Name bestätigt: taumualua, Zweibugboot. Es 

 hat als eine Nachahmung des Walbootes den 

 Übergang von den alten Reisefahrzeugen, wie 

 soätau und einige Doppelboote, zu den mo- 

 dernen Klinkerbooten gebildet. Nach allge- 

 meiner Aussage soll der Haifang mit dem 

 taumualua bedeutend schwieriger gewesen 

 sein denn mit den schönen langen Booten 

 von heute. 



Ich kann nun diesen Fang nicht besser 

 illustrieren, als durch die Schilderung einer 

 dieser Fehdefahrten auf den Räuber der 

 Hochsee. 



Es war schönes Wetter, und man konnte 

 auf eine ruhige Nacht rechnen, als wir des 

 Nachmittags gegen vier Uhr von dem kleinen 

 Dorfe an der Südküste Upolus abfuhren. Es 

 ging nur ein ganz leises Lüftchen, so daß das 

 Boot sich trotz seiner zwei Segel nur lang- 

 sam von der Küste entfernen wollte. Die 

 sechs Insassen des Bootes griffen daher bald 

 zu den Rudern, und unter den melodischen 

 Klängen der samoanischen Rudergesänge 

 schwamm unser Fahrzeug immer weiter hin- 

 aus in die See. Der Strand mit seinen Wohn- 

 bauten entschwand den Augen, und nur der 

 tiefgrüne Hintergrund der Gebirge begrenzte 

 die weite Wasserfläche. Die Sonne neigte 

 sich dem Horizonte zu, ein feiner Schleier 

 legte sich um die Berge, die wir weiter und 

 weiter zurückließen. Hinter den Bergen 

 Savaiis sank die Sonne ins Meer, und all- 

 mählich erlosch auch der fahle Schimmer auf 

 den Spitzen der Gebirge, die als düstere Sil- 

 houette aus der Flut hervorragten. Die Nacht 

 senkte sich auf das Wasser herab, und noch 

 waren wir nicht an Ort und Stelle. Da 

 leuchtete es im Osten auf, und immer heller 

 werdend, stieg glänzend die volle Scheibe 

 des Mondes am Himmel empor, das Wasser 

 mit einem grünschillernden Lichte überflutend. 

 Langsam zogen silberne Wolkenstreifen um 

 die Spitzen der Berge, die weiter und weiter 

 in die Fluten sanken, so daß wir zuletzt kaum 



noch genug von ihnen sahen, um die Orien- 

 tierung nicht zu verlieren. Totenstill lag das 

 Wasser, nur leise plätscherte es an die Wände 

 des Bootes. Die Riemen wurden eingezogen 

 und mit sämtlichen unnötigen Geräten gut im 

 Boote verstaut, das Steuer wurde festgelegt, 

 und das Boot war klar zum Fange. Es wurde 

 ein Imbiß genommen, denn es lag noch eine 

 lange Zeit der Arbeit vor uns. 



Es mochte gegen zehn Uhr nachts sein, 

 die zum Fange nötigen Sachen wurden in 

 Bereitschaft gelegt. Nachdem die nötige 

 Witterung ins Wasser gebracht worden war, 

 wurden mit zwei Lockinstrumenten die Fische 

 herbeigerufen. Das Zusammenklappern der 

 Kokosschalen klang unheimlich aus dem 

 Wasser herauf. Die Haie, deren Gehör 1 ) 

 sehr gut sein muß, lassen sich durch Ge- 

 räusche leicht herbeilocken; Beute vermutend, 

 kommen sie aus weiter Entfernung heran. 

 Während dieser Klapperkonzerte hatten zwei 

 andere Leute den Köder vorbereitet. Das 

 vorhandene Fleisch wurde in Streifen ge- 

 schnitten und mittels Schnur fest um den 

 Schwimmer gebunden, deren man zwei an 

 beiden Seiten des Bootes ins Wasser ließ, sie 

 an ihrer Schnur haltend; sie schwammen weit 

 in das Wasser hinaus. Nach kurzer Zeit 

 tauchten auch schon um das Boot herum die 

 dreieckigen Rückenflossen mehrerer Haie auf, 

 trotzdem man vorher auch nicht das Geringste 

 von einer Anwesenheit solcher Fische in 



') Wenn hier von einem „Hören" der Fische die 

 Rede ist, so mag man unter demselben einfach ein 

 Wahrnehmen auf irgendeine Weise, sei es durch einen 

 wirklichen Gehörsinn oder einen Erzitterungssinn, ver- 

 stehen. Es ist nicht der Raum hier, sich zu der noch 

 offenen Frage des „Hörens der Fische" zu äußern, doch 

 seien folgende Beobachtungen genannt: Der Hai reagiert 

 auf die Haiklapper; die Bastardmakrele lalafutu, ein 

 äußerst scheuer Fisch, kommt auf leises Fingertrom- 

 meln an die dünnen Wände des paopao bis auf 1 m 

 an das Fahrzeug heran; beim salalagi-Fischen legen 

 sich die Fische auf ein ähnliches Geräusch hin einfach 

 auf die Seite, usw. 



81 



