74 Liurel. de l'Hiftoire des Plantes, 



des onguents , monftre que la grappe du Peuplier n'eft autre chofe que fon Bryon , c'eft à dire ,fa 

 t«-*-«k-«* rnoujje, laquelle Diofcoride & Galien aufïi ont méfiée parmy les onguents, & huiles, &C la mettent 

 (ùTfl. ' * au nombre des chofes odorantes. La meilleure, dit Diofcoride,^/ celle du Cèdre & en après celle du 

 Peuplier, &c. Parquoy PI inc s'eft trompé,pcnfant que la moufle qui croift fur le Peuplier, eftoit vnc 

 I iu. i . ci 8. rnefme chofe que fes grappes. 11 dit ainfi : le Bryon fert aujfi a me [me vfage,qui ejl la grappe du Peu- 

 plier blanc : le meilleur croijl aux enuirons de Gnide & de Carie, aux lieux fe es & affres : l'autre croiji 

 fur le Cèdre Lycien:\ oilà ce qu'en ditPline.Or le Cèdre ne porte point de grappes,mais vne moufle 

 Au meClicu. odorante.LV» & l'autre Peuplier, ait Matthiol,<T0/// en grande abondance au territoire de Mantoue^ 

 & dePerr are , non feulement fur la riue du Pau,mais aujfipar les champs & prez>&fur les bords desfof- 

 fe\ Diofcoride attribue au Peuplier les vertus qui s'enfuyucnt. L'efcorce du peuplier blanc prinfe 

 en breuuage au poids d'vne once fert à la fciatique,&: à la difficulté <Tvrine,& à ceux qui ne pifTent 

 que goutte agoutte.On dit, qu'elle empefchela conception, 3c rend les femmes fteriles,fîon en boit 

 auec le roignon d'vne mule : car il faut ainfi traduire ces mots WopaTcy q £ «.W©* eivout , &c. Et 

 non,0» dit qu elle fait auorterscomme Ruel l'a traduit. On dit auffi,que les fueilles prinfes en breu- 

 uage auec du vin , après les purgations des femmes font le rnefme effed. Le fuc des fueilles tiede 

 eft bon pour la douleur des oreilles,fï on en diftile dedans. Les petits grains ronds qui paroifTent 

 à la première fortie des fueilles, pilez &: appliquez auec miel, gueriffent la débilité de la veiie. Au- 

 cuns ont laiffé par eferit, que l'efcorce du Peuplier blanc & noir,coupée en menues pièces, & mife 

 en terre bien fumée, fait fortir tout du long de l'année des champignons bons à manger. Les fueil- 

 les du Peuplier noir appliquées auec vinaigre font fort bonnes aux douleurs de la goutte des pieds. 

 Le peuplier fait vne refine, de laquelle on fe fert aux emplaftres remollitifs. Sa femence beûe auec 

 Liu.14.c8. du vinaigre fert au haut-mal. Pline en dit de mcfmes, adiouftant en outre, que ceux qui tiendront 

 vne verge de Peuplier en cheminant , ne s'efeorcheront point entre les cuiffes. La liqueur qui fore 

 des creux du Peuplier noir eft fouueraine aux verrues,aux efchambouilleures,&: meurtrifTeures du 

 corps. Le Peuplier porte aufîî certaines gouttes aux fueilles , dont les mouches à miel font la cire, 

 appcllée des Latins Propolis. Serenus dit : 



Soutient <vn mal cache la cuiffe tant tourmente 

 gui fait que ton ne peut marcher quauec douleur ; 

 L'efcorce de £ Aube au a ce mal te pre fente, 

 Lime 7. des si boire tu en veux^vn remède tres-feur. 



Umc 6. des Galien. Le Peuplier blanc a vn tempérament méfié d'vne efTence aqueufe tiede , èz d'vne terre- 

 £mpi. ftre &; fubtile : parquoy aufli il a vne vertu deterfiue. Les fleurs du Peuplier noir font chaudes au 



premier degré par deffus les tempérez : mais quant à la faculté de deflecher ou humccl:er>elles font 

 deficcatiues , vn peu par deflus le degré du milieu ; mais aufli elles font pluftoft compofées de par- 

 ties fubtiles que groffes. Les fueilles font aucunement femblables aux fleurs , finon qu'elles font 

 plus débiles &c n'ont pas fi grande vertu. La refîne aufli du Peuplier a vne rnefme faculté &: mef- 

 Au mef.lieu. nie eft plits chaude : mais la femence eft compofée , de plus fubtiles parties que la refine ny que les 

 fleurs , & defleche plus , & fi n'eft pas fort chaude. Matthiol eferit , que les femmes fe feruenc 

 des premiers boutons du Peuplier noir , qui font odorans &: vifqueux , pour faire leurs cheucux 

 beaux. Elles les pilent auec du beurre frais, &les ayant tenus quelques iours au foleiljcs coulent, 

 &: s'en oignent les cheu: ux,ayans premièrement bien laué leur tefte-Les fueilles du Peuplier Lybi- 

 que font bonnes aux mefmes chofes que celles du Peuplier noir , toutefois elles font de beaucoup 

 moindre efficace. Le Peuplier blanc couppé à rez de terre iufques à la racine , &arroufé d'eau 

 chaude , en laquelle on aura détrempé du leuain,dans quatre iours produira des champignons 

 fort bons à manger. iJongucnt Populeum, duquel nous auons parlé cy-deffus, eft fort bon pour ap- 

 Aêt. liu-i. naifer la chaleur des fieures , àc pour faire dormir, fi l'on en oingt les temples, & les artères auprès 

 le la main. On fait l'huile appelle eciytie/w , de la femence du Peuplier noir , cueillie en efté , lors 

 qu'il n'y a point de refine à l'entour. On prend Ces grains , 6c après les auoir vn peu pilé, fur quatre 

 onces d'iccux on met dixhuict onces d'huile doux , & le met-on au foleil par quarante iours : en 

 Uu,ié.c 40- après on le coule , pour le garder. Ceft huile efchauffe & eft de parties fubtiles , & amollit auec 

 Lil'. \ 6 '-tlll vnc plaif ante odeur. Le bois du peuplier eft mol,pource eft il propre pour faire des targes , ainfi que 

 dit Pline, La vigne fe plaift bien fur le Peuplier, pource qu'il ne rend point d'ombre , d'autant que 

 fes fueilles voltigent toufiours. 



Paulus liu.7. 1 



Les noms 



Lesejpeces. 

 Laform?. 



DuTil'et, CHAP. XXVl. 



fWrffî^rk E Teil, ou Tillet , ou Te i lieu , eft appelle par les Latins Tilia : parles Grecs, Çtàvyt, 3 

 SftS^'l caufe qu'il fe fend aifément par petites aifTelles : les Italiens l'appellent Tilia : les 

 jfj \'^rj% Efpagnols Teia : les Allemans Linden, Lindenbaum, Steinlinden : les Flamans Linden: 

 w^Çlgfe les Anglois Linden tre : les Bohémiens Ltjpa. Il y a deux fortes de TU , le mafle & la 

 femelle. La femelle eft le plus commun & cogneu. C'eft vn arbre grand , qui iette 



plu rieurs 



