8o Liurè t de FHiftoire des Plantes; 



& celuy de 11 Amélie eft plus flacque , -moi , & moins m adré. Le malle auffi fleurift le premier, au 

 témoignage memics de Pline , & la femelle plus tard. La féconde efpece d'Erable, eft celuv de la 

 tiù.**,* campagnc,ou qui crwften la T hifc G ,appelIé parles anciens, Opulus C m teHris. Encorauiourd'huy 

 les Lombards retenans le mot anciens 1 appellent opolo : & s'en feruent pour fouftenir cefte façon 

 de vigilç treillee qu on appelle Hautains. Nous l'appelions Erable mol& Erable madre\ à comparai- 

 fon de celuy de montagne ; d autant qu'il eft plus tendre. Nous nommions celuy de la troilkfme 

 efpece Erable de Montre lier, d autant qu'il croift en grande abondance en vue foreft qui eft près de 

 Montpelier appellee Valena , en laquelle Ceux de Montpelier fe fournifTetit de bois. Il eft quafi 



Erable de plaine mol t ou madré. 



Erable de Montpelier. 



Ze^ lieu. 

 La forme. 



Dedon.U. 

 c 74 . 



Le temfs- 



Liu.i6.czo 

 &z x . 



femblable à l'Erable commun. l! Opulus ou Erable de plaine ( pour commencer par le plus cogneu ) 

 croift en la plaine , parmy les hayes & buiflons , ou fur les coutaux ; quelquefois il demeure petit; 

 par fois aufTï , fur tout eftant cultiué , il fe fait comme vn grand arbre , gros , & bien branchu. Il a 

 f efeorce efpeiîe , & vn peu bîancheaftre. Son bois eft blanc , & plein de veines longues, & ondo- 

 yantes, moins folide que celuy de montagne. Ses fueillesfont larges, & à cinq angles : le fruict eft 

 long, plat, & délié, refemblant aux plumes d'vn petit oifeau , ou aux aides des groffes mouches. Il 

 fleurit au mois de May. Son fruift eft meur au mois de Septembre. L'Erable de montagne , ou Era- 

 ble iaune eft vn bel arbre, grand & branchu., ayant les fueilles grandes comme celles de vigne, pen- 

 dantes d'vnc longue queue, mince &c rouge. Il a les fleurs mouiTues & jaunes. 11 fait vue gorille, qui 

 eft comme vnc fueillc , & fcmble aux ailles d'vn papillon , dans laquelle il y a de chafque cofté vne 

 lemence. Son bois eft dur : tellement qu Ariftophane appelle les hommes rudes cQtv}*imm , c eft 

 à dire , d'Erable. Il bourgeonne vn peu deuant l'Equinoxe , ainfi que dit Pline. Sa femence eft 

 meure au temps des moiffons. L'Erable de Montpelier eft vn arbre de moyenne hauteur , qui a les 

 branches allez eftendues : ion efeorce eft comme rougeaftre : Ses feuilles font comme celles de 

 l'Erable commun. Elle n'ont toutefois que trois angles , & font grolfes & pleines de veines , atta- 

 chées à vne longue queue f vne deçà & l'autre delà & vis à vis l'vne de l'autre. Son fruict eft dou- 

 ble, compofé de deux petites peaux, attachées enfemble , qui femblent des ailles de mouches. Au- 



Zes vtrtm. 

 Liu.Z4;«,j3. 



-,-.v «-• Quant à moy ie n'y conlensny ^^^1^.1 m, b WL , M ^>ai d uavuv» ^' ^ 



pilée eft fort bonne pour les douleurs de foyc,iî on l'applique deflus. CequeSerenus aufifiafTeure 

 par ces mots : 



Si tufens au cosle'vne douleur extrême 



fl te faut vn caillou tout chaud en d'eau ietter^ 



Que tu boiras après : ou bien te faut piler 



La racine iï Erable & dans du vin t humer'. 



Car cejl comme l'on dit vn remède fupreme. 



.Galien 



