Du Peuplier* Cfmp. 



71 



Le VeupUerLyb:que. 



fortent deuant que les fueilles ( que Ton appelle communément les yeux ) font odorans , &C pleins 

 d'vne humeur vifqucufe &: iaune,defquels les Apothicaires font l'onguent qu'il appellent Populeum. 

 Il les faut cueillir lors que les chattons fortent. Le Peuplier Lybique efl fcmblable au noir, 8c vnpcd 



plus petit que les deux fufdits. Il a l'efcorce plus noire, fori. 

 bois n 'efl pas fi fort ; toutefois il ell blanc, &: tient bien fort; 

 Ses fueilles font larges, courtes, plus rondes, plus noires, Se 

 plus dures , que ceiles du Peuplier noir , defeoupées par les 

 bords, pendantes d'vne longue queue &c menues 5 à caufede 

 quoy elles fe meuuent concinucllcmét.fe hurtans Tviie con- 

 tre l'autre > 8c de là vient qu'il ell appelle Tremble. Il porté 

 des chattons plus longs que les autres , & plus noiraftres, à 

 fçauoir de giis-bmn. Les Peupliers aiment les lieux marefea- ie lien. 

 gcux,le bord des riuieres>&: les chauffées releuées.Pline dit, Llu - lè - c - i8 « 

 que le Peuplier aime les montagnes. Thcophrafte en dit de Liuic 3. dé 

 tous ce qui s'enfuit : Le Peuplier blanc & fc noir font d'une 1,hift;c -H- 

 mefme forme : tous deux droits ; mais le noir ejl plus haut & 

 plus vnyjls ont les fueilles l'vn comme l'autre^crle bois blanc. 

 On ait qu 'ils ne portent point de fleur s. La Cercis, (que Gaza" 

 traduit Alpine , les autres Lybique , ) refemble an Ipeuplier 

 blanc, tant en la grandeur , qu'a la couleur blanche des bran- 

 ches. Jl a les fueilles comme le Lierre , d'vn coHé fans angle ± 

 de l'autre elles ont un angle , & font %>t peu longuettes , & 

 aiguës au bout. La couleur ejl quafi Jemblable du deffus ejr dit 

 de (fous. Elles font attachée aune queue longue & menue \pour~ 

 ce nef elle iamais droite, mais courbée. Son c force efllptw ajpré 

 cr rabbotteufe que celle duPeup lier, £7 comme celle du Poirier 

 fauuageiNous parlons icy de la Cercis,qui ne porte point dé 

 goufles:& parlerons de l'autre, qui porte fon fruici dans des 



gouffesen traittant^ Baguenodiers^oxx Coltitées. Or cri vn Liu.i.t i/ ; 



autre partage Thcophrafte àiv.Aucus eflimet que le feulPeu- l'hift-ch. y. 

 plier noir fit fler île, corne ceux d'Arcadie,£r que tous les autres qui croiffent es motagneS portent JruicJ: 

 mais en Candie- il y aplufieurs Peupliers noirs qui portent fuicJ.Sic[uc\qnvn pied occaiio de ce paûagc 

 de Theophrafle,de nous reprendre, en ce que nous auons mis differéce entre les fueilles du Peuplier , 

 blanc,§c celles du Peuplier no m m lieu que Thcophrafte dit,qu'elles font fèmblablesiie rcfponspar rSfc;dï.i& 

 le mefme Theophrafle,que les fueilles de tous les autres arbrcs,retiennem toufiours vne mefme fi- 

 gure ; mais que celles du Peuplier, du Lierre , & du Palma Chnfti changent de figure:car les fueilles 

 nouuelies de l'vn Se l'autre Peuplier,comc aulîî celles du Palma Chrifli font rondes, (& c'ell ce que 

 Thcophrafte aentendu,quand il a dit.que tous deux auotent les fueilles femblables:) mais en fin il s'y 

 fait des angles.Et ailleurs il efcript,que le Peuplier blanc fc change du tout , prenant lesfueilles & la J-iure 1. ici 

 forme du noir.Pline eferit ce qui s'enfuit touchant le Peuplier:/// a trois efpeces de Peuplier Je blac, lÏi£c.'z>; 

 le noir.ér celuy qui ejl appelle 'Ly bique, qui a les fueilles plus petite s:& fort noires , fous lequel il croifli 

 de fort bon champignons. Le blanc a lesfueilles de deux couleurs, blanches par deffus , cr perdes par 

 dejfous. Le Peuplier blanc & le noirjomme aujjt le Palma Chrijli , ont du commencement lesfueilles 

 Tordes mais par traicl de teps elles deuiennent anguleufes. tous Peupliers ont leurs fueilles fort borrues 

 ejr cotonnées. Jouant au Tcuplierblanaqui eft plus fueilleujl fort de la bourre de fes fueilles comme des 

 chattons. Aufquels mots Matthiol dit, que Pline a failly : car en premier lieu il dit que les fueilles 

 du Peuplier blanc font blanches par deflhs, & verdes au deiîous,au lieu qu'elles font tout au con- 

 traire, verdes deffus &: blanches deffous: Puis en ce qu'il dit fans différence , que tous les Peupliers Luire Uz 

 ont leur fueilles bourrues &ç cotônées;au lieu qu'il ny a que les fueilles des blâcs &c non celles des 10 c * c ,?î 

 noirs :& finalement en ce qu'il met le Peuplier au nombre des arbres qui ne portent ny fruift ny fe- Lhï.ié.e.i*; 

 menée, veu que le Peuplier noir, comme nous auons dit, porte vn frui£fc en façon de grappe, plein 

 d'vne bourre blanche; & mefme que Diofcoride eferît , que fa femence beuë auec vinaigre ferc Iiu.i.ch. 9 $ 

 pour le haut-mal. Mais Pline luy mefme dit en vn autre lieu,que le Peuplier porte des grappes &: *•»***•**• 

 vne femenee:& que la grappe fert pour les onguents &: la femence à ceux qui ont le mal cadûc.Léf- 

 quels mots femblent auoir fait errer Ruelqui dent que l'onguent appelle des Latins Populeum, èc LÎ „- >Ké ; x - 

 pas les Grecs Aegrinon, fe fait de la grappe du Peuplier, qui efl le <Bryon , au printemps lors qu'elle 

 efl plus pleine de fuç refineux. Mais, dit Matthiol^ /« Apothicaires fe gardent bien défaire leur m[et ie 

 onguent Populeum des grappes \du PeUplier.car Nicolas Myrepffxtus ne fe fait de grappes, mais de boutos Diofccij f.- 

 du peuplier, comme il a efl é dit, le fques fortent au com?nencement du printemps , & font odorantes & 

 pleins d'vne humeur corne de cire, au lieu que les grappes ne fente nt rien.Or Matthiol doute,fi les an- ^ mcrn35r 

 ciens fe feruoient des grappes de Peuplief aux onguents odorants : car Pline traitant de la matière 

 Tome premier* ** ^ 





