Seile 



Das große Stellnetz 52 



'O le 'upega ume 52 



Ein samoanisches Grundnetz 52 



Das poga-Netz 53 



'O le puipuifua 54 



Ein samoanisches Schwimmnetz, 'o le uto.. 54 



Der Schildkrötenfang 55 



Das Netz zum Fange des tanifa 55 



E. Das Fischen mit Reusen und Körben .... 56 — 62 

 Allgemeines über Reusen 56 



'O le faga puapua'i 57 



'O le fagauli, 'o le faga 'ofe 57 



'O le fagaula 60 



'O le 'enu 60 



'O le fagapusi 60 



'O le faga fa'atau tu'u'u 61 



Das Fischen mit dem ola-Fischkorb . 62 



F. Der Fang bei Fackellicht 63—65 



'O le lama taoolo 64 



'O le lama anae, lama tu 64 



'O le lama ise 64 



'O le lama 'u'uti 64 



'O le fa'aoso mälolo, lama mälolo 64 



'O le lama ta'ita'i, lama ula, lama savali ... 65 

 'O le lama aüa 65 



G. Verschiedenes 65—69 



'O le faiva o le pöpö 66 



'O le faiva o le se'e 66 



'O le fa'amata sugale 66 



'O le si'isl'i solo ma'a 67 



'O le tä inaga 67 



Der Gebrauch von Bogen und Pfeil bei den 



fischenden Samoanern 67 



Das Fischen mit Sprengstoffen 68 



Das Süßwasser und seine Bewohner 69 



H. Die Hochseefischerei, 'o le tiuga 71 — 84 



Der Fang des Bonito mit dem Bonitoboot. . 72 



Seile 



'O le tiuga masimasi 79 



Der Fang des Haies, 'o 1c tiuga malie 79 

 I. Der Fang der niederen Tiere des Meeres 85 — 89 



'O le fa'a'au 85 



'O le fai pusi 85 



'O le fasi faisua 85 



'O le se'i pusi 86 



O le tui sea 86 



'O le fa'amata pipi, 'o le tapina pipi 86 



'O le fa'amata valo 86 



'O le fa'amata ipo 86 



Der Fang des Seepolyp 87 



Der palolo und sein Fang 89 



K. Besonderes 91 -99 



Einiges über die giftigen und wehrhaften Be- 

 wohner der samoanischen Gewässer 91 



Die Tiere der See auf der Tafel des Samoaners. 95 



Samoanische Gerichte 99 



O le vaisü 99 



'O le sua tautu 99 



'O le lu'au elo, der stinkende Kohl 99 



Die Zubereitung der Schildkröte 99 



Die Zubereitung der figota 99 



'O le fäi'ai fe'e 99 



'O le fäi'ai tupa 99 



'O le sua fe'e 99 



'O le sea 99 



Schluß. (Die Versorgung der weißen Bevöl- 

 kerung Apias mit Seefischen) 101 



L. Anhang. 



Samoanische Nomenklatur der Seetiere 103 



Die niederen Tiere, '0 le figota 105 



Die Fische, o i'a 111 



Verzeichnis der bis heute von Samoa be- 

 kannten Fische 127 



Register der samoanischen Wörter des Textes 140 



Erklärungen. 



Samoanische Worte (in Klammern) im Texte beziehen sich als Übersetzung auf das jeweils vorhergehende 

 Wort oder die Umschreibung, sie sind in erster Linie für Kenner der Sprache bestimmt. 



Die Aussprachebezeichnung ist durchgehend nach G. Pratt, „Samoan Language", Third Edition, korrigiert. 



Die Stundenzahlen (St.) hinter den Namen von Fängen bezeichnen deren Anwendungszeit mit Bezug auf 

 die Flut (entsprechend dem Diagramm auf S. 12). 



Die wissenschaftlichen Namen der Pflanzen und Vögel sind Dr. A. Krämer, „Die Samoa-Inseln", entnommen. 



