die je nach der Beschaffenheit der Fischgründe 

 ihr eigenes Gepräge erhalten haben. Oft 

 wirken sie wie der se'e-Fang recht komisch, 

 aber immer, muß man zugestehen, sind sie 

 praktisch in ihrer Art, den Bedürfnissen an- 

 gebracht und vollauf genügend. 



'O le faiva o le pöpö. (St. 8— 11.) 

 Eine eigenartige Fangart ist der pöpö, als 

 dessen Heimat der Safotu-Distrikt der Insel 

 Savaii angesehen werden muß. Eine beliebige 

 Anzahl Weiber umstellt zu diesem Zwecke 

 in weitem Kreise eine Fels- oder Steingruppe 

 in der Lagune, von der bekannt ist, daß ihre 

 Spalten und Höhlungen mit den Händen zu 

 erreichen und abzufühlen sind. Die Weiber 

 beunruhigen nun das Wasser in eigenartiger 

 Weise. Sie krümmen die Finger zur offenen 

 Faust und schlagen dann mit der in dieser 

 Weise starr gehaltenen Hand weit ausholend 

 über das Wasser. Hierdurch wird ein be- 

 sonderer, weithin vernehmbarer Ton hervor- 

 gerufen, der durch allgemeines Heulen noch 

 verstärkt wird, so daß die Fische die Schlupf- 

 winkel aufsuchen. Die rasch vorwärtswatenden 

 Weiber bilden bald einen dichten Ring um 

 die Steine und holen nun die Fische mit der 

 Hand, ohne Benutzung eines weiteren Hilfs- 

 mittels als eines Zeugfetzens zum Schutze 

 gegen die Stacheln der Fische, aus ihren Ver- 

 stecken heraus. Der pöpö-Fang wird selten 

 angewandt, liefert aber immer gute Resultate. 



'O le faiva o le se'e. 

 Die Weiber der Samoaner kennen allerlei 

 eigentümliche Fischfänge, und der „se'e" ist 

 wohl der interessanteste derselben. DieWeiber 

 entledigen sich ihrer gewöhnlichen Kleidung 

 und binden sich einen fransigen Lendenschurz 

 aus Bast (titi manumanu oder pä'upä'u) um. 

 Man begibt sich nun an einen glatten, ab- 

 schüssigen Sandstrand und setzt sich neben- 

 einandernieder, dicht über dem Wasser. Einige 

 andere Weiber treiben darauf aus der Ferne 



die Fische gegen die am Ufer sitzenden, welche 

 ihrerseits nunmehr mit gespreizten Beinen 

 vom Ufer herunter ins Wasser rutschen (se'e), 

 dabei immer sitzen bleibend. Sie wühlen 

 zu gleicher Zeit mit Beinen und Armen den 

 Grund auf, und die herangetriebenen Fische 

 verkriechen sich in dem Glauben, in dem 

 getrübten Wasser einen Unterschlupf gefunden 

 zu haben, in den buschigen Lendenschurz 

 und zwischen die Schenkel der Fischerinnen, 

 die mit ihrer Beute rasch auf das hohe Ufer 

 rennen. Es gewährt einen komischen Anblick, 

 wenn die Weiber mit Gekreisch die zappelnden 

 Fische abschütteln. Das „Rutschen" kann 

 nur auf glattem Sandboden ausgeführt werden, 

 da bei demselben der hintere Körperteil 

 jeglicher Bekleidung entbehrt. Man erbeutet 

 bei diesem Fange, der so seltsam ist, mit- 

 unter eine recht ansehnliche Menge der ver- 

 schiedensten Strandfische und neben diesen 

 auch die große Speisekrabbe pa'alimago 1 ). 



'O le fa'amata sugale. (St. 11 — 2.) 

 „Das Suchen des sugale-Fisches" im Sande 

 ist eine Spezialität der Häuptlingsfrauen, von 

 denen aber nur wenige die Sache richtig zu 

 betreiben verstehen. 



Die sugale-Fische (siehe Namenverzeich- 

 nis) haben die Gewohnheit, sich bei niederem 

 Wasser in der Lagune in den weichen an- 

 geschwemmten Sand zu vergraben. Diesen 

 lose aufgeschwemmten Sand findet man in 

 der Regel in unmittelbarer Nähe größerer 

 Steine. Die erfahrene Fischerin sieht nun an 



') Der Fang ist nicht ganz ungefährlich. Ich bin 

 dabei gewesen, wie sich beim se'e einer Fischerin 

 eine pa'alimago fest in die Labien verkniff, so daß die 

 Scheeren abgebrochen werden mußten, um das Tier 

 entfernen zu können. Einer anderen mir bekannten 

 Frau schlüpfte ein 'ava'ava bis zum Schwanzstiel in 

 die vagina, er wurde von einer anderen Frau auf ganz 

 brutale Weise entfernt, nämlich mit den Zähnen erfaßt 

 und rückwärts herausgezogen, wobei er mit den sich 

 nun sträubenden Flossenstacheln furchtbare Wunden 

 riss. Trotzdem ist der se'e sehr beliebt. 



66 



