Pu Lentifque. Ghap,XI'X. 55 



fieres,& Us fait mieux tenir. Et Cornarius le traduit ainCv.Elle reioinùl auffi le poil des Paupière s, qui 

 mit auxyeux.Cc qu'il faut ainfi entendre ; aflâuoir , que û après auoir renuerféles cheueuxquipi- j^*"* 

 quentles yeux, auec vne pinfette, on met du Maftic chaud fur les paupières , il les retient , èc era- 

 pefche que puis après elles ne retournent en dedans, Se par ainfi ne piquent plus les yeux. Il ne fera 

 j>as aufli hors de propos de dire , que ce que Diofcoride die ( ainfl que Cornarius l'interprere ) Le 

 bois vert fert aux dents, en lie fade cannelé- les nettoyé, fe doit entendre des cure-dents que Ton rai- 

 fort du bois de Lentifque comme encor auiourd'huy on les en fait;en lieu d'en faire de canne : non 

 pas des médicaments que l'on fait en poudré menue pour frotter les dents , comme il dira puis 

 après du Maftic. Parquoy Diofcoride a mal vfé du mot qfyptç&i$t)* , fi quelqu'vn entend, qu'il 

 en faille frotter les dents , non pas les nettoyer, Se ofter la viande qui eft demeurée entre deux A 

 quoy aufli peuuentferuir les plumes , comme le monftre Martial: 



Curant fes rares dents auecques du Lentifque. Liarc 6t iès 



Et en vn autre lieu : Aphor. 



Le Lentifque efl meilleur , mais fi tu rien as points 



La plume pourra bien teferuir en ce point!. u. mefinc. 



Or quand Diofcoride veut que le Maftic foit mtirvyi, Cornarius entend qu'il foit bien fec , & Cha 

 veut qu'il y ait k*t*tfv&, duquel mot Diofcoride vfe vn peu après en la preuue de la refine , la- Mute Ufuç 

 quelle ne doit point eftre Kawi^, c'eft à àketres-feche, Galien aufli en vfe au liure,D^ la conferua- la fin ' 

 tion de lafantê, auquel lieu l'exemplaire imprimé à Balle a le mot «a»-«j^y ; Et Fuchfe Le voulant 

 corriger dit , qu'il y faut lire x«7r f Jiçûv,&: le traduit/^ : comme aufli il y a en la vieille traduction. 

 Toutesfois il euft mieux fait s'il y euft mis x*Tt//w. Marcellus Empirique appelle le CWaftic 

 Mafque, peut eftre dit Cornarius , pource qu'eftant méfié parmy les fards , il donne luftre au yifa- 

 ge : comme Diofcoride dit, qu'il eft vsfss-wcs'niç, c'eft a dire, qui mafque : ou bien, pource qu'on s'en 

 fert pour faire les mafques , ou mefmes pour pourtraire au vif, le menant auec de la cire blanche; 

 comme fçauent bien ceux qui font ce meftier là. Le Lentifque, comme dit Galien , eft compofé î.iare s. des 

 d'vnefubftanceaqueufe , qui a peu de chaleur, ,&; affez de terreftre, & froide. 11 deffechedonc ^km ™- 

 au fécond degré, ou au commencement du troifiefme. En chaleur & en froideur il eft comme mo- ™mt&Zt 

 yen & tempéré. Il eft efgalement aftringeant en toutes fes parties , aux racines , branches furjeons,/** 

 ou tendrons , aux boutons , auxfueillcs , au frnict & en la racine. Le fuc auffi tiré par expreflion de 

 fes fueilles vertes eft de mefme qualité , moyennement aftringeant, Pourceftc caufe on le prend 

 enbreuage,outoutfeul,ouauec d'autres médicaments qui gueriiîent la dyfenterie, & autres 

 maladies du ventre. Il fert aufli au crachement de fang,au flux de fang,de famarry,aux cheutes &C 

