54 tiurel de THiftoire des Plantes, 



boutiques Maftix. Celle-cy ncft pas liquide & ne Ce prendras comme les autres refînes ; mai* 

 9 *"* cftantmife en pièces elle demeure ainfi. La meilleure de toutes eft celle qui vient en l'Iflede Chio 

 qui eft en la mervEgée 5 tellement que les Médecins pour dire le Maftic , ne difent fuion Ample- 

 ment Chta. De là on l'apporte par toute l'Europe. On la tire-feulement des Lentifques domeftimes, 

 defquels eftans entamez elle diftile fur la terre,qui eft pauée tout à l'entour- Tout le Maftic qui Te 

 fait en cefte Ifleeft deu à la République. Ceux qui le cueillent du temps des Vendanges en leurs 

 propres pofleflïons, le portent tout au public fans fraude. Et quiconque coupe vne plante de Lcntif- 

 que qui iette le Maftic , foit en fa poflefTion , foit en celle d'autruy , a le poing coupé ; fi grand cas 

 font ils du Maftic en eefte Me là , &c non fans caufe : car quafi tout le monde recognoift ce tant ex- 

 «ellent & falutaire médicament venir de cefte Ifle. Le Lentifque £ Italie porte aufli du Masn h mzis 



&£? £' 7 * PCUf & ? Ui n ' Cft P f * com P arcr / Gelu y dc , Chi0 - Cdl donc à tort.qu'il y en a qui reprennent Aui- 



Xiu,i.c. 4 6i. ccnncjdc ce qu il fait mention du Maftic d Italie, eftimans peut eftre qu'il n'en croift point ailleurs, 

 qu en l'Ifle de Chio. En quoy ils fc trompent grandement^ peuuent eftre conuaincus par l'autho- 

 rite de Galien & d'Auicennclefquels ne parlent pas feulement du Maftic de Chio,mais auffi de ce- 



IMfr ch & luy dE SyP tc - Tbeophrafte raconte, qu'il y a vne plante efpineufe, qu'il appelle laine, laquelle iette. 



liu.ii, c.i 7 . vne larme,qu Uappelle Maftic Acanthicete Gaza ïappëlcEftineuJe. Cefte efpine eft le chameleon ■ 

 blanc , aux racines duquel il fe treuue vne liqueur blanche, & glueufe, qui a efté nommée Maftic, 

 pourec qu'elle refemble auMaftic.Vlinc aufli metplufieurs fortes dcMaftic:Ie vies y dit~il,a«Maftic, 

 qui fe fait ésjndes d' vne petite ejpine t é aujfi en Arabie qu ils appellent Lama. Toutesfiis nous auons 

 aujfi deux fortes dcMaftic'.car H fi treuue en Afte,cjr en Grèce vne herbejesfueilles de laquelle fortent 

 des la racine mefme,dr iette vn chardonfemblable a vne pome.qui eft plein de femence, duquel il fort 

 wne larme après qu'on l'a entamé par de (fous Jaque lie il effort mal-aifé de dïf cerner d'auec le Maftic, 

 Il y en a aujjî vne tierce eftece , qui retire plus au Bitume. Le plus excellent eft ce luy de Chio, qui eft 

 blanc, duquel la Hure fe vend vingt deniersRomains,é> la Hure du noir dou^e. L'ondit, que le Maftic 

 de Chio fefait au Lentifque , en façon de gomme. On le fophiftique auec de l'encens & de la refine. Car 

 il faut ainfî corriger ce pafTage-là aux communs exemplaires , fuyuant les mots de Diofcoride , au 

 lieu qu'il y a, On lefalfifie comme l'encens aueepoix refine. Le vray Maslic eft celuy feul qui fort du 

 Lentifque ; mais celuy qui fort de quelque autre plante quqce foit, s'appelle improprement Maftic, 



mefffic Ji" d ' autan * q u ' ir luy refemble. En Candie le Lentifque fait auffi vne refîne , mais iaune , amere , & 

 ' beaucoup pire que celle de Chio. Le Lentifque eft fort fréquent en Iralie/mgulicrement en Tofca- 

 ne, &: en ïaterre de Labeur. Il croift auffi en grande abondance aux cnuirons de Narbonne fur le 

 riuage de la mer. Il iette fes fleurs en façon de grappe de raifin , pleines de moufle au commence- 

 ment du printemps , non pas en diuers temps , comme aucuns ont eftiraé à caufe des vers d'Aratus 

 & de Ciceron ; 



Le Lentifque qui eft t ouf ours en fa verdure , 

 Qui defisftaicJs trois fois' nous rend la moiffon meure, 

 Nous marque la faifon que les contres tranchans 

 Employez, au labeur doiuent fendre les champs. 



lia i.ch.76 Ce que Theophrafte attribue à bon droit à la Squille : mais les autres trompez par la refembîance 

 des noms, l'attribuent au Lentifque. Tout le Lentifque^dit Diofcoride,^ vne vertu aUringeanteicat 

 fonjruic?fesfueilles,£r l'efeorce de fes branches^ de fa racine font d'vne me fme faculté'. Ainfi le tra- 



tmbl^jKÎtt duit Lacuna autrement que Rucl,auec lequel s'accorde Cornarius,le traduifant ainfi félon le texte, 



i)iofc. e ^"^ cn ^ ce ^ : Car f on fr ll i^fafueille,^r l'efeorce de fes branches^ de fa racine font de me fme vertu.Lc 

 Lentifque par fa vertu aftringeantc fert contre le crachement de fang,les flux de ventre , &: les dy- 

 fenteries, eftant prins en breuuage, & aufli contre le flux de fang de lamarry, & pour la cheute d'i~ 

 celle, & du fondement. Il fait les mefmes effects que l'Acacie &; l'Hypociftis. Le fuc aufli de fes 

 fueilles a les mefmes vertus. La décoction d'iceluy remplit les cicatrices , fi on les en eftuue : elle^ 

 foude les os rompus , arrefte les defluxions de lamarry , guérit les vlceres corrofifs , prouoque l'v- 

 rine, & raffermit les dents qui branlent , fi on les en laue. On fe fert de fes menues branches vertes 

 pour faire des cures-dents en lieu de canne. Il fe fait d'huile de fon fruict , qui eft aftringeant , èc 

 fert où il eft befoin de reftraindre. Le Lentifque produit vne refîne appellée Lentifcine , laquelle 

 prinfe en breuuage eft bonne à ceux qui crachent le fang , &c à la vieille toux. Elle aide à l'efto- 

 mach , mais elle faiâ: roter. On en mefle aux medicamens que l'on fait pour nettoyer les dents, 

 &: pour farder la peau du vifage , & la rendre belle. Elle renuerfe les paupières des yeux. Eftant 

 mafehée fait bonne haleine , & referre les genciues. On eftime plus celle qui eft luifante comme 

 les vers appeliez Luifantines , & qui blanche comme la cire de Tofcane , pleine , feche , 6c qui fc 

 froifTe aifément , & eft odorante : mais la verde eft de moindre pris. Voilà les mots de Diofco- 

 ride:defquelsnous en auons traduit quelques vns autrement que Ruel > Se à bon droit : Car ce que 

 Ruel dit,lafemece,lafueille,les braches, l'efeorce é~ les racine senties mefmes vertus^ Lacuna le tra- 

 duit autrement,comme nous auons dit.Et ce que Ruel dxt-.Èlle renuerfe les paupières qui nuifent aux 

 jww.'Laeunaie traduit ainfv.Elle replie le poil au* yeux : c'eft à dirc 3 elle ajfeure & raffermit les pau- 



pères, 



