2o Liure ï. de l'Hiftoire des Plantes, 



aux baftimens : comme aux enuirons d'Elis & Lacedemone. Le Liège eft mis au nombre des a* 

 fm. ï 6.cju. bres qui demeurent pluslong-temps à fe pourrir. Son gland fait la chair molle & lafehe. Son efcor- 

 ce eft aflez cogneuë par les cordonniers , fauetiers & pefcheurs : car ceux-cy en mettent au delliis 

 de leurs filets de peur qu'ils n'aliène à fonds : & ceux-là en garniflent les femelles des fouliers con- 



tre le froid. 



Du Smilax. 



CHAV.VL 



Les noms. 

 Liu.i6.c.6o. 



Smilax de arcadiens 

 portant glands. 



Là mcfmc 



E s diuerfes & ambiguës lignification du Smilax , ont fouuerit eaufé des erreurs en 

 la matière des Amples , & en pcuuent encor caufer û elles ne font bien distinguées. 

 Premièrement il y a deux herbes rampantes qui font àppellées Smilax , comme aù/Ti 

 quelques arbres. Pline dit, qu'il y a deux fortes d'Yeufe ; dont celle qui a les fueil- 

 les aflez femblables à celles de fOliuier , eft appellée par aucuns Smilax , Se en Pro- 

 uence Aauifolia Qui plus eft , l'arbre que les Latins appellent Taxas, eft appelle Smilax, pur 

 Jes Grecs. Finalement il y a auffi d'autres arbres portans gland , qui ont le mefme nom , defquels 

 Les eipecet. nous parlons en ce lieu cy. Or auons nous pris garde qu'il y en a de deux fortes : l'vnc que Theo- 

 îïift. ch.it? P nrafte nomm e Smilax des Arcaàiens : l'autre qui eft plus petite , & à grand peine croift elle à la 

 l* formé. ' hauteur d'vn arbre. Le Smilax des Arcaàiens refemble , dit Theophrafte , a l'Teùfe , & eft de 

 Là mefme. moyenne hauteur. Il a l'efeorce de couleur de cendre ; &z blanche au fommet des branches , ôc 

 pleine de moufle. Sa fueille refemble à celle du laurier , n'eftant point découpée , & qui n 'eft pas 

 picquante comme celle de l'Yeufe. Elle eft verte par defllis , &c blancheaftre au deflous , U plei- 

 ne d'vne moufle qui eft molle au toucher. Il fait la fleur comme celle de l'Oliuier ou du Rouie, 

 & jaune , &: qui a des chattons longs & efpez , defquels l'Yeufe n'en a point. Son gland eft fort 



petit. Les Grecs le nomment Milaci ÔC Acïlaci , qui font 

 mots corrompus de viilha.*©* , & àxvte. En François ccft 

 arbre n'a point de nom propre. Son merrein n'eft pas fort 

 ôcfolide , comme celuy de l'Yeufe : mais lafehe & mol, 

 comme dit Theophrafte. Et pour cefte çaufe Matthiol 

 condamne l'opinion de ceux qui difent , que le Smilax des 

 Arcaàiens , eft l'Yeufe non efpineufe : L'autre forte de Smi- 

 lax eft pecite ,& iette beaucoup de branches , fans s'elle- 

 uer en arbre. Il a la fueille de l'Oliuier , blanche , &c qui 

 n'eft ny découpée , ny picquante : fon fruicT: eft comme ce- 

 luy du fufdit , 8c ny a autre différence entre eux , firion que 

 ceftui-cy a la fueille plus eftroitte. Theophrafte donc a rai- 

 îbnd'efcrirequc la fueille du Smilax qui porte gland , n'eft 

 point picquante ou efpineufe , au lieu que le Smilax afpre 

 &: qui rampe, a le bout de fa fueille , & les coftez picquans : 

 ôc qu'il a la fueille plus droi&eque l'Yeufe (car i'eftime 

 qu'il faut lire &Qûripov non pas comme Gaza , jQafluT^ev , qui 

 fignifie, pi as profond) parce qu'elle n'eft ny crefpée , ny de- 

 coupée à l'entour : Elle eft auflî molle , d'autant qu'elle eft 

 garnie de moufle d'vn cofté , & eft différente en plufiewrs 

 chofes. La première efpece du Smilax qui porte gland, 

 eft fort commune aux enuirbns deMontpellier,queles Her- 

 biers appellent fauflement Robur. L'autre croift fur les co- 

 ftaux qui font à l'entour du Rhofne , en tout ce quartier 

 qui eft defpuis Vienne en Dauphiné , iufques en Arles. Le 

 Smilax félon l'opinion de Galien , a la vertu de réftraindre : 

 car après auoir dit les remèdes qui feraent aux petites in- 

 La decoclion des fueilles du Myrte , & de [es bayes , eft de 

 plus grande efficace , comme aujji celle des coings aftres & non mœurs ; & des branches tendres de l'Yeu- 

 fe ,de l'Arboufier , du Smilax , & du Phagus. Auquel paflage Cornarius dit ainfl. Pline & Diofco- 

 ride difent , que l'arbre Smilax eft appelle en Latin Taxas , & qu'il eft poifon à qui en boit , faifant 

 mourir fubitement. Ce que Diofcoride dit auffi , mefmes qu'il n'eft pas feulement poifon à ceux 

 quienboiuent ; mais aufli que fon ombre eft nuifanteà ceux qui fe repofent, ou dorment de f- 

 Liu-4. fous, dont plusieurs en meurent. Ce que Diofcoride & Pline difent auflî en vn autre endroit. 

 ^"•^•l 0. Tellement que c'eft mcrueille , que Galien ordonne icy la décoction des tendrons dudit arbre, 

 fvmp. ' pour les inflammations delà luette, veu mefmes, que luy mefmes efeript, le Smilax ju Taxas eft -vn 

 arbre venimeux : auquel paflage on lit mal , comme i'eftime koLx.t@*, au lieu de < Q%J&> , comme" aufli 

 en Pauïus. Or qu'il ne faille pas entendre d'vn autre Smilax^ il il appert, par ce qu'il a de couftume 



d'appeller 



Le lieu. 



Les vertus. 

 Liu.é.ch.dci 



part.chap.j. flammations de la luette , il adioufte 



Lia. 6. 



