Du Freine, & de l'Orne. Chap. XXIV. 7 % 



deffus. La cendre de 1 efcorce méfiée auec deau guérit la groite > maligne , &i afpre rongne nom- 

 mée Lèpre des Grecs. On dit , que la racleure ou la fcieure du bois , fait mourir fi on en boit. 

 Paulus a defcric les mefmes mots de Diofcoride fans y rien adioufter. Ce que Diofcoride dit cou* Lm,?, 

 chant les cueilles , & leur fuc , Pline l'efcrit auffi: // ri y a rien , dit-il , qui fit meilleur contre la mor- Liui6 -c. t j. 

 fure du ferment, que de boire le fuc de s fueilles du Frefne. Mais en ce qu'il àdioukefes fueilles font mou- 

 rir la cheualine ; mais elles ne nuifent point aux beftesa corne : ce que les Grecs ont auffi remarqué} Liu " 7 ' cp -^ 

 il fe trompe grandement,^ Manard & Matthiol ont bonne raifon de le reprendre de ce qu'il a pris pSfc.ch.si 

 en Theophrafte le ftsAw», qui elllepr^ , en lieu du plh®* , qui eft l'If. Les mots de Theophrafte V l,rc I- a ° 

 font tels:6»r on dit, que files iuments ou befles de charge, m agent de fe s fueilles, que lie s en meuretïmais * hlft ' ch ' i0 ' 

 que les befles qui ruminent ou remafehent rien f entent point de mal.Ce que Theophrafte efçrit de l'if Uu.«: ch.j. 

 &c Pline l'a entendu du Frefne . Mefmes Columele racontant , les fueilles defqucllcs on nourrit les 

 beufs en l'efté , 6c en l'Automne , met au premier rang celles du Frefne , puis du Peuplier , & cel- 

 les de l'Orme après. Pline dit , que les fueilles ont fi grande vertu contre les ferpens , qu'elles ne Au me Uieu, 

 s'auanceront point Tous l'ombre d'icelles , mefmes au matin ou au foirlors qu'elle eft plus grande, 

 fi fort la craignent elles : î ay veu par expérience, dit-il, quvnferpent enuironné de fueilles de Frefne, 

 ejr de feu , aimait mieux fe letter au feu , que defefauuerparmy lesfueilles.Et en cela nous pouvions 

 remarquer combien la nature fe monftre bénigne , faifant que le Frefne fleurift deuant que les fer- 

 pens forcent de terre , & ne perd point fes fueilles iufqu'a tant que les ferpens fe foienr rerirez. Or 

 Pline n'a pas feulement attribué au Frefne , ce que nous auons dit auoir efté dit de l'If par Theo- 

 phrafte ; mais auffi ce que le mefme Theophrafte auoit dit touchant le bois de l'If : car Pline dit } 

 £}ue le bois duFrefne du mot Ida ejloitfifemblable a aluy du Cedre,que les marchMs y ef oient le plus 

 fouuent trompe z,,quand il elloit efcorce. Et Theophrafte dit: Mais celuy qui croijl au mont Ida ef plus L }^ i dd 

 iatme, & fcmblable au Cedre.é' pour ce dit-on que les vendeurs en tropent les marchMs les vendants nlu,cL * @ ' 

 pour du Cèdre : car il efl tout cœur e fiant efcorce. Que il quelqu'vn dit, qu'il fe fait auiourd'huy des 

 tables de Frefne fi bienmadrées & pleines de veines s'en allans à ondes naturellement bien pliftees, 

 &: qu'elles ne cèdent en rien à celles du Citronier, du Cedre,ou de l'Erabluierefpons eue combien 

 que cela fut véritable, il n'exeufe pas toutefois Pline , qui n'a pas parlé du Frefne en cefte intention 

 là : mais voulant traduire les mots de Theophrafte , il a mal raporté au Frefne ce que Theophrafte 

 auoit eferit de l'If. Au refte Pline attribue beaucoup plus de vertus au Frefne , que non pas Diofco- 

 ride : Il produit, dit-il,vnefe mence entre fes fueilles, quifert aux douleurs de foye, & des cqfte%j, rmfe Lia.14. c.s. 

