anderen Gebiete behandelt. Dies hat mich bewogen, hier einmal etwas mehr über 

 diesen Gegenstand zu sagen, als es bisher der Fall gewesen, und den unzureichenden 

 Anschauungen entgegenzutreten, die sich durch Vermutungen entwickelt haben, 

 während sich doch die Beobachtung allein hier als maßgebend zeigen kann. Dem- 

 gemäß ist im folgenden nur von solchem die Rede, was als eigene Beobachtung 

 angesehen werden muß, wenn nicht ausdrücklich anderes darüber gesagt ist. 



In jahrelangem engem Verkehr mit den samoanischen Fischern und aus Interesse 

 am Fischfange als Sport wurde es mir möglich, einen guten Einblick in die gesamte 

 Fischerei zu gewinnen und mich in die Gewohnheiten der Fischer einzuleben. 

 Mit meinen samoanischen Fischerfreunden ging es bei Tag und Nacht hinaus zum 

 praktischen Fange. Jeden heimkehrenden Fischzug aber mußte ich durchsehen, 

 um die einzelnen Objekte nach ihren samoanischen Bezeichnungen kennen zu lernen. 

 So kannte ich „fa'asamoa" schließlich alle erreichbaren Seetiere und konnte nun 

 darangehen, sie auch wissenschaftlich bestimmen zu lassen. Eine unerwartete Hilfe 

 kam mir da in einer Anfrage des Naturhistorischen Museums zu Hamburg, das See- 

 tiere von wirtschaftlicher Bedeutung aus Samoa wünschte. Diesem Institut bin ich 

 in erster Linie zu Dank verpflichtet, daß ich dessen Bestimmungsresultate der großen 

 Ausbeute hier in dem zweiten Teil der Arbeit bringen kann. Für die Möglichkeit 

 aber, die gesamte Arbeit herausgeben zu können, bin ich vor allem Herrn Prof. 

 Dr. Thilenius vom Museum für Völkerkunde in Hamburg größten Dank schuldig, 

 denn von Samoa aus wäre meinerseits an eine Herausgabe niemals zu denken gewesen. 



Herr Dr. K. Wegener, seinerzeit Observator am Samoa-Observatorium gab mir 

 wertvolle Fingerzeige bezüglich der Beurteilung der samoanischen Fahrzeuge und 

 des Aufbaues der hiesigen Riffe. Herr Obermedizinalrat Prof. Dr. G. Heyl in Darm- 

 stadt hatte die Güte, die von den Samoanern zum Fischfang benutzten Giftpflanzen 

 zu untersuchen und mir seine Resultate zur Verfügung zu stellen. 



Von meinen Fischern muß ich dreien Dank abstatten, Salaia aus Siumu, Tui 

 und Tala aus Saaga, denn sie waren die einzigen der zahllosen, die mit mir Fisch- 

 fang trieben und sammelten, welche selbstlos waren und „ein Interesse an der 

 Wissenschaft hatten". 



An Literatur über die Fischerei stand mir nur Krämers Samoa-Inseln zur Ver- 

 fügung. Sämtliche nachstehende Stellen nun, die mit dieser Arbeit in Widerspruch 

 stehen, sind von mir genau geprüft, und ich muß durchgehends meinen Aus- 

 führungen und Ansichten, ohne noch an Ort und Stelle darauf hinzuweisen, den 

 Vorzug geben, da ich stets bedacht war, Widersprüchen auf den Grund zu gehen. 



Für die vergleichende Bestimmung der Fische stand mir das neue ausgezeichnete 

 Werk von Jordan und Seale zur Verfügung. So hervorragend dieses aber auch als 

 naturwissenschaftliche Arbeit ist, so wenig zuverlässig ist es in bezug auf die sa- 

 moanische Benennung der Fische. In dieser Hinsicht weist es, wie es auch eigentlich 

 nicht anders zu erwarten war, viele Unrichtigkeiten auf. 



Apia 1912. Der Verfasser. 



