*tio, die Vermetus-Röhrenschnecken, die im verkalkten Zustand den tio-Blänker liefern, 

 im Korallenfels zahlreich. 



tipatipa, Avicula electrina Reeve, sehr häufig zwischen den Korallen, auch A. papilio- 

 nacea Lamarck. 



*tofe (nach Kraemer Perna costellata Conrad), nicht zu verwechseln mit dem impor- 

 tierten tofe-Perlmutt, das von roter Farbe ist. 



tugane, die häufige und schöne Speisemuschel Cytherea (Crista) gibbia, Lamarck. 



tui, die im Sande sitzenden Terebra maculata Linne, T. dimidiata Linne, T. subulata 

 Linne, T. chlorata Lamarck, T. crenulata Linne und T. affinis Gray. 



tute, eine in Safata häufige Speisemuschel Caryatis obliquata, Hanley. 



'u'u, aus dem Kieselstrand, Modiola plumescens, Dkr. 



valufau (auch matapoto), die Pfeilzüngler Conus textile Linne und C. geographus Linne, 

 beide trotz der Giftzungen in gekochtem Zustande gern genossen. 



b) Fische (i'a). 

 'a'a, die vollerwachsenen Lutianus argentimaculatus Forskäl — 594 1 ) — und Lutianus 

 gibbus Forskäl -- 591 — , wenn im offenen Wasser lebend. Bedingungen für den Namen 

 sind die Größe (selten unter l'/o, bis über 4 Fuß) und die kupferne Färbung des Rückens. 

 Der a'a, Lutianus gibbus Forskäl soll nach Meinung der Eingeborenen zuweilen giftig sein 

 und daher nie genossen werden, vgl. auch S. 92. 



'afa, Mugil melanopterus Cuvier & Valenciennes — 325 — , auch M. waigiensis Quoy & 

 Gaimard — 330 — , ein häufiger Mugil von Samoa mit gelblicher Schwanzflosse. Aufenthalt 

 bei Hochwasser mit Vorliebe an und auf Felspartien in der Lagune, sowie an Brackwasser- 

 orten. Er springt ioso) nicht wie der anae. Als Speisefisch sehr beliebt. 



afinamea, Acanthurus olivaceus Bloch & Schneider — 1184 — , kenntlich an dem röt- 

 lichen Fleck hinter der Seitenflosse. Fang hauptsächlich beim lauloa und ähnlichen Fängen. 



afomatua, der anae, Mugil caeruleomaculatus Lacepede — 326 — , wenn über l'/ 2 Fuß 

 lang. Siehe auch unter anae. 



afulu, Mulloides flavolineatus Lacepede — 772 (?) — . Schöner kleiner Speisefisch, 

 ziemlich häufig am Strand und in der Lagune. Größer geworden heißt er memea. 



alälafutu, Caranx plumbeus Quoy & Gaimard - 451 — . Schöne, aber selten zum 

 Fange kommende Bastardmakrele, lebt meist außerhalb der Riffe und kann nur gelegentlich 

 mit dem Speere erlegt werden. Siehe S. 81. 



ein Haupthandelsartikel der Samoaner mit fremden Inseln. Nur wenn sich der Mangel an gutem Perlmutt zu 

 fühlbar machte, griff man zu einheimischem Material, besonders bei der Fabrikation der kleinen Spinner. 

 Findet man noch heute eine Meleagrina m., die zur sofortigen Verarbeitung noch zu klein erscheint, so bricht 

 man sie vorsichtig von dem Gestein los, ohne den Byssus zu verletzen, und setzt sie (to) an einen andern 

 Ort in der Nähe des Strandes in die Lagune, um sie hier weiterwachsen zu lassen. Die mit einem kleinen 

 Wall umgebenen „Muschelgärten" sind jedermann geheiligt, so daß der Besitzer desselben oft nach Jahren 

 seine inzwischen groß gewordene Muschel verwerten kann. 



') Die Zahlen — — hinter den betreffenden Namen beziehen sich auf Jordan & Seale, The Fishes of Samoa. 



Ill 



