6o LiureLde FHiftoire des Fiantes, 



Theoi* lui mée CnCrC mm iCS aUtrCS * Galkn aUfîi aPlpelle Vn£ ef P eCC de Refine fori: feche *« ^ <P<W*^»*- 

 ?.4e m£ me ve Jf e dePeceiceM dire,come des gouttes de Refîne &c des petites vciïies,q ui ibrtent de la Pece, 

 chap.x. & endurcies fur ion efcorcc par les pluyes & vents,par la chaleur & par le froid , blanches, fï fou 

 M«L|kï ierablableàrencens,queiadis on auoit acouftumé de l'en faliîfier: 0*^//?^, dit Diofcoride, 

 o.& H.j.cz. toute forte £ encens mec Refine dePm , & gomme. C'eft peut eftre cefte Refine de Pece, dont Pline 

 Liï^clo. dic ' 1 u ' il s ' cn faic dc tref-blanche en Ane , qu'ils appellent Sptgkà* ; Hermolaus lit ivofycv, qui g» 

 Liu. i.ch.70. gnifie blanc, ou Pfiecada, comme qui diroit arroujée. Mais peut eftre ne feroitil pas hors de raifon, 

 % k chab! fi ° n y lifoit St *g 6ni * m > ou StaUftin, ceft à dire, dégoûtant goutte À goutte ou difiilée, comme Dio- 

 Liu. x6.c 10. feoride appelle certaine forte d'encens, & de Vitriol. 11 femble que Pline parle eu vn autre endroit 



v - / enjophijtiquent. 1 adioulteray encor deux points dePline:dont l'vn c'eft qu'il appelle/^.. 



Refine vne partie fubtile de la Refine crue & feche,qui boutonne & comme fleurit par deflus:L'au- 

 tre que c'eft merueille de ce que Pline tfâàkfwte. Refine fe diffout en huile. Il y en a toutefois qui efit- 

 ment que cela fie face auec de la terre de Potier. Car il n'eitpas vray que la Refine fe puifle fondre ou 

 diiîbudre auec de la terre de Potier. Mefmes fi quelqu'vn méfie de la croye parmy de la Refine fon- 

 due ou autre terre grafle, il s'en fera vne malle très-dure , plus folide qu'aucune forte de ciment. 

 Parquoy i'cftirnq qu'il faut ainfi corriger ce paflage: Tort e forte de Refine fe diffout en huile, ïay bonté 

 de confie jfer quelle efi en efiime pour arracher les cheveux du corps de £ homme. Aucuns efiiment , que 

 fêla fie peut faire auec de la terre de Potier. Car on ofte les cheueux ou en les arrachant , ou en les 

 Lau,i.c. îs o. C j mnc On les arrache ou auec les doigts,ou auec des pincettes,ou en mettant des médicaments vif- 

 queux defïus. C'eft pourquov Archigenes en Aece ordonne de raire premièrement le lieu deiiant 

 que d'y appliquer les dropacifmes , de peur qu'en les voulant ofter ils ne facent douleur en arra- 

 chant les cheueux. Or les médicaments qui ont telle vertu font la Refine, la Poix, la Terre-grafle. 

 mïslLm* ^ nne di^qu'on les arrache auffi auec la terre qu'ilappclle Melicome,combien que Diofcoride eferic 

 qu'elle fubtilie feulement lepoil.On les ofte auec les médicaments putrefaftifs,&, qui bruflent,cô- 

 me la Chaux,l'Orpigmêt,le laict de Salamadre,& autres seblables.l'eftime que la terre de Potier eft 

 plus feure pour arracher les cheueux,que la Refine,fingulierementen la face;d'autant quelle nef- 

 chauffe pas c5me la Refine,!!' attire pas le humeurs,& n'excite pas des boutons,puftules ou veines. 

