Liurc 5. de 

 l'hift. ch. 10 



Au mcf. 

 lieu. 



3 6 Liurel.de FHiftoire des Plantes, 



Du Pin , & de la Pece, C H A P. XI l 



E fuis bien d'accord auec Matthiol , que Theophrafte appelle le Pin, wéwmj , &c la Pece 

 TTrtvg : Mais plusieurs au contraire , comme entre les autres Belon , appellent la Pece 

 wetJw/v, &C le Pin 7r'nv\i , peut cftre à caùfe des mots qui fe refemblcnt , aflauoir le w*neç, 

 auec Picea , & Pitis auec le Pin. Or nous pouuons affeurer noftre opinion par pluficurs 

 liurè z.'des raifons. Theophrafte appelle la noix de ttvjiui , çpo&hov , par lequel mot, ( au tefmongnage de tous 

 alim - ceux qui ont traduit Galien , & les autres autheurs Grecs ) eft entendue la pomme de Pin. Galien 



dit ainii : La pomme de Tin fait <vn bon érgrosfuc , & nourrit bien : mats elle rlefipas aifée a digé- 

 rer. Or -les Grecs la nomment a prefent non pas koùvm -, mais çpo&xev. Et ailleurs , Le noyau du Pin 

 LL des bons fait runfuc p lu s gros que ceux-cy , qui nef pas toutesfois mauuais , ceft a aire à #&)'■.©- , que les an- 

 Liwc^d&r €ienS ont m jfi nommé Strobilon. &en autre lieu ■: Le fruicl du Conus,que quelques vn s nomment Ce ce a- 

 fimpl. lus , ejr Strobilus , efl bon À manger , mais il efl de dure digeflion. Ce qui né peut cftre entendu 



iw^des ^ ll f L ' ui( ^ de la Pece, (car Theophrafte appelle auffi Co^w la noix de fon Pitys ) qui ne vaut rien 

 cauf; cL du pour manger , au dire mefmes de Belon. D'auantage Theophrafte met deux efpeces du Pece, 

 Ein - la domeftique , & la fauuage. Mais on ne vit iamais , comme ïe croy , vn'e Pece plantée en vn iar- 



., din :&: au contraire on y voit des Pins par tout. Outre-plus il diuife le 7rtvx.v\, en celle qu'il ap- 

 pelle Idaa , & l'autre Maritime , lefquelles deux efpeces font cogneué's de tous. Mais non pas 

 par les Pcces , que chacun fçait bien , qu'elles ne croiffent , fînon aux hautes montagnes , froides, 

 &a toutes couuertes de neige, $£ qu'il n'en croift point le long de la marine. Finalement Theophra- 

 fte eferit , que l'on tire grande quantité de poix des arbres qu'il appelle nivar, -. .& que c'eft leur pro- 

 pre naturel de fe changer en Tede. Mais il nous eft tout notoire , que l'on tire grande quantité de 

 poix des coupaux &: du cœur de nos Pins, non pas des Peces par toutes les montagnes de la Fran- 

 Comp. zoi ce * & autre lieux. Nous adioufterons encor le tefmoignage de Scribonius Largus eicriuant , Pefinx 

 Pityin&, id efl , ex Picea arbore : la poixpityme, c'efi a dire, de C arbre de la Te ce. Quelî quelqu'vn 

 pour renuerfer ou esbranler noftre opinion recherche vn peu curieufement quelques lieux de Pli- 

 ne , par lefquels il monftre , qu'il a autrement pris ces mots ; nous luy rcfpondrons ; que Pline n'a 

 pas bien cognu tous les arbres coniferes,& qu'il les a diuifé à la Romaine, comme il dit de foy-mel- 

 mes. Ce qui mefmes fe peut prouuer en ce qu'il traduit le mot Pitys en Picea , &: le ttéu'wj en La- 

 rix. Les mots de Theophrafte font : Ily en a qui aff eurent,. que le Pin ne reiette iamais, f on luy bruf- 

 Theophraft. leé.fes racines, mais que la Pece reiette bien , comme il s' efl veu en l'ifle de Lefbos , lors que le mont 

 ftoir. cha. 3? Pi/rbe'en fut brufié. Et Pline l'a traduit ainli Le Larix ne reiette point, fi on brujlefes racines : mais U 

 Li, ié.cî î9 . pece reiette,comme iladuint,crc.Et en vn autre paflage là où Theophrafte à\t,La femelle du Pin a ce 

 m 1 .ex 1. ^ p on appelle Mgida:6>C Pline l'a traduit;L<? Larix femelle a ee,cJrc.Et en vn autre lieu il a traduit le 



mot Pitys, Pin fauuage. Entre les arbres fauuages le Sapin, 

 .le Larix,&: le Pinaftre,ou Pin fauuage,ne perdent point leurs 

 fueilles.Et Theophrafte div.Entre les fauuages ceux-cy tien- 

 nent toufiours leurs fueillesje Sapinje P'in,& la Pece^Ln quoy 

 il ne faut pas adioufter foy à Pline car Theophrafte , qui 

 eftoit Athénien , ne peut pas auoir cogneu le Larix , veu 

 qu'il n'en croift point en toute la Grèce : & s'il l'euft co- 

 gneu, il n'en euft pas fait tant d'efpeces , veu qu'il n'y en a 

 qu'vne.Parquoy il'me femble que i'ay affez & plus que fiifE- 

 famment monftré , que le 7nvx.f1 de Theophrafte eft le Tz- 

 nus des Latins, que les Arabes appellent Senabar: les Fran- 

 çois Pilles Italiens & Efpagnols Parles Allemands Hartz- 

 baum,ér Pichtembaum, & Finholtz, : les kn^oisPinètre: les 

 Flamens Pinap pelboom : les Bohémiens Boronuic7,Or il y en 

 . a deux efpeces félon Theophrafte,aftauoir le Pin domefiique, 

 & le, fauuage. Le domefiique iette plufîeurs branches à la ci- 

 me de fon tronc, lefquelles fe mipartiftent en d'autres pe- 

 tites branchettes rondes , reueftues de fueilles fort efpeftes, 

 menues à forme de cheueleure , longues , roides &: aiguës, 

 de couleur vert-blancheaftre , & .qui durent en tout temps. 

 Il porte des pommes grades, folides , qui font comme com- 

 pofées deplufieurs efcailles,haut efleuées ,dans lefquelles 

 il y a de petits noyaux, longs, enchafTez en leur Xm , &: re- 

 ueftus d Vne coquille, ou membrane noire. Le noyau qui 

 eft dedans eft enuironné ou reueftu d'vne petite peau iau- 

 naftre, aifée à ofteren la frottant auec les doigts. Il eft 

 doux , & de plaifant gouft , de fubftance grafTe,& huileufe. 



Les 



Là mcfmc. 

 Liu 16. c.io. 



Pin domefiique. 



Lîure 1, de 

 1-hift. ch. i/. 



Les tiêtns. 



Les efpeces. 

 I.iurc. 3. de 

 l'hift. ch.10. 

 Laformt 



