3 2 Liure I. de l'Hiftoire des Plantes, 



eferit à la main, auquel il y a &«& $ oo-rf c'eft à dire , qui fient très-fort. A quoy s'accorde ce 

 que die Virgile, ' À J J ï J 



Pour de la noire nui cl chaffer Cobficurité 

 Liur* 7 .des Dlt Ce dre 1 ui f enf f or t kfettferl de clarté. 



fimpJ. ' Ce que Marcellus auoit remarqué dcuant que MatthioUifant que la Cedria fentoit trcs-fort.Elle 

 s'appelle :en Latin Cedria, èc par Galicn *4** parles Arabes Kitran, & Alkitran. Touchant la- 

 quelle Matthiol reprend l'opinion de Belon, & à bon droit : car il dit, que la Cedria fe fait de tou- 



nt graf- 

 -, ilfem- 

 . .a vraye Cedria aflanoir de confer- 

 Iiu.i6 ci i. uei ; ks corps morts & corrompre les viuans > 8c induit à croire cela par les mots de Plinc,qui eferit, 

 qu'en Syrie on appelle la poix CedriaXX y aces mots-.En l'Europe on fait la poix fondue de la torche de 

 Pm,& s en fer t on pour calefretter les nauires,& enplufieursautres chofes.On met le bois du Torche-pm 

 en pie ce s, & après lesauoirehtafifées,& couuer tes.on fait vn gros feu a l'ëtour.La première fiueur qui en 

 fort,& qui coule dans le canaljjl claire comme eau.Les Syriens l'appellent Cedrium,& efl de fi grande 

 <vertu,qu'ils en contregardent les corps morts en Egypte des en ayant engraififépar dejfus. Vçïquclsmots 

 on ne fçautoit tirer autre confequence, (mon que les Syriens appellent Cedrium celle première li- 

 queur qui coule des efclats du Cedre,parce qu'ils ne faifoient la poix que du bois de Cèdre, corne 

 4e r Diofco U r' T Europe on la faic du T ° r che-pin.La Cedria donc,comme dit Hermc laus,tatoft eft appellée/>wx 

 c. du Ceïc.' f, Cedre >& tantoft Refine de Cèdre .qui n'eft autre chofe à proprement parler, que la larme crue du 

 Cedrc.Mais le Cedrium eft le Tue du Çedre,qui coule le premier comme eau de fes efclats allumez 

 aux fourneaux : car celuy qui coule puis après n'eft plus Cedrium , mais c'eft poix.Or les autheurs 

 confondent ces noms,prenans le mot de Cedria &c de Cedrium , tantoTlpour la refine,tantoft pour 

 la lueur des Torche-pins,& tantoft pour la poix,& quelquefois atiffi pour l'huile Je €edre,qucl'on 

 Umy. ct. 7 . tire des pommes de Cèdre, & eft appelle , comme dit Pline Cedreleon : car toutes ces chofes , com- 

 u lu*. bien qu elles foient diuerfcs,ont neâtmoins vne mefmc nature.Le Cèdre Phcenicien croift au mon- 

 tagnes hautes couuertes de neige & de glace,comme au mont Amanus,Taurus,&auLiban,d'où 

 î en ay fait apporter les branches qui font icy peintes , fur le nauire d'vn mien amy , quireuenoit 

 de Tripoli : ôC ne croift pas en tous les endroits de montagnes , mais en ceux qui font arroufez &: 

 humides & qui ont quafi toufiours leur cime couuerte de neige, &: en des precepices &- valons 

 Liu s .c 9 . ombrageux, fur le bord des torrents. Theophrafte dit , que fur les montagnes de Syrie il y a des 

 lia' «c o ^ cdresde loll gueur efmerueillable , & fi très-gros , que c'eft tout ce que trois hommes peuuent 

 • c,4 °- faire, que de les embrarTer.Pline dit, que les Rois d'Egypte & de Syrie à faute de fapin vfoient de 

 Cèdre , pour faire leurs nauircs. Celtuy-là eftoit merueilleufement grand , qui fut employé en la 

 n ; , galère de Demetrius, qui auoit onze efpaliers par blanc , Se 



Lfi Vxycedms. f UE ccr0 pe cn Cypre, Il auoit cent trente pieds de longueur, 



A* °™y'ct- K \A *z^\ 1 ' octrois b rafles d'homme de groifeur. L'Oxycedrus , ou Ce- 



p ^^ê/M^^^^^^ 9 ' ^ rUS L J c * a - c & mom dre que le Cèdre Phcenicien , & plus 



iS.cLiz. il^ ^^^^^-<^4^^^ grand que le geneure. Il efpanche fes racines qui font laf- 

 Liu.i ? ,ch. j. \mlf 1^^^^^\^^^S^^^ ches, & rarcs P ar ^ e dettus àc la terre. Il refemble au Cyprès 

 fiè u mei ' ^m^^^^^W^^^^^SksA c l uant a l'cfcorce,commc die Theophrafte, & non par fa fe- 



' mence, comme, Pline l'a mal eferit. Son bois félon le mef- 

 ' me Theophrafte eft comme celuy du geneure plein de 

 neuds &:tortu, dont le cœur eft rougc.il eft toutesfois diffé- 

 rent d'auec le geneure, en ce que le bois du geneure, eft pe- 

 tit, & qui ne fent point, &: n'eft point folide , qui pourrit in- 

 continent après qu'il a efté coupé : mais celuy de l'Oxice- 

 drus eft fi folide,que c'eft quafi tout cceur,& n'eft point fub- 

 iccl: à pourriture ,&: fent bon. Il faut ainfi corriger ce pafta- 

 A a mcf. -5E ^^^^^^^^«WÎ^«^m^^ S c en Theophrafte par les exeplaires plus entiers & corre&s: 

 heu# < * 5= ^^^^^^^^S8lll^^^^^' Tous deux , aftauoir le Geneure & l'Oxycedre, font pleins de 



neuds crfort branchuz, , & ont le bois tortfi, fmgulie rement le 



Geneure qui a le .cœurejpez,^ & qui fe pourrit incontinent 



après qu il a este coupe' > Mais le bois du Cèdre efl quafi tout 



cœur & nefe pourrit point. Il a les fucilles comme le geneure. 



mais plus dures , aiguës &: efpineufes. Il porte de bayes 



► qui refemblent à celles du geneure, qui font verdes au com- 



Aumc f. *'^^^ 3 ^^^? 5= ' l/ ^fJMi^^^' msncernen t> puis iaunes, & enfin rougeaftres. Theophrafte: 



Heu. ^%i|ff^ , Vl^fi Le fi'uicJ de l'Oxycedre efi iaune , de la grandeur de celuy du 



Myrte, qui fe-nt bon , & efl plaifiant au goufi : non pas com- 

 me Gaza la traduit , de belle fient sur ^ çjr plaifiant augoufl. 



Le fruift 



