julien, 



62 LiureL de FHiftoire des Plantes, 



Anmefliu AQrc ^ m ° vdic / tk ^ *&$** de Cyprès eft vn peu allongeante. QudquVn penfera , dit G™ 

 , cha P , ' ^ Diof conde n a pas efte de mclmc opinion que nous,q Ua nd il efent alufi : Entre toutes tes Éefc 

 Uu-^ch-ck nés la meilleure ejl U Térébenthine; celle du Lentijque tient le fécond raw, Puis la Refîne de la Pece, 

 iaTacbem. ^ du Sapin .La dernière eft celle du Pm& des pommes de i^.Car F arcet mors il (cible que Dio- 

 feonde vueille inférer, que la moindre c eft celle des pommes de Pin, que la meilleure c'eft la Té- 

 rébenthine : mais quanta moy ie dis,quede ces trois Refines, affauoir de celle des pommes dcPin, 

 de celle de Sapin & de la Térébenthine, celle des pommes de Pin eft la plus chaude , puis après 

 tiu.n.cfa.1 CdIC r , Sapm & ^Térébenthine en dernier lieu, Or c'eft affez parle de la Refine, parlons mainte- 

 Sarld.liur. "f 5 de h Po '*- L *f°J*> dit Pline, nefi autre chofe que la liqueur qui fort de la Poix ^efine brufiée. 

 dcDiof c . c h, Ma "nousauonsdefiamonftre,quelaP^nefcfaitpasde Renne, mais de la Tede bruflée. Par- 

 ,». quoy Hermolaus voyant que cefte définition n expliquent pas bien la nature de la Poix , dit , que la 



Poix, c ejl U Refîne, qui coule du bois de la Tede brufiee : car tout ainfi que la Refine coule des arbres, 

 ou liquide & coulante , ou bien efpeffie fur iceux ; ainiî auffi la Poix, coule de la Tede > c'eft à dire, 

 qu elle eft tirée a force de feu des efclats des arbres pleins de fuc & refineux, eftans bruflez. Or ces 

 efeats le prennent ou des arbres eftans encor en pied , afTauoir de ceux que l'on entame pour atti- 

 rer la Refîne : ou l'on les prend des arbres lefquels ne iettent plus de Refîne, ou qui ont efté abba- 

 tus parles vents,ou bien par les païfans pour en faire la Poix. Les racines de ces arbres & fmgulie- 

 rement celles du Pin, ont grande quantité de fuc gras, duquel on fait la Poix , & principalement le 

 frJntireZ miheu du tron c> que les Grecs appellent x V«* & pfe^ c ' e ft a dire cœur & Matrice. Diofcoride 

 Toi x . a bien dit , que l'on aman" oit la Poix du bois le plus gras, du Pin & de la Pece : mais ce que Pline 



Liu^xo dit ' qU '° n la fait de laRefme de la Pece eft faux. La Refîne qui fefait en Efpagne des Pins fauua- 

 Liure 9 .de' ges |ou Pece baftarde , eft des moindres : car elle eftamere , feche& puante. Theophrafte eferit. 

 1'hift.ch.i. q U ' cll Syrie on fait de la Poix du Terebinthesaucuns adiouftent la Pece Si le Cèdre Phenicien.(Gazz 

 a mal traduit, le Cèdre & la Palme.) Mais d'autant que cela aduient peu fouuent , il faut eftimer 

 que ce foit vnechofe faite comme àl'aduenture, & par hazard. Car les Macédoniens ne bradent 



Lu.u u PaS mcfaîcs le Pin P our faire la Poix ,fi ce neft lc m afle , car ils en mettent vn malle, &: l'autre fe- 

 melle ,& vn troifiefme qui eft fterile : mais ils prennent feulement les racines de la femelle pour 

 ceft effea ; car la racine de tous les Pins eft graffe & pleine de fuc. Pline a ainfi translaté ces mots: 

 En Macédoine, dit-il, ils brufient la LMeleze mafie ( affauoir pour faire la Poix) & feulement les 

