42 Liurel.de FHiftoire des Plantes, 



l a pece. & rougeaftre.Au refte,la Pccc porte beaucoup de fhii&qui eft 



long,& lequel on defcouure de bien loing,attaché au bout des 

 branches,& pendant contre bas, reiemblant au membre d'vn 

 homnie,tant enlongueur,comme en grofleur.Iceluy demeure 

 long temps fur l'arbre:à la fin s'enuieiliiflant il ouure fes Égail- 

 les, defquelles il eft compofé, & la plus grande partie de fa Ce- 

 mence tombe,quieft deux à deux arrangée dans le creux def- 

 dites efcailles,{lmblable à celle du Pinfauuage , mais vn peu 

 plus groffe ôc noire. Le bois de la Pece eft lâche, &C rare,p:opre 

 à faire des poutres & des tables & plus beau que celuy du Sa- 

 pin ,& plus ailé à charpenter : d'autant qu'il a fes veines plus 

 droi&es,&: n'eft pas fi plein de neuds- Entre i'efcorce,& le bois 

 de la Pece il s'y amaiTe de la reiine en façon de gomme 5c ir ci- 

 mes quelquefois il en coule de la liquide , que les Sauoifiens 

 | appellent *îyo» , duquel ils font grand cas pour guérir les pla 

 yes freches, &: fanglantes. Il eft aile à voir,que cefte Pece eil la 

 •crins de Theophrafte, fi l'on la veut conférer auec ce qu'il dit 

 | du Pin. Mais premièrement ibfaut corriger quelques fautes 

 > qu'il y a en ce pafTage de Theophrafte , & le mieux traduire 

 que n'a pas fait Gaza. Il y a donc ainil au texte, Mais ceux 

 d'Arcadie ne font pas la d.fiwflion du Pin, en domeHique & fie- 

 rile : mais difint , qu'il y a différence entre le Pin & la Pece, 

 d'autant que le tronc de la Pece ejl plus haut,ey toutvni,ér gr° s * 

 propre pour la ch arpent erie , comme e fiant plus gros , plus vni & 

 plus grand, que celuy du Pin. Outre-plus le Pin efi bien fueillu, 

 . C-r aies fueilles graffes, effeffes, & recourbées : mais que la Pece 

 qui au fit porte des pommes ejl moins fueillue , & fes fueilles plus 

 feches , & plus affres. D'auantage , qu'il fe fait plus de poix du Pin , que de la Pece, de laquelle il en 

 coule peu, & qui ejl amere : & qu'aujfi elle porte fes pommes moindres : mais que du Pin il Je fait plus 

 de poix & quifent bon.En Arcadie vrayement ilcroijl peu de Pcces'.mais il y en a beaucoup aux enuiros 

 d'Elée. Ainfi ces deux arbres font du tout différents, Or la Pece femble efire différente d * auec le Pin, 

 d'autant que le Pin e (l plus gras, & plus petit , & a lafueille moindre , & nef pas fi droit & porte la 

 pomme plus courte & plus afire,ejrfon noyau plus re fine ux. Tous deux ont les fueilles déliées en façon de 

 cheueuxtmais le bois de la Pece efi plus blanc,& plusfemblable a celuy du Sapin.Ily a encor %>ne autre 

 différence entre le Pin & la Pece 8c ce qui s'enfuit.Belon feachant que l'Abies des Latins s'appelloic 

 en François Sap,ou Sapin,ôc que l'arbee duquel nous auons mis icy le pourtraiét eftoit fort séblable 

 Lia.ie.c5j. au Sapin, il l'a nommé Sapin, en lieu de l'appeller Pece, comme il deuoit:car par le mot Sapinusne 

 Lnu^c.io. s ' elll:eI1< l p as feulement le bas de l'arbre* comme aufli Fufierna fe prend pour le haut de l' arbre, zmCx 

 que-dit Pline,mais il s'entend auffi de l'arbre entier.Ce qui fe peut prouuer par l'authoriré de Plin© 

 mefmes:F/ry l'arbre de ton prefoir,dit-i\,de Sapin-fur tout du haut d'iceluy En vn autre endroit en ef- 

 criuant toutes lescfpeces des pomes deVimLa troifiefme,dit-i\,efi celle qui efi appe liée Sapineaqui 

 croifi furies Peces dom,fiiques,qtà a lapeleure,plufiot que force, fi tendre, qù elle Je peut manger auec 

 le Pignolat.Vc ces mots il eft aifé à cognoiftre qu'il a entèdu l'arbre du Sapin, aiTauoir la Pece dome- 

 fiique,hs pommes de laquelle il appelle Sapine as;(o\t qu'il entede le Peuce ou le Titys en ce lieu-là. 

 if i C d« r *u' ^ ais c l Lie ^ ai '^ re e ^' ce 1 uc Theophrafte au premier liure des caufes entend par vlrvç ÇÙnçoCpôp©*, 

 feVchap.y. " que Gara tvadxnt,Portequeuë,&c Scaliger, ayant queue '; eft-ce vne autre Pece que celle dont il parle 

 Lia. té. c.io. en f on hiftoireJou fi c eft la mefmeieft elle point aufli nommée (pQetpoQoç®*, d'autant que , comme 

 dit Pline} elle a fes goiuTes plus petites Se plus greilcs&: en icelles fes noyaux pctits,& noir refem- 

 u S* blaus à des poux? Le fruid du Pin & de la Pece eft meur au mois de Septêbre.Le Pin aime les lieux 

 Theopkha. chauds &expofez au Soleil: mais au lieux ombrageux ou il n'y croift pas, ou bien c'eft à grand 

 32J2/?' peine. Diofcoride dit que le Pin Se la Pece font mis fous vne mefme cfpece : toutesfois ils doiuent 

 Liu.i.cL 74 . eftre diftinguez. Ces arbres font affez cogneus, defquels Tefcorce eft aftringeante. Elle fert aux 

 Lesvemt. c f corc h eu res qui fe font en cheminant, ou aux repenties , fi on la pile , Se qu'on la mette deflus, 8c 

 aux vîceres, qui ne font pas profonds &c aux brufleures, auec de litharge d'argent, 8c manne d'en- 

 cens. Incorporée auec du Ceror myrtin elle c'eatrize lesvlceres des corps délicats , qui ne peut 

 uent endurer les chofes qui ont quelque acrimonie. Broyée parmy du vitriol elle arrefte les vîce- 

 res qui s'auancent toufiours : û l'on en fait vn parfum, elle fait fortir le fruiôT: 8c l'arrierefaix aux 

 femmes : prinfe en breuuage reftraint le ventre, &prouoque fvrine. Les fueille* de ces arbres 

 broyées 8c mifes fur les inflammations les appaifent , & empefehent qu'il ne furuienne inflamma- 

 tion aux vlceres. Pilées $c cuites en vinaigre appaifent la douleur des dents , fi on les en laue tout 

 chaudement. Elles font bonnes à cewx qui ont le foye débile, s'ils en boiuent vne dragme auec 



d'eau, 



