DelaRefine,&delaPoix. Chap.XXf. 63 



lequel elle a efté faite,eft appellée par Theophrafte en diucrs lieu &>>),c'eft à dite,crue i La meilleure DWtJ ' 

 cil celle qui eft claire , nette & polie. L'autre Poix eft appelle fiche , qui a elle endurcie à foiCe de 

 cuice,ou bien s'eft efpeilie auec le temps dans le tonneaux ou barils, dans lefquels on la garde. Les 

 Ital 



lie cy |Qe<r*t«Pd,peuteftre pource qu'on la mettoit &: vedoit dâs des peaux rm U'^m^dru^ 

 e, de brebis ', ou bien pource qu'elle guérit la rongne des brebis ; ou pource qu'on cri frot- 



g" 



meure 



pelloit celle < 

 c'eft à dire, d 



toit les brebis pour les marquer. L'autre première eft appellée/* che. Les Grecs appellée l'vn ÔC l'au- 

 tre Talimpijfa , c'eft à dire , Poix recuite , ou faite à deux fois. Pline dit ; que l'on cfpeflit la Poix L iu.ié.c.it, ■ 

 dans des chaudières en y mettant du vinaigre : auquel paifage Belon dit qu'il faut lire, qu'elle 

 s cfpeflit auec le feu. Mais i'eftime qu'il n'y faut rien changer , & que c'eftoit bien fait de mettre du 

 vinaigre dans la Poix lors quelle s'efpeiTit fur le feu , de peur qu'en la cuifant él le ne fc brufiaft , &£ 

 à fin qu'après eftre cuite 5 elle demeurait plus fechc : car chacun fçait allez que le vinaigre defîeche. 

 C'eft peut eftre la caufe pour laquelle Pline dit,que la marque de la bonne Poix , & qui 11 eft point 

 biuilée, eft û fes pièces reluifent,&: eftans mafehées s'adouciifent,& ont vne aigreur plaifante.Theo- 

 pompus dit , ( ainfi que Y 

 celle qui fe fait en Macec 



Poix par vn long efpace de temps. La Poix cuite de laque 



grafle,refineufe 5 odorante &c roiuTcaftre, comme celle de Calabre,& laLyciennc, ainii nommée du 

 nom d'vne Prouince d'Afie,qui foit médiocrement cuite,& non pas du tout dcfpouillcc de fon lue 

 lcnt,& refineux,ayant la nature de la Refîne & de la Poix tout cnfcmble. En Alie on falloir cas de la ^j^ 1 * 

 Poix Ideenne, ainfi nommée à caufe du mont Ida qui eftoit près de la l.roye. En Grèce ils prifoient 

 la Pierie,qui s'appelloit ainlï à caufe d'vne montagne de Thcffalic nommée Pierus en tirant vers la , iu ^ dss 

 Macédoine. Virgile loué" la Poix Nar&fiajïow pas* comme Belon dit Lartcie , à caufe des Nandiens Georg. 

 peuples de la Croatie , qui ont des montagnes qui abondent en Pins. Les autres veulent qu'il y ait 

 Narytie, pour raifon des Narytiens qui font peuples de la Grèce, qui font grande quantité de Poix. 

 Pline dit aufîi touchant cecy : Plufteurs eftiment , quilfe fat plus de 'Poix aux montagnes, '& quelle Un>l éjC,lfc ' 

 eft mieux colorée & plus douce, & qu'elle fient meilleur , eftant encore en Refine : mais qu'estant cuite 

 elle rend moins de Toixjource quelle fe refiult en eau,& que les arbres y font aujji plus petits qu'en la: 

 plaine, & qae les vns & les autres rendent moins de ?>oix, lors que le temps eft beau &fierain. Les vns 

 rendent la "Poix des la première année après qu'ils ont eft é entamez, î les autres attendent la féconde, 