 Liu.t4.cL7. racines de la femelle : ce qu'ayant puis après oublié en vn autre endroit,il dit que la Poix qui fe fait 

 Sîid" àa du maflC n ' Cft paS la mcilleure : Entre les e ft e Jï es * dit-il, la meilleure four la CMedecïne efi celle de 

 Calabre: car elle effort graffe & Refineufe.Aujfifert elle de Refine, é> de Gomme. Et Diofcoride dir , 

 elle participe de la nature de la Poix ,& delà Refine : mjfiefi elle plus rouge que les autres. Au refte 

 ie n entens point comme il peut eftre vray ce qu'aucuns difent que la Poix , faite de l'arbre malle eft 

 ïàçomdtfm- meilleure. La Poix fe fait en deux fortes : la première eft qu'ils ageancent la Tede grarïe, ouïes 

 re aPoix. c ç c \ zts j u tronc ( j u p in } v j GUX & g ras en vne a j re enc } u j ce de terre graffe , tout en la mefme façon 

 qu'on ageance le bois pour faire le charbon. Ils couurent ces tas de fueilles de Sapin & de Pece, 

 lenduiiants de boue par deffus , de peur que la flamme n'en forte : car fi cela aduenoit la Poix fe 

 pert : & ayant laide vne entrée au bas du tas , ils y mettent le feu lequel bruflant la Tede & fon- 

 dant la Poix , elle coule en vn canal qui eft fait tout à l'enuiron du tas , &; de la dans des folfes qui 

 Liu. 9 . de ** ont g arnies de bois par dedans , de peur que la terre ne boiue la Poix. Apres ils l'oftent de là , &: 

 l'hift.ch.3. en emplifTent des tonneaux, des barils & des outres. Theophrafte dit , que les Macédoniens 

 font la Poix en la mefme manière. L'autre façon eft , quàyant enfouy en terre de fort grands vaif- 

 feaux , ils accommodent par deffus vne grande plaque de fer toute trouée , ou bien ils luy font 

 vn canal tout au tour. Sur icelle ils dreffent vn forneau qu'ils empliffent de Tede découpée en 

 petits efclats , &: puis le bouchent &: alument vn feu tout à l'enuiron. Quand la Tede commen- 

 ce à s efchauffer , elle rend premièrement vne fueur aqueufe , puis la Poix liquide , qui eft plus 

 efpeffe que laditte fueur. Les pafteurs & bergers des enuirons de Marfeillc tirent la Poix de 

 roxicedré quafi du tout en la mefme façon : car premièrement ils enfouiffent vn pot , puis en rem- 

 pliffent vn autre qui ait l'ouuerture aufli grande que celuy qui eft enfouy des efclats de tOxicedre 

 mettant des petites verges en trauers , en façon de claye, depeur que les efclats ne tombent. 

 L'ayant ainfi remply ils le renuerfent fur fon ouuerture , &; le mettent droit deffus celuy qui eft 

 enfouy J&enduifentl'entredeux de boue ou terre graffe. En après ils font lq feu à l'entour- Les 

 Lia. 1 é .c. n Syriens appelloient la première eau qui couloit par le canal, Cedrium ou Cedria , comme dit Pline: 

 d'autant que n'ayants point de Pins ny de Peces , ils brufloient quelquefois des Terebinthes ; mais 

 le plus fouuent des Gedres, pour en tirer la Poix comme nous auons dit ailleurs en réfutant l'o- 

 pinion de Belon, qui appelle cette liqueur de quelque arbre que ce foit qu'elle coule , Cedrium. 

 les fortes. Cette fueur aqueufe eft la ferofité de la Poix. Il y a deux fortes de cette Poix , comme auffi de la 

 tes noms. Refine : l'vne eft liquide, que les Grecs appellent v%* : les Arabes Erfs , Zefs , ou Kir : les Italiens 

 Pece liquidâtes Allemands appellent toute forte de Poix rse i.comme les Efpagnols Pex negrate% 

 François Rappellent Poix fondue, Cefte Poix n'ayant, point encor fenty d'autre feu que celuy par 



lequel 



