4-0 Liurel. de l'Hiftoire des Plantes, 



Tdda arbre, on Torche pin , 

 Cembroâes Italiens. 



Le Terohe- 



fin 



Le lien. 



Lafirm», 



de tuyaux: dont peut eftre il a prias ce nom. Elles font 

 longues quelquesfois de dix &c de quinze coudées, greffes, 

 Si ians neuds , defquellcs on raiiok iadis les brigantins, 

 auioiu-d'huy on en fait des cercles de tonneaux à vin , à 

 canfê qu'elles, font longues , & fc plient aifément & ter- 

 rent bien. Son frui£r eft vn peu. plus gros que celuy du Pin 

 commun fauuage & fterile , mais plein de refîne & qnifent 

 aflezbon. Le Teda ou Torche-pi» croift aux plus hautes, 

 & froides cimes des montagnes , du cofté de la bize, n'a- 

 yant poin peur de neiges , ny des glaces , defquellcs il fe 

 refiouït pluftoft que d'en eftre offencé , & n'y a point d'au- 

 tre arbre, qui croifTe en fi hauts lieux, 6c coupets des mon- 

 tagnes. Il eft le plus fouuent plus petit que le Pin,&: quel- 

 quefois aufli grand. Il iette fes branches de mefme façon, 

 qui vont plus en s'aiguifant à la cime que celles du Pin, 

 ny de quelque autre forte d'arbre conifereque ce foie. Son 

 efeorce près de terre eft toute fendue à ondes,& non en li- 

 gnes droi&es: mais au haut du tronc & aux branches,elle 

 eft ians fueilles, liffe, & mince, blancheaftre comme celle 

 du Sapin, non pas rougeaftre , comme au Pin , de laquelle 

 on fait des boettes, & panniers , pource qu'elle eft fou- 

 pie , & fe plie aufli aifément que le cuir. Ses branches for- 

 tent & s'efpandent comme des bras, par les coftez,^ font 

 tortues comme celles du Sapin, de laPece , & de la Mêle- 

 ze,defquels il en fort beaucoup de petites, Eftans verdes 

 elles font comme enflées, pour raifonde l'humidité qui 

 abonde enicelles : mais eftans feches elles fe fronciflent. 

 Ses fueillesfont comme celles du pin, longues, & aiguës, 

 fortant cinq, à cinq, de chaque bouton 3 au lieu qu'au Pin elles ne fortent que deux à deux, & font 

 fi entaflees au bout des furjeons , qu'elles refemblent vn pinceau , ou comme vnecheuelure : au 

 milieu de laquelle le fruid nouueau eft enclos , & croiflant peu à peu, fe fait comme les pommes 

 de la Pece, & de couleur rougeaftre tirant fur le noir : mais il eft plus petit, plus tendre &refmeux: 

 , duquel les noyaux , petits , 8c triangulaires , font quafi de mefme gouft , que ceux du Pin dôme- 

 ftique,finon, que comme en tous fruiârsfauuages, on fent qu'ils lajfient quelque afpreté à la 

 langue. Ils font fi tendres 8c fragiles , que non feulement les hommes les caflent, aifément auec les 

 dents, mais aufli les oifeaux que les Sauoyards nomment Piquereaux; 8c Gefner CaryocataHes , les 

 Lîu.r;.e.io. ouurentauecle bec. Pour cefte caufe il fembîe que ce font les frui£h,que Pline en traittantdes ef- 

 peces des noix de Pin, appelle Nuces Tarentinasmoix de Tarente. L'autre efpece , dit-il font le Noix 



Diofc.'c7 4 . d'autant qu'on apporroit ces noix-là de Tarente à Rome. Or fi quelqu'vn veut conférer ce que 

 des Conif.& nous auons ditcy defïus auec ce que Belon recite au chapitre du Pin fauuage,il s'apperceura claire- 

 uag P c. UfaU * ment > <I ue tout ce ( l lîe nous auon f ait ae cefte efpece de Pin , conuient entièrement à celle efpece, 

 laquelle feule Belon appelle mal à [>roipos s Pinfauuage. Matthiol dit qu'en Italie Ton l'appelle com- 

 L'pfee. munemet Cembro 8c Cirmolo:8c qu'il y en a grande quantité aux enuirons deTrente,en Gauie mon- 

 Liu.ié.c.io. ta g ne ae * a y a "é e au Soleil, aux montagnes de Flemes, de Voltoline , aux mons des Grifons & au 

 Comté de Tyrole affez près d'Hifpruch:& qu'il en fort de la refine blanche, odorante, comme des 

 autres dé mefme genre. Les Allemands font grand cas de ce bois pour baftir,non feulement pource 

 qu'il eft beau, 8c bien madré : maisauflî pource qu'il fent bon. Nous auons dit, que ce mefme arbre 

 eft le Tœdaou Torche-pin dePlineîpource qu'iceluy mettant fix fortes d'arbres Coniferes,ilne peuft 

 eftre que ce foit fon Pinxar il femble qu'il parle du domeftiquemy aufli fon Pinaftrc : qui croift en 

 merueilleufe hauteur,&: aufli en la plaine. Aufli ne peut-il eftre fon Tubulus ? car il ne s'accorde pas 

 auec ce qu'il en dit:ny la Pece aufli,ny la Mélèzes corne il eft aisé à cognoiftre par leur defeription. 

 Il s'enfuit donc que c'eft la fixiefme efpece appellée propremet Teda. £>ui ^corne dit Pline, plus de 

 fucque les autre s ^éf moins que la Pecemais plus liquide: car il faut lire ainfi,ÔC eftpropre pour le feu 

 âes facrifices. Il la met auflî vn peu après entres les arbres qui s'aiment aux montagnes ; Le Cèdre, 

 dit-il, la Mele^e, & le Torche-pin & les autres arbres de [quels on tire la lis fine J aiment ^ ux monta- 

 gne s. En ces paflages Matthiol,Belon 8c d'autres aceufent fauflement Pline d'auoir failly ,en ce qu'il 

 met Tyda. pour vn arbre, veu qu'il fe prend pour èdia, , ou eJWVev ; c'eft à dire >pour les pièces grafies 

 du Pin , du Pinafire } 8c des autres arbres qui portent la refine, 8c non pour vn arbre. Comme fi le 



mot 



Ckap.f. 



