34 Liurelde PHiftoirç des Plantes, 



femble augenenre.il y en a deux fort es, le Lycien & le Phœnicien,quifont amers quant auxfieilles-car 

 celtty qui a lafreille durc.aigm & picquate, s appelle Oxycedms,& efl bmthu.çr fldnâenœuàsd' au- 

 tre eflplus odorant. Puis vn peu après : Il y a, deux fortes de grands Cedres;celuy qui fleurit ne porte 

 point Aefrutô i celuy qui porte fruiU ne fleurit point ; & lefruiti noaueaufort touflours deuant que le 

 fruicl de l'année precedete fit meur.Safemence efi fembUble à celle du Cyprès. Quelques vns l'appel- 

 lent Cedrelate.Vt vn peu apres,L<? Cedrè efi corne vn arbre en Arcadiv.en Phrygie c'efl vn arbr?f/eau. 

 Ce font là les mots de Pline,qui eu: contraire à Thcoplirafte,en ce qu'il met deux efpeces de petit 

 Cedre,& àutat du grad,&: que le petit Cèdre Phœnicien eft séblable au geneure.Car Theophrafte 

 n'ayant mis félon l'opinion de quelques vns,que deux efpeces de Cedre,dit,qu'au mont ida,& non 

 en Phœiiicie,il y en a vn qui rcfemble au geneure, Ô^eft appelle Oxycedrm:§>c puis après il pourfuit 

 plus amplementla fimilitude ou différence qu'il y a entre le geneure,&l'Oxycedre. Or voyons co- 

 rne Pline s'en eft mal acquitté:!/ av7^w,dit-il: efi branchu ejr tout plein de neuds.Et Theophrafte,: 

 Le bois du geneure &du Ce dre,efl plein de neuds,branchu>& tortu.Vline. adioufte^Wrc- eflplus odo- 

 rant, .comme fi l'Oxyccdrus ne feiitoit rien.Car il appert par ce qu'il a défia dit,qu'il faiticy compa- 

 raifon des deux petits Cedrcs.difandJ/jy en a deux efpeccs,é>c.Et ce qu'il adiouftc:T«w deux portent 

 fiuiB,&c. Au lieu que Theophrafte àmLe bois du Cèdre efl odorant, & non pas celuy du geneure. Et 

 puis il y a deux efpeces du grand Cedrexeluy qui fleurit ne porte point de frni£t,&: celuy qui porte 

 fruicl: ne fleurit point.Or nous auons monftré qu'il n'y a qu'vne efpece de Cèdre arand,oui croift au 

 mont Liban,& fleurit côme la Pece,& ne porte pas des bayes, ains des pommes/mais rOxyçedrus, 



Aumcf.lieu. ou Cedrus Lycien ne fleurit point> auffi peu que le geneure, félon l'opinion de Theophrafte, mais 

 porte des bayes. Parquoy il y en a qui lifent ainfi en PVmcCeluy qui fleurit ne porte point de l?ayes,cr 

 celuy qui porte des bayes ne fleurit point. Ce qui eft vcrirable.Pline dit,que (a femece eft côme celle 

 du Cyprés.Et Theophrafte:!, 'efeorc e refemble à celle du Cy près, mais elle eflplus afire.VMïïc adioufte, 

 Le Cedr-e efl comme vn arbre en Arcadie,& en Phrygie c'eflvn arbrijfeaw.ee qui eft dit mal à propos. 

 Car Theophrafte dit ;Les autres difent qu'il ri y en a qu'vne efpece, comme les habit ans du ment Ida. 



Les vernis. Quant aux vertus des Cèdres & de la C^ràfc,Diofcoride en dit ainfî -.LaCedrie a vertu de cotregar- 

 urocUicu. £ gr i es cor p s moYtU jfr j e corr o m pre les viuans. Pour celle caufe aucuus l'appellent, La vie des ?norts. 

 Elle corrompt auiïi les veftemens & peaux,par la grande faculté qu'elle a d'efchaufFer,& deficcher. 

