Du Cèdre. Chap. XL 33 



Le frui& dure toujours fur l'arbre » car le nouueau croift deuant que le vieil tombe , mefmes- 

 les Arcades difent , qu'il y a coufiours trois frui&s enfcmble ; l'vn de l'année précédente , qui n'eft 

 pas encormeur '> celuy de l'autre année auparauant , qui eft meur & bon à manger , Se le nouueau 

 qui fait le troifiefme, lequel ne fait que fortir. le croy que ces fruits , ou bayes ont efté appellécs 

 Kedrides par Diofcoride Se Galien. Car le grand Cèdre porte des châtrons ou fruiclts femblables ttu.ii.elwj» 

 au Pin , aufquels , ce que les autheurs onteferit des Ce dr ides ne conuient pas bonnement > ny à la 

 femence , qui eft enferrée dedans , qu'ils euflent plutoft appelle ari^i* , comme Pline l'a appelle 

 Semen 5 ou bien 7tv^a } c eft à dire noyaux,quc non [>asjruifl,ny bayes.Vhne parlant des vins mixtion* Ia8.14.cU, 

 nez : Entre les arbriffeaux \. dit- il ) ils cuifent dam le mouft les bayes ou le bois de tous les deux Cèdres, 

 du Cypr es, du Laurier \dit- Geneure,du Terbentin'du Lentifque. Auquel paffage il fautnoter que Pline a 

 affez negligement dit,£<? vin de l'vn &l 'autre Cedre.cn lieu du Cedrin Se du CV^nVf^dcfquels l'vn 

 fe fait des bayes de l'Oxycedre, & l'autre de la a^n>.Ilfaut aulfi corriger le paifage de Diofcoride tt M .ch. 4 j 

 au mefme uai£tè,des vins compofez^cncQS mots -.Il fe fait aujfidu vin du frtmi des petits Cèdres : Ce 

 qu'il appelle **pztov , Pline die , Baccas, c'eft à dire Bayes. Cequi conuient fort bien auec ce qui s'en- 

 fuit en Diofcoride : Il fe fait aujfi du vin des Bayes du Gêneur e }, [ne plus ne moins que le Cedrites. 

 Mais ce qui s'enfuit en Diofcoride :Et lesftuitts d'iceluyfont appelle\Cedrides,en plufieurs exéplai- ttu.t.ek % 9 . 

 res eft marqué d'vne eftoile,qni monftre qu'il y a de l'erreur en ce licu,dont ie croy fermement,qu'il 

 faut qu'il y ait ainfi : Ôrlesjruicïs de l'Oxycedre font appeliez, Cedrides.Quz ii quelqu vn veut retenir 

 la commune leçon,nous entendrons cecy du pe tit Cèdre, Se de fes bayes,nommécs Cedrides. Com- 

 me aufli en Gaïien,quand il efcrit,que les Cedrides font lefruitt du Cedre,comme il dit clairement 

 en vn autre endroit:/ 'on appelle ( dit-il ) Cedrides lefruicl du Cedre,qui refemble a la couleur & figure 

 celuy dugeneure-.caril eft iaunaftre & rond, mais il neft pas fiacre. Et ne s'en faut pas beaucoup,que 

 ce fruict ne foit du nombre des médicaments qui ne donnent aucune nourriture au corps,finon que 

 l'on le face tremper dans l'eau : mefmes comme il'eft plus dur Se fec que celuy du geneure, aiuTi eft 

 il plus petit,& n'a rien rien d'aromatique. Or il eft toUt notoire , qu'il nuit à l'eftomach-, Se engen- 

 dre douleur de tefte,finon que l'on en prenne fort peu. Ce font cy les mots de Galien , qui doiuertt tta« i. 4m 

 eftre entendus des bayes du petit Cèdre, ou Oxycedre, non des pommes du grand Cèdre, comme 

 il eft tout euident. L'Oxycedre aime les lieux pierreux Se froids. Il iette vile gomme dure, luifante, u Um 

 Se il femblable au MahYïc , qu'il eft mal-aifé de les difeerner , finon en ce que le Maftic eftant maf- 

 ché J s'efpeflit en la bouche : mais la gomme de l'Oxycedre fe réduit en poudrc,& ne fe prend pas. 

