1 1 Mm 



Theoph.Hu. 

 4. de l'hift. 

 chap.i. 



/■* Temps. S 

 Lia. j.ch.6. 

 Li.j- de l'hi- 

 ftoir. ch. 10. 



Liu.ié.c.io. 



Embl.68.li 

 4. de Diofe. 

 Lime 4. des 

 fymp. 



Lime 4. dci 

 Georg. 

 Liure 8. des 

 fimpl. 

 L1U.4.C. 7 j. 



Sur le 12. cli. 

 du liu. 6. de 

 Diofcor. 



A u meC 

 lieu. 



le Tempé- 

 rament* 



Liure I. de l'Hiftoire des Plantes, 



branches l'vne vis à vis de l'autre. Il porte des bayes rou- 

 ges comme celles de l'arbre du Vermillon,douces & plei- 

 nes d'vn fuc comme de vin. Son bois eft rougeaftre & 

 plein de veines, &c ne fe pourrit point; pour cefte caulè les 

 charpentiers en font grand cftat. Vif croift en Italie aux 

 montagnes du Val d'Ananie en lieux pierreux & en des 

 précipices. Il en croift auili en Languedoc, en Efpagne , ÔC 

 Allemagne. Il aime for tics lieux ombrageux. Il demeure 

 long temps à bourgeonner après les autres. Son fruicl; eft 

 meurau mois de Septembre. Voicy ce qu'en dit Theo- 

 phrafte : Il ri y a qùvne efiece d'if, qui e fi fort droit -, çjr croift 

 en peu de temps , ejr refemble au Sapin, excepté qu'Une 

 croift pas fi haut cjue le Sapin : mais il efi plus branchu. Sa 

 fueille eft femblable à celle du Sapin : mais plus molle àc 

 plus grade. Celuy qui croift en A rcadie a le bois noir , Se 

 bay : mais celuy du mont Ida eft fort iaune , & femblable 

 au bois de Cèdre. Parquoy ceux qui le vendent , trom- 

 pent les acheteurs le leur vendants pour bois de Cèdre: car 

 après qu'on luy a ofté fon efeorce , ce n'eft quecœur. Il a 

 l'efcorce femblable à celle du Cèdre , tant en l'afpretc, 

 qu'en la couleur. Ses racines font petites,menuês,qui vont 

 rampantpar defïus la terre. Ceft arbre eft rare aîi mont Ida. 

 En Arcadie, &en Macédoine il porte beaucoup de fruicl: 

 rond, vn peu plus gros qu'vnefeue rouge, & tendre. On 

 dit, que il la Cheualline mange des fueilles de l'If elle 

 meurt; mais qu'elle ne nuit point aux beftes qui rumi- 

 nent. Il y a des hommes qui mangent de fon fruicl: : car il eft plaifant , &: fi ne nuit point. Pline 

 après auoirtraitté delà Pece &du Sapin, adioufte puis après, tlf retire fort au Sapin : il ri efi pas fi 

 vert, & fi efi grefie , & mal-plaifimt avoir, çjr ne rend aucun fuc >ejrriy a que cefi arbre qui porte des 

 bayes. Le fraict du malle eft venimeux , & fingulierement en Efpagne. Seftius dit, que les Grecs 

 l'appellent Smilax, & qu'il eft il venimeux en Arcadie, que ceux qui mangent ou dorment delTous, 

 ne meurent. Il y en a aufli qui eftiment,que le mot ancien de Taxicum,que maintenanr on appelle To 

 xicum,{qui fe prend pour le poifon dont on empoifonne les fleches)eft venu du mot Taxus,qui figni- 

 fle l'if, On a treuué par expérience, que l'If perd fon venin fi l'on fiche dans fon bois vn clou de 

 bronze. En ce pailage là Cornarius lit Narbonia: au lieu de Arcadia,comme il y a en Diofcoride: car 

 ils parlent de /'//qui croift en Efpagne, &: aux enuironsde Narbonne en tirant contre l'Efpagne. 

 Plutarque dit, que l'If n'eft point venimeux , ïinon lors qu'il commence à fleurir , à caufe qu'en ce 

 temps là il eft plein de fuc. Vii giîe deftend de planter l'If près des ruches des mouches à miel,com- 

 me leur eftant nuifible, difant: 



Et ne plante point Vif auprès de ta mai fon. 

 Galien dit ce peu de mots touchant l'If: L 'tfefi £vne faculté 'venimettfe, (en ce paflâge aux exem- 

 plaires Grecs il y a mal , ««jct©-, en lieu de T«£(§k ) Diofcoride dit, que les oifeaux qui mangent 

 du fruicl: de l'If d'Italie , deuiennent noirs : &: il les hommes en mangent , ils ont vn flux de ven- 

 tre. A Narbonne il eft il mortel, que fî quelqu'vn dort defïbus , ou s'ailied en fon ombre , il en eft 

 malade,&: le plus fouuent en meurt. Et en vn autre endroit ; l'if refroidit tout le corps , e sir angle çjr 

 fait mourir foudainement. Le remède y eft tel qu'en la Ciguë. Nicander n'ordonne que de boire 

 du vin , & ce en grande quantité. Matthiol afferme , qu'aux montagnes de Trente non feule- 

 ment la Cheualine , mais aufli les beftes à corne,- ayant mangé de /'//en meurent , àc qu'en ce 

 pais là mefmes fon fruicl: eft venimeux , &: qu'il a guery des pafteurs & bûcherons : lefquels allé- 

 chez de la douceur de ce fruicl: , en ayans mangé eftoient tombez en des fleures ardentes, & en des 

 flux de ventre , non fans grand danger de leur vie. Au contraire Pena afleure , que les en fan s en 

 mangent en Angleterre fans aucun defplaillr, & que luymefmeen a goufté fur l'entrée de l'hy- 

 uer , qui n'auoit point maunais gouft , mais fade , ou vn peu amer , & qu'en ce pais là les porceaux 

 en mangent comme du gland : & qu'il y en a par toute l'Angleterre, où il eft toufiours verdoyant, 

 ombrageux , & a les branches fort efpefles , Se efpanduës çà & là comme le Sapin , faites en façon 

 de plume ;& fes fueilles longues comme des dents de pigne , de couleur de verd-brun. Ils le 

 plantent aux cimetières & places qui font au deuant des portes des Temples pour tenir à l'om- 

 bre ceux qui efeoutent le Sermon , & que le commun peuple s'aflemble ordinairement deflbus 

 fans s'en treuuer aucunement mal. Matthiol fait icy vne queftion : à fçauoir mon il IJfcft froid 

 ou chaud ? Diofcoride & fes fectateurs eftiment qu'il eft de froide température , pource qu'ils or- 

 donnent vn mefme remède contre l'If 8c contre la Ciguë. À quoy Matthiol oppofe l'amertume 



qui 