 auec t ' 



fe 



ceflvn ieune enfant on pourra broyer cinq fueilles dans quatre ou cinq onces de vin: & pour ceux qui 

 font de plus forte complexion,onpourraprendrefeptfue;lles enfept onces de vin. Il ne faut pas auffi ou- 

 blier , qu'il y en a qui difent , qu'il fe faut garder de boire ou manger les feieures ou rabotteures du 

 Frefne. Pline ditRamenta,Sz Scobem, pource que Diofcoride appelle ^v^aQ, & ce que les Grecs 

 appelle Tr^/tr^ctret , S£7ritettv<r[xctQ,. Galien entre les médicaments dont il dit , qu'Afclepiades vfoit Liare 8. it% 

 pour les maladies du foye , fait mention d'vne confection en laquelle entre la femence du Frefne. T d " p3rr " 

 Aè'tius fait auffi mention dûdit médicament d' Afclepiades, & dit qu'Oribazius ne veut pas , qu'on Liuré 10. 

 y mette la femence de Frefne, adiouftant que le Frefne eft vn arbre duquel le bois eft propre & aisé 

 à faire toute forte d'ouurage. Matthiol dit, que la femence de Frefne , que les Apothicaires nom- 

 ment Linguaauis,e{\. bone en breuuage pour les douleurs de cofté,& pour faire vrinerrqu'elle prouo- tm.iAe 

 que à luxure , fingulierement fi on la mange confite en fucre auec des piftaches &: des pignons , ou Dlofi: - ehi ** 

 auec la noix mufcate,comme le difent Ifaac,Rhafis,Damafcenus>&: les autres Arabes. Eftant cueil- 

 lie au mois de Nouembre, & fechée au four, & beuë en vin vieil, elle eft fort bonne pour les graue- 

 leux. L'eau efeumeufe qui fort du bois de Frefne vert quand on le brufle , auec autant de fuc de 

 Pain de porceau , de Scille, & de Rue, après les auoir fait bouillir vn peu enfemble , eft fort bonne 

 contre la furdité , fi on diftile de cefte liqueur toute chaude dans l'oreille faine, ou comme veulent 

 d'autres , dans la malade , lors que le patient fe va coucher , & après il fe faut coucher fur l'oreille 

 malade , o u bien , comme d'autres ordonnent , fur la faine. Et fi l'on eft fourd de toutes les deux 

 oreilles, il la faudra diftiler dans la moins malade, & fe coucher fur l'autre. Du bois vert de Frefne 

 coupé en petites pièces , on tire de l'eau & de l'huile par le defeenfoire Comme du Geneure. Cefte 

 eau auec la quarte partie d'eau de violettes rouges , guérit les rougeurs du vifage , &: les petits bou- 

 tons qui forcent tout enfemble auec la rougeur , fi on les en laue. L'huile , comme dit Manard, 

 fert grandement à ceux qui ont le foye , ou la râtelle offencée , s'ils en boiuent. La décoction de Liu.e. c/o* 

 l'efcorce des branches cuite en eau confume la râtelle , fi on en vfe longuement. Dodon dit, que Le Tem P e >'"- 

 les fueilles & l'efcorce du Frefne font médiocrement chaudes , & de parties fubtiles. Sa femence ms h 

 efchaurTe & deiTeche an troifiefme degré. La décoction des fueilles Se de l'efcorce prinfe auec du 

 vin guérir les obftruclions du foye , &: de la râtelle : & fert à la douleur du cofté. Les feuilles cuites 

 en l'huile , & appliquées fur le cofté font le mefme effed. Les fueilles , l'efcorce , Se les tendrons 

 font bons aux hydropiques , pource qu'ils purgenc l'eau. La femence cuite en vin çn faic 



tout 