 & d'autres latroifiefme,&c. Or il ne nous faut pas laifler palier ces mots à la légère fans les bien èc 

 diligemment efplucher , en les conférant auec ceux de Thcophrafte , defquels ils ont efté pris. Ce ^ 



qu'il dk,qu'il fe fait plus de rPoix aux montagnes, cr qui eft mieux colorée & plus douce : Thcophrafte Ji^ffii.*. 

 dit, que du Pin Ideen ou de montagne il fe fait de la Poix en plus grande quantité, plus noire , & plus 

 douce. Tellement qu'il faut lire en Pline , de couleur plus noire & àe meilleure odeur. Pline lit<We« 

 We^',non pas comme il y a aux communs exemplaires &v.y.v»êiçtztpi , k. djaAçi^v, comme Gaza y 

 femble auoir receu tous ces deux mots : car il y a ainfï en fa traduction , plus belle & pin odorante. 

 Mais aux exemplaires plus correds il y a ùXMç/nçi&v , x, £»&&&* , plus nette drpln belle ,& de 

 plus agréable W<r»r.Pline dit,Cependant quelle eft encor en IReftne. Theophrafte dit,«^»jv,c eft à dire, 

 crue : car il ne parle point icy de la Refîne. En outre Pline dit,qu eftant cuite elle rend moins de Poix s 

 Et Theophrafte dit, en la cuifant elle deferoift, &fe diminue, d'autant quelle fi refiult en eau. Pline 

 dit , que le s arbre s font plus petit s : Et Theophrafte dit , que la Poix du Pin Ideen eft plus fubtile que 

 celle du marin : car d'autant plus que la Poix a de feroiité , d'autant eft elle plus fubtile ; & fi elle à 

 moins de ferofité,elle en eft d'autant plus greffe. Pline àiuque les vns files autres rendent moindre 

 quantité de r Poix, quand le temps eft beau : Et Theophafte dit , que d'vne me fine quantité de Tede de 

 Pinjls'en fait plus de Poix,ér qiii a plus de fer c 'fit é,é plus en temps de pluye,qu'en temps de fichereffe, . 

 comme aujjîceux qui croiffent en lieux glacez, ér ombrageux eh portent plus, que ceux qui font en lieux 

 chauds & a l'abril.Vlmc dit : les vns rendent la Poix dés l-a première année qu'ils ont efté entame z,,les 

 autres en lafeconde,ejr les autres en la troifiefime,é'c.Et Theophrafte dit,c^bf ^hà e JaAv.c'eft à dire, 

 vw amas Refneux & gras,commz nous fanons des-ja cy deflus déclaré en ce mefme chapitre. La JjB£, g 

 plus nette & meilleure Poix,felon Theophrafte fe fait aux lieux expofez au Soleil & à la bize ; mais u\i.i<>.c.ii, 

 •celle qui croift es lieux ombrageux , eft ^hotrvfni^ , plus laide a l'œil : & Pline dk, plus aftre ,fale 

 & malnette, & comme bourbe ufe, fap&puJt\ç , Pline le traduit ,j?uante : & fit l'hyuercfl doux , il s en 

 fait plus, qui eft bonne, éplus blanche-, mais fi l'hyuer eft afire, il s' en fat peu , qui ?ï eft pas fi bonne, 

 & moins colorée. Ce que Pline a adiousié, comme s'ily auoit ea Theophraîte ihiyn , <*fâ*s j f*07$yr*&' 

 Iufques icy nous auons déclaré la nature de la Poix , les arbres qui la font , & comme elle fe faitj jj^ 1 ^ 

 il refte maintenant à parler des autres façons de Poix , qui femblent eftre d'autre efpece , que ^5^3? m 

 celles desquelles nous auons parlé. Il y auoit iadis vne forte de Poix appellée Nemçturica,l caufe meimc lie» 

 d'vn peuple habitant aux Alpes qui eftoit ainfi nommé , duquel Pline fait mention 5 combien que c a P- x *' 

 Tome premier. F ^ Columelç 