 On appelle communément cefte gomme Vernis, comme aufli celle du geneure. Les païfans aufîî 

 & pafteurs des enuirons de Marfeille tirent du bois de l'Oxycedre fendu en efclats vne liqueur 

 huileufe , noire , & puante , qui eft vne forte de poix liquide , de laquelle nous traitteroils en fon 

 lieu, qu'ils appellent en leur langue huile de cade, qui vient du mot de Cèdre corrompu. Ceft huil» 

 eft excellent pour la rogne des chiens , Se des brebis : mais il eft du tout puant. Matthiol a pour- AumeÛîca. 

 trai£t trois forres de Cèdres , Se a deferit en peu de mots le grand Cèdre du mont Liban , ou le **#«*« ' 

 Cedrela^es , duquel nous auons traitté plus amplement. Er a adioufté ce qui s'en treuue eferit Cil 

 diuers endroits de Theophrafte, Se de Pline. Et deux fortes du petit Cèdre : le Phœnicien, qui a là 

 fueille du geneure ; mais dure , aiguë , & efpincufe, qui s'appelle aufli Oxycedrus i Se le Lycien, qui a 

 la fueille moindre , plus efpeiîe , Se moins aiguë" , & refemble aucunement au petit geneure , Se 

 eft couuert d'vne efeorce rouge, iettant des branches qui fe plient aiférnent ; comme les oziers. 

 L'vn érf*utre,dit-i\,portefruic~ï en tout teps,mais celuy de l ' Oxycedrus eft p lustras, &p lus beau. Il 'croift, 

 dit-il, en grande abonàace en lftrie,& en certains lieux de la Iapidiefort seblable antérieure, n y ayat 

 autre différence finon qu'il a le fruicï plus gros,rouge,&doux. Le Lycien croift en certaines montagnes 

 de la Morauie, Se fi on broyé fes fueilles auec les doigts, elles fenteiit fort bon, quan* comme les pi- 

 gnons. Ses bayes font beaucoup moindres , que celles du Phœnicien , fortans du fommet des pe- 

 tites branches , vertes au commencement , puis iaunaftres , Se en fin eftant meures elles font rou- 

 ges. Elles fentent bon , Se font vn peu ameres au gouft. Il me femble que iay affez monftre par 

 Theophrafte, que le premier de ceux-cy eft le Cèdre Phœnicien,Se l'autre eft le Cèdre Lycien,ou Oxy- 

 cedre. Le troifiefme, qui certes eft vne rare Se belle plante,& croift aux montagnes de la Morauie, 

 que quelques vns eftiment eftre la Thyia des Marfeillois , eft allez mal peint , duquel nous traite- 

 rons cy après. Les autres eftiment que ce foit vne cfpece de Thyia, mais différant de celuy de Mar- 

 feillcSeifiblablemet le Cèdre Phœnicien de Belon eft le vray Oxycedre, ou Cèdre Lycien.Etion Cèdre, tt«*t. <fcs 

 qu'il nomme Lycien, eft vne efpece de Thyia, qui porte de fort bellesbayes rouges. Dodon enfin- Li ^/ ch>8 ^ 

 uant ceux-cy ,dit,qu'il y a vn Cèdre grand, Se vn petit,que le grand s'appelle Cedrelate,Se Cèdre Co~ 

 nifere: qu'il y a deux fortes du petit , l'vn qui a la fueille aiguç Se picquante comme le geneure, 

 l'autre qui nepicque point : dont il appelle ce dernier^» , que i'ay die eftre vne efpece de Thyiai 

 & l'autre Oxycedre ou Cèdre Phœnicien,(\ue i'av moftré eftre le vrav Cèdre Lycien ou Oxycedre Xom* Tofll . t . U 

 cerus méfie & cofond te po urtrai£ts,verms & vfage du grand Cedre,& du petit,ou Oyxcedre Pli- Jg^J 

 ne les a tous trompez, quiaeferit les différences du Cèdre de Theophrafte allez nonchalam- 

 ment, & comme penfant àautre chofe,difant ainii : Les Phéniciens ont le petit Cedre,& celuy qui re* 

 r femhU 