 Elle fert grandement aux médecines pour les yeuxxar fi on les en oingt,elle efclaircit le veiie, net- 

 toyé les tayes & cicatrices d'iceux. Si on en fait diftiller dans les oreilles auec du vinaigre , elle tue 

 les vers d'icelles. Méfiée parmy la décoction de l'hyflope appaife leur bruit & fiffiement.Ellc rompt 

 les dents,fi on en met dans le creux,& appaife la douleur. Elle fait le mefme,fi on fe laue la bouche 

 auec du vinaigre 3 où il y en aura. Quant ace qui s'enfuit^/ l'on en frotte le membre deuat que d'auoir 

 affaire a vne femme enczinte,il efl certain qu elle fait auortcr;Kucl l'a mal traduit, ne fuiuànt point 



Liu.z4.dM le fens de Diofcoride,mais de Pline.Car il eferit ainfî :C'efl chofe monHrueufe ce qu'on dit qu en frot- 

 tant le membre deuant que d'auoir affaire a vne femme enceinte on la fera auorter. Et Theophrafte 

 dit: Si l'on en frotte le membre deuant que. de s accoupler, elle empefche de conceuoirSZzx. et'rWv fîgnifie 



£mbl. 84.d11 cela.Ce que Cornarius & Lacuna ont bien remarqué. Diofcoride adioufte -.L'on en oingt en la Squi- 



ï.liu aax an. nantie & aux inflammations des glandes du cohBlle tue les poulx &lendes en s'en oignant. Appliquée 

 °* ur DlG * auec du fel guérit la morfure du ferpent Cerafte : prife en breuuageauec du vin cuit , fert contre le 

 venin du Licure marin, & contre la ladrerie, fi l'on s'en oingt,ou que l'on en prenne en looeh. Elle 

 mundifie les vlceres des poulmons, & les guérit du tout, fi on en boit vingt dragmes. Prinfe en cli- 

 ftere tue les vers,S£ fait fortir la fruicl du ventre.On tire aufîî de l'huile feparé de la Ccdrie.quand 

 on la cuit^efteiidant de la laine fur la fumée de la chaudiere,comme il a efté dit de la poixCeft hui- 

 le fert à tout ce à quoy fert la Cedric : mais particulièrement il guérit la galle des chiens , beufs, ÔC 

 autres bettes à quatre pieds,fi l'on les en frotte bien fort:& tue les tiques attachées cotre leur peau, 

 &; guérit les pla.ves qu'on leur fait en les tondant. Les Cedrides ont vertu d efchauftcr, & nuifent 

 à l'eftomach , feruent à la toux , a la conuullion , aux rompures , à ceux qui ont difficulté d'vrine. 

 Prinfes auec de poudre de poyure prouoquent les fleurs des femmes. On en prend auec du vin 

 contre le venin du Lieure marin. Si l'on en frotte le corps auec de la graille ou moelle de cerf, les 

 ferpens ne s'en approcheront point. On en méfie aux antidotes. Galien explique plus clairement 



Lu tempera- ces chofes. Tous les deux Cèdres* font chauds & fecs enuiron le troifîeme degré ; mais la Cedria 



Utn - ( ainfî s'appelle l'huile de Cèdre ) femble approcher du quatriefme degré, eftant fort chaude & de 



parties fubtiles. Pour cefte caufe elle pourrit en vn inftant la chair molle &: fans douleur, comme 

 les autres chofes , lefquelles eftans chaudes au mefme degré , ont aufli cefte fubtilité de parties. 

 Mais es corps durs, elle demeure plus long-temps à faire fon opération , & à grand'peine peut elle 

 opérer. Or tels médicaments font appeliez Septica Se Sept a ; mais ils font differens entre eux, félon 

 que l'vn a plus ou moins de vertu que l'autre. Et entre ceux qui ont cefte vertu , la Cedrie eft des 

 moindres,^: afes opérations plus foibles : car il y en a plufîeursqui font de grande efficace 6z ver- 

 tu. Ceux là corrompent la chair des corps morts , mais la Cedrie defTeche, &: tout enfemble gar- 

 de les corps morts de pourrir , & ce en confuroant kut humidité , fans toucher ks parties folides. 



Mais 