 Tacen de eut- H refte de parler de la façon de cuire la Refinc.On met donc la Reiine liquide en gros morceaux; 

 reU &efme. durs & folides, dont chacun pefe enuiron deux cents liures : & la cuit-on auec deux fois autant 

 d'eau iufqu'à tant qu'elle perde fa fenteur, &: qu'elle fe puifle efmier , & qu'elle foit II feiche , que 

 l'on ne la puifle plus manier auec les doigts , comme on fait deuant que la vifeofité foit du tout 

 confirmée. Or il la faut fondre, puis la paifer pour en ofter l'ordure , auant que de la mettre en 

 l'eau bouillante. La Refine cuite en cette manière deuient tres-blanche, quafi comme neige, 

 combien qu auparauant elle fuft roufle comme la vraye Colophonienne ; ou bien de couleur 

 d'huile, ou de miel,comme celle de Meleze. Dont il eft aisé à voir , que Ruel n'a pas bien expri- 

 primé les mots de Diofcoride touchant cecy ; Iufqu'à çr»dit-il 3 qu elle fie puiffe efimier,cr quelle foit 

 bien fie che > & quelle seftendefousles doigts: au lieu qu'il faut lire ainfr. feche ,& qui ne sefiendepas 

 fous les doigts Vn peu après, la Refine , dit-il, /<? fiait aufii tres-blanche , (i C ayant fondue on la paffe, 

 &c. Et il falloit lire ainfi : Or elle fie fait très blanche, afiçauoirenla cuifiant comme il a efi é dit :m aïs 

 il faut fondre toute forte de Re fine, puis la pajfer & nettoyer deuant, &c> Il y en a mefmes plnfieurs 

 qui s'eftonnent, &: à bon droit, de ce que Diofcoride déclarant la façon d'efpeflir la Refine liquide 

 en l'eau bouillante , vfe du mot >e*/ec9-<stf , qui lignifie brufier ; au lieu qu'il deuoit pluftoft dire 

 t\f/«<ô£ s c'eft à dire , bouillir. La Refine s'efpeiïït auffi cuite fans eau dans des chaudières de cuyure, 

 faifant premièrement vn petit feu, & puis l'accroifïant lors qu'elle commence à s'efprendre, 

 iufqua tant que toute l'humidité foit exhalée. Qui la veut endurcir en cette façon , il la faut cui- 

 re continuellement trois iours &: trois nuicts , iufqu'à ce qu'elle ne fente plus rien , &: qu elle s'ef- 

 mie, & foit feche , & qu'elle ne s'eftende plus entre les doigts en la maniant , comme auparauanr. 

 Mais qui la voudra mettre par morceaux après qu'elle eft défia feche , il fufEt de la cuire vn iour 

 durant. Les Grecs appellent la Poix ainfi cuite & endurcie (ppvKTyv , comme qni diwit firicajfe'e : 8C 

 les François Poix-refine. Les Alchymiftes auiourd'huy tirent l'huile de Térébenthine quafi de mef- 

 me façon. Ils mettent fur le fourneau vne grande phiole de verrre, bien lutée , & pleine de refine 

 iufqu'à la moitiés font entrer dans fon col celuy du recipiant, qui cft-v-uide y -&: dans lequel ce qui 

 diftiJera] doit couler : en après ils allument le feu défions , en la manière que nous auons dit. Il en 

 coule premièrement vne fueur liquide , que les Alchymiftes appellent Eau , qui eft quafi comme 

 IcPijfeleum des anciens : toutefois on le iette là, comme n'eftant bon à rien , combien qu'il aie 

 les mefmes vertus que l'on attribue au Piffeleum. En après il découle vne humeur huileufe, laquel- 

 le eftant toute diftilée , lapoix demeure feche , & friable au fonds de la phiole. On l'appelle au- 

 iourd'huy Colophonienne , de laquelle on fe fecc beaucoup en médecine , auffi bien qu'au temps 

 pafle. Il eft à noter toutesfois , que le nom de Colophonienne te prend en plufieurs façons : car on 



appelloit 