 {lefcentes du fondement &. de la matrice,comme approchant de la vertu de l'Hypociftis,Le Ma/lie Liure ?• *** 

 ■blanc , qui croift en Chio , eft aucunement compofé de qualitez contraires aflâuoir de l'aftridiue mJ? ' 

 &: remoïlitiue : pource eft il bon aux inflammations de l'eftomach , du ventre , des inteftins &c du 

 fbye,comme eftant chaud 6c fec au fécond degré.Le noir,que l'on appelle Maftic d'Egypte^dcffcchc 

 &reftraintd'auautage: parquoy il eft plus propre aux chofes qui requièrent plus d'eftre digérées 

 par tranfpiration : pour celle caufe eft il bon aux foroncles. Or l'huile & l'onguent Mafticin fe font 

 du Maftic de Chio , & non du Maftic noir , &c font d' vne mefme vertu. Le Maftic , dit Matthiol, Li , ure *• ds 

 eft anche le fang qui coule par le nez eftant incorpore' auec de l'encens, dufang de Dragonne* du poil de l ° CC " 7 * 

 Heure brufte\ méfiez auec vn blanc d'œuf, & appliquez fur le front , le liant par deffus auec vn linge 

 qui ferre fort. On le mafche meflé auec cire odorante pour la douleur des dents , &: pour atrirej le 

 phlegme ducerueau. Le Maftic appaife,& mefmes ofte du tout les douleurs froides des iointures,u* 

 on l'incorpore auec du miel , en y adiouftant du Cumin, du Pouliot , de la Sauge;des graines de 

 Laurier, 6c du Sauinier; puis le mettant fur le lieu malade. Il eft bon aux douleurs d'eftomach, fi on 

 en aualle trois grains en allant dormir. Car par ce moyen il guérit non feulement la douleur pre- 

 fente, mais aufli il empefche qu'elle ne retourne vne autre fois. Diofcoride enfeigne comme il faut Liu.r. c. î9 . 

 faire l'huile de Lentifque du fraicT: meur.Ceft huile, dit-il, guérit la rongne des iuments^ des chiens, 

 ér eft fort propre aux peffaires, aux onguents qui fe font pour delaffer, aux oïgnemenspour les lèpres : il 

 çmpefche defuerOn en fait en Tofcane , Se en l'Elba Se Giglio , qui fontlfles de la mer Tyrrhene, Matth.Hu.r. 

 &: en quelques autres de la mer Adriatique , fins y point adioufter d'autre huile, en celle façon: de Diofcor. 

 Ils prennent vne bonne quantité de grappes de Lentifque, 6c après leur auoir ofté l'efcorce, ils les c p ' is * 

 laiflent fleftrir en vn monceau par l'efpace de quelques iours : puis les ayant mifes en vne grande 

 chaudière , 6c ietté d'eau par defliis , ils les tiennent fur le feu iulqu à tant qu'elles s'omirent. Et 

 alors ils les oftent de là, 6c après les auoir enuelopé dans des fâcs. il les mettent au preflbir, &c gar- 

 dent l'huile qui en fott. Ceux qui le tirent ainfi , affeurent qu'il eft bon meflé parmy les viandes 

 pour faire bonne veuè' , 6c ofter tout esblouïfleme|it des yeux. C'eft vn tres-bon remède pour la Liu- Mcc t 

 dyfenterie , fi l'on en méfie dans les clyfteres. Il fert bien aufli, comme dit Galien , aux inflamma- part, 

 ■tions des genciues qui meinent douleur , fi l'on en tient en la bouche.. L'huile mafticin fe fait du r J ' orc!m - I - 

 Maftic broyé : Il eft bon contre les maladies de la matrice. Ii efchaurfé moyennement > il reftraint 

 & remollit.il eft bon contre les grande? durtez de l'eftomach, la eeliaque paflion,& les tourments 



£ 4 de la 



