der unfrigen, fo wird man finden, dafs es derfelbe Fifch fey. 



Wenn Gronov die gerade Schwanzfloffe mit zum Kennzeichen diefes Fifches 

 macht /), fo mufs ihn ein fchadhaftes Exemplar irre geführt haben. Derfelbe 

 fehlt auch, wenn er den Bandafchen Catatoenavifch des Valentyn rri) für den 

 unfrigen hält, denn es ift die Coryphaena pentadactyla desLinne. Man (teile nur 

 meinen auf der I73ten Tafel vorgestellten Fifch gegen den des Valentyn, fo 

 wird man die Aehnlichkeit zwifchen beiden leicht bemerken. Eben fo unrichtig 

 ift fein Urtheil von dem ScheermefTer des Gesners n) den er für unfern Fifch 

 hält, welcher aber ein Stutzkopf ift o). Man vergleiche nur die Befchreibung, 

 welche Gesner und Zinne von diefem Fifche geben, mit der von dem unfrigen; 

 fo wird man mein Urtheil gegründet finden. Die Zeichnungen des Renard p) 

 und Valentyn q) find im Vergleich gegen ihre übrigen fchlechten Zeichnungen 

 noch leidlich vorgeftellt. 



Ohne Zweifel ift Boddart durch die angeführte Zeichnung in Renard und 

 Valentyn verleitet worden, von unferm Fifche zu behaupten, dafs alle Strahlen 

 in der RückenflofTe ftachlig wären r); darinn hat aber unfer Schriftfteller voll- 

 kommen Recht, wenn er dem Gronov tadelt, dafs er aus dem unfrigen einen 

 Kofferfifch machen will s). 



i) Syn. p. 57. n. 12. o) Coryphaena Novacula. Linn. 



*) de Pifc. p. 8. p) Tom. I. tab. ao. fig. 112. 



/) Zooph. p. 72. n. 245. 5) A. a. O. 



m Amboina Tom. III, S. 387. fig. 123. r) Befchriv. p. 31. 



n) Icon.Anim. p. 62. fig. 2. s) Zooph. p. 45. n. 175, 



