De l'Aime; Chap. XXX. 8ï 



Galien recitant les medicamens dcfquels Afclepiade fe feruoit poiir le foye, met t>jV t^ àpwJdftv* 

 ÇiZoui x92jwo#, itj Km^wM , c'eft à dire , la racine de f Erable , filée & broyée. De laquelle il en or- 

 donne de prendre vne dragme dans quatre onces & demie d'eau niellée auec du vin : auquel paf- 

 fage Cornarius eft en doute , li au lieu de trtyviHpni , il y faudroit point lire cQwêvhM , à caufe de 

 l'affinité de ces mots, qui ont peu pour celle caufe cftrc mis l'vn pour l'autre.xar ce remède de l'E- 

 rable n'eft pas fort commun. Melmes les Grecs qui ont traitté des fîmples medicamens n'en ont 

 fait aucune mention , comme Diofcoride , Galien , Paiilus &: Aëtius. Pline feul en dit ce quia efté 

 dit cy delîiis , Mais Diofcoride aiTeure que la racine du Spondilimn eft bonne pour ceux qui ont la 

 iaunilTe , 6c débilité de foye. Et Galien aufli, qui dit , qu'elle a vne vertu acre & incifiue. l'Erable 

 aut tefmongnage de Pline mefmcs eft le plus eftimé après le Cèdre, ou après le Citronnier, comme 

 Hcrmolaus Ta bic corrigé pour faire de beaux &: riches ouurages.Mais le 'Broujfm d' Erable que les 

 Latins nomment Brufcus, eft fort beau , Se ce que l'on nomme Molufcus eft encor plus eftimé. L'vn 

 8C l'autre font ncuds de l'Erable. Le 'Brufcus eft plus madré &: entortillé ; mais la madreure du Mo- 

 lufcus eft plus eftendue. Et de fait, fi l'on treuuoit des pièces de Molufcus allez grandes pour faire 

 des tables, il feroit fans aucune doute plus eftimé que les Citronier* A prefent on s'en fert pour fai- 

 re des tabletes à eferire, & pour enrichir les lits. Or ces tablettes font iaunes. Les Latins les appel- 

 lent Silaceas , c'eft à dire iaunes , comme eftans teintes de la couleur de Sile, qui eft la couleur ds 

 l'Erable ; &: s'en voit fort peu. A ucuns au lieu de Silaceas lifent SiciliciaM Laminasse 'eft à dire de~ 

 coupeures, ce mot venant du verbe Sicitio , qui veut dire couper. On fait aufli des tables du Brufcus. 

 qui tirent fur le noir. Voilà ce qu'en dit Pline. Or nous auons bien encor auioud'huy du bois ïem- 

 biable au 'Brufcus i mais il eft d'vn autre arbre. Car au Languedoc fur les frontières d'Efpagnei 

 &: aux monts Pyrennées, fingulierement aux enuirons d'vnc ville qu'on appelle Limons, non guie- 

 res loing de CarcalTonc , ils appellent les racines de Bonis , dont ils ont grande abondance, Brou- 

 thin , defquelles les Allemans font grand cas , &: les achettent , à caufe qu'elles font ffiarquetces,&; 

 bien madrées, pour en faire de beaux ouurages. Mefmcs ceux qui demeurent au Bourg de Sain& 

 Claude au mont-Iura en font de fort belles cuejlleres. 



Liiire 8. des 

 rni-d. part, 

 ch.S. 



Litfc j.e.jd; 

 Liurc 8. de* 

 fïmpl. 

 Liu.i6.cijv 



Cbap.i6. 



De l'A 



] une+ 



CHAV. XXX. 



Avne eft appelle en Latlil Alnus i en Grec xA>f0^ : en Italien Alm&Omo : en tt*nom. 

 Allemand Erlenbaum , & Elernbaum : en Bohême Vuolfe. C'eft vn arbre grand & **/*"»», 

 haut, quia plufîeurs branches > lefquelles n'endurent pas qu'on les plie, mais* rom- 

 pent comme les autres bois qui cr'oiiTent en lieux aquatiques. Son efeorce efï 

 rouge-brune. Son bois eft affez dur, qui dénient rouge incontinent qu'il eft 

 defpouillé de ion efeorce , & mcfmes quand il eft vieil &: 

 V Atàné. (ce Sa fueille eft ronde , & vn peu ridée on fronde» reti- 



rant allez bien à celle du Coudrier : mais elle eft plus grof- 

 fe & plus nerueufe, & glueufe , comme s'il y auoit du miel 

 defîus. Pline dit , qu elle eft fort grofle. Ses fleurs ce fon t t»u.ttA *^ 

 chattons, longs comme ceux du Bouleau. Son fruict eft de 

 la grofteur d'vne petite oliue; vert & long, fait en façon de 

 meure , compofé de plufieurs efcailles , clans lefquelles il y 

 a vne petite femence de couleur roufîeaftre tirant fur le 

 rtoir , laquelle tombe lors que ces efcailles , le fruict eftanÉ 

 meur , fe feclient & s'ouurcnr. Dont il appert que Pline à 

 failly par le tefmoignage mefmes de Theophrafte , qui dit, 

 que l'Aune ne porte ny fruict ny femence. L'Aune aime Leîît * 

 les eaux, &: vient toufiours en lieux humides. Il bourgeon- Uumfu 

 ne & iette fes fueilles au mois^d'Auril. Son fruict eft meur V?*** 

 en Septembre. Theophrafte dit , que l'Aune eft fterile, rhift ' dl * 1 ^ 

 d'vn feul genre , & c'eft vn arbre naturellement droit , qui 

 a ïe bois mol, la moelle tendre : tellement que £es plus me- 

 nues branches font toutes creufes, Il a les fueilles comme 

 le Poirier, mais plus grandes , & plus pleines de nerfs : lcf- 

 corce afpre,roùge au dedaUs,de laquelle on tanne les cuira 

 Sa racine eft quafî à fleur de terre , non guieres plus gran- 

 de que celle du Laurier, Il croift aux lieux aquatiques S>C 

 non ailleurs. Vn peu après il dit, que l'Aune a la fucilld 

 comme celle du Noisetier. En vn autre lieu il ne die pas 

 que l'Aune foit fterile, quand ileferit : Le Terebinthe iette 

 fa femence émir on les moijfons , oh- vnpettfltfS tard: Le 



Jrefne 



