LÎ.Z3" ch. g. 



£mb,.7i.<îu 

 i. li.de Diof. 

 Liure y.àes 

 Cm pi. 



Lî.i.deDiof. 

 cJiap-79. 



44 Liure I. de l'Hiftoire des Plantes, 



medicamet qu'il fait pour la douleur des déts,auec vne fpatule de Tede,cepêdât qu'il eft fur îe feu. 

 Diofcoride dit,que le fruid du Pin 6c de la Pece eft appelle Pithyides en ce pafTage:Or lèjrui&$k-i\ t 

 du Pin ejr de la Pcye eft appelle\ r PithyidesM.^xi\\\o\ tient ce paffage icy pour fufpecl.'car il eftime que 

 ces mots t#s irevKw, ont efté adiouftez au texte par quelqu'un. En quoy il a bien raifcn : car le 

 mot 7riTviAç ne peut lignifier autre chofe , que toùv mrvov Ka,pxsrov y c'eft à dire, le fruicldes Peces,com- 

 me le mot ^e£«Aai,defqucls le mcfme autheur parle puis apres,iignifie lejruiclToûv wsintàv, c'eft à di- 

 re, des Pins. Ce que Diofcoride dit des Strobiles ou Pignons mondez.en ces mots :0r elle confie les 

 rongemens de l'eftomachprinfe auec lefuc de p or ch aille -.renforce lafoiblcffe du corps^é" re fouit les hu- 

 meurs corrompue s-ù femble que Pline l'a traduit,difanc:2>j Pignos appaifent l 'acrimonie, & rongemes 

 de l'eftomach ejr les mauuaifes humeurs quiy fonder renforcent ceux qui font débile J.Dont il eft euidée 

 que Pline a prins les Strobiles pour Pignons. Et qu'au lieu de ^«(p^d*?, corruptions, comme il y a aux 

 exemplaires communs de Diofcoride, il a leu ha,(pc^ différences. Finalemet que ces mots i%efiiJmru 9 

 renforcent, drvict* <râpd,T(§»,les langueurs du corps,i\ les a mtcrpKté,renforcent la vertu débile. Ettou- 

 tesfois Cornarius penfant qu'au lieu de «£fj!>«<&cni',ilfaLloit qu'il y euft é|«^â"<nv 3 a traduit ainfi ce paf- 

 &gc,cftent lafoibleffe du corps.V oicy ce que dit Galien des 1?ign6s:Le Pignon verd & entier avn peu 

 d'amertume ejr acrimonie conîointe auec l 'humidité '; ejr pour cefte caufe il adoucit la toux de ceux lui 

 ont quelque apoftume en la poitrine, ejr la rend aifée à tom ceux qui ont h e foin de pouffer hors de la peu 

 trine ejr des poulmons ce qui eft, par le moyen d'icelle. Orcefruicteftantmangé eft de dure d-igeftion 

 &: fait vne grofle nourriture : mais il fert de médecine pour guérir l'afpreté du gofier „ après l'auoir 

 trempé en l'eau iufqu a tat qu'il y ait delaiffé toute fon acrimonietcar ainfi ce qui refte eft moins mot- 

 dicatif,& tient plus de la nature d'emplaftre, &: acquiert vne chaleur & froideur médiocre, méfiée 

 d'vne fubftance aqueufe &: teneftre , ôc laquelle participe peu de l'air. Matihiol a adioufté ce qui 

 s'enfuiv.L'eau des pommes de Pin verdes diftilée par vn alambic efface les rides duvifagefait abbaif- 

 fer les m anime lie s qui croiffent par trop^fi fon met deffm des linges qui f oient trempez, dans cefte eau. 

 Elle re ferre aujjî les parties hoteufes des femmes,ejr empefche les defluxios dJicelles-.mais lefuc a béait- 

 coup plus d'efficace pour ceft effecl. Les pignons des pommes,de Pin domeftique font fort profitables 

 au corps de l'homme,ayant quafi leurs qualitez tcmperées,mais tirant vn peu fur le chaud.Ils meu- 

 rifTent, adouciflent,agglutinent, refoluent,en graillent, & picquent auec vne légère acrimonie. I!s 

 nourriflent bien,&: côbien qu'ils baillent au corps vne affez groffe nourriture,!! ne font ils pas à coti- 

 damner:car ils corrigentles humeurs qui fe pourrifTent aux iiiteftins.Et toutesfois ils font de diffici- 

 le digeftion,S<: pour cefte caufe ils les faut donner auec du miel à ceux qui font froids de nature, &: 

 à ceux qui font de chaude c5plcxion,auec du lucre. Au refte ils perdent leur acrimonie Se ce qu'ils 

 ont d'huileux eftans trempez en eau tiède. Si on en mange fouuent ils gueriffent les douleurs des 

 nerfs, & du dos. Us font fort profitables à ceux qui ont k feiatique , aux paralytiques , à ceux qui 

 ont les membres endormis ou tremblants. Nctroyent les poulmons & leurs vlceres , purgeant les 

 humeurs vifqueufes, &: leur corruption , pource aulîl on en donne à ceux qui ont la toux. Ils pro- 

 uoquent à luxure fi on en mange après les auoir trempé en 1 eau tiède , & couuerts de miel ou de 

 fucre. Ils auo-mentent la femence génitale. Ils font bons aufîi pour 1er vlceres des reins &: de la 

 vefïie : &: pource ils foulagent grandement ceux qui on difficulté & ardeur d'vrine. Le parfum 

 de la décoction de l'efcorce des pommes de Pin , cuite en vinaigre très-fort eft grandement profi- 

 table aux difenteries. Il s'eft treuué vne certaine table aux ruines du temple d'^fculape, qui fut ia- 

 dis en fille Tiberine bafty de marbre , en laquelle eftoic eferit en langue Grecque vn tefmoigrragp 

 fort euident que les Pignons feruent à ceux qui ont des vomiflemens de fang. C'eft vne chofe qui 

 eft à la vérité fort remarquable , & digne de mémoire que i'ay puifée dans les Hures de Mcrcurialis 

 tres-doôTre Médecin De arte Gymnaftica, & le veux bien aduoiier pour rendre l'honneur qui eft deu 



qu'il print des graines < 



çiierypar ce remède, ejr s' en allant au temple enprefence de tous il re?idit grâce deuant tout le peuple. 



1) u Sapin, 



CHA?. XIIL 



tes ntn». 



Informe, 



&i».ïÉ.c.3$» 



'A b i E s des Latins s'appelle en Grec Ixdrn : en Italien Abete : en François, 

 Auet,Sap,§L Sapimcn Akmznd,Tbannem,&z. Thannenbaum:cn Efpagnoî,vtf£^<?, 

 arbol-.em Anglois Mafttre &: Deele. C'eft vn arbre haut, plus grand que le Pin, 

 ny que la Pece,mefmes plus que tous les Coniferes,excepté le Cedre,tres-hauc, 

 fort droite fans beaucoup de neuds. Sonefcorce eft blancheaftre,& fe rompt 

 aifément,fi »n la plie.Le bas du Snpin,dk Plincqui eft fans neuds, & a des veines 

 eftant efeorche, eft appelle par les Latins Sapinus : mais le deffus qui eft plein de 

 neuds.à-plus dur que le bas eft appelle Fu/lemaScs branches ne pendent pas^contre terre,come cel- 

 les de la Pecejmais font droites & efleuées contre-mont 3 & iettent d'vn cofté ôc d'autres des petites 



branches 



