Liure i. de 

 Diofc.ch. du 

 Virex. 

 Chalef arbre. 



Le lieu. 



94 Liure I. de l'Hiftoire des Plantes, 



fàmbiér de Cappadoce. *î c ' & ( l u ' on les P lante ailleurs , ils reprennent & fe ixnt 



arbres. L'efcoree eft blancbeaftre, & fort greffe bc froncie 

 au tronc 5 mais aux branches elle eft plus mince, & cou- 

 uerte d'vn cotton mol. Or ceft arbre fait plulieurs bran- 

 ches, longues, & garnies d efpines par interualles. Ses fueil- 

 les font blanches, longues , femblables à celles de l'Oliuier, 

 ou du Saux , efpeffes , dont les furjeons font fort garnis. Sa 

 fleur eftant ouuerte eft iaune , & fe fend en fix pointes : de- 

 uant qu'elle foit ouuerte elle eft greffe par défions & va 

 en appointant , de couleur de vert-blancheaftre , petite 

 comme celle du Neprun , ou du Citronier, pendante com- 

 me par bouquets. 11 en fort pour la plus part trois au bas 

 de la fueille ou près de fa queue , qui fentent fort bon , &c 

 meilleur (au moins à mon aduis) que celle du Citronnier, 

 qui toutesfois font eftimées tenir le premier rang en cas de 

 bonne fenteur. Il fait vn fruiel: , à fçauoir vnc petite baye 

 comme celle de l'Oliuier fauuage ; mais plus petite , verte, 

 attachée a vnc queue courte , &c qui rougit du cofté du fo- 

 leil ; couuerte d'vne menue poulTicre comme cotton, qui a 

 le gouft vn peu aigre. Sachair eft fortfeche , &c fans aucun 

 fuc , comme celle des bayes de l'Aubefpin, quand elles font 

 meures. Les iettons de ceft arbre eftant couppez & replan- 

 tez , reprennent aifément , & font racine comme le Saux. 

 Il femble qu Amatus Luiltanus a appelle c'eft arbre Salix 

 Amerina Bellune interprète d'Auicenne deferit vn arbre 

 fous le nom de chalef qui refemble le Saux î &: croift en 

 Olwkr de Bohême , ou Eletxgnm ^ ieux humides ■> ayant les fueilles de Ceriiler : ceft arbre ne 

 de Matthiol. porte point de fruid, mais des fleurs fort odorantes au 



commencement du printemps , deuant que les fueilles for- 

 tent ; defquelles on diftile vne eau en Syrie qui fent fort 

 bon , de laquelle ils fe feruent aux maladies du cceur. D'i- 

 celles mefmes trempées en huile on en fait l'huile appelle 

 Chalef \ comme on fait l'huile violât. Aucuns eftiment que 

 ce Chalef 'des Arabes , eft le Iuiubier que nous auons dit cy- 

 deffus , pour raifon feulement ( comme ie croy ) de ce que 

 les fleurs de l'vn & l'autre fentent merueilleufement bon. 

 Car autrement il y a grande différence entre ces arbres : car 

 ce Iuiubier fleurit après auoir ietté fes fueilles ; mais le cha- 

 lef 'fleurit deuant que ietter les fueilles , &: porte des bayes ; 

 au lieu que le Iuiubier n'en porte point. Toutesfois ie ne 

 doute point , qu'on ne puiiTe tirer de l'eau par TAlambic des 

 fleurs de ce Iuiubier , laquelle fentira fort bon : &; que l'on 

 n'en puiiTe faire de l'huile aucc les amandres , comme il a 

 efté dit chi chalef, qui fentira fort bon, & fera de grande 

 eftime. Ceft arbre eft fauuage en fon païs naturel. Il y en a 

 aufll de plantez en quelques iardins de Lyon , &: fut appor- 

 té iadis , ainfi qu'on dit , par vn procureur des Cheualiers 

 de Rhodes , deuant que Solyman Empereur des Turcs euft 

 affujety ladite Iflc. Il y en a aufïï de fort beaux au iardin 

 du Conuent de faind-Irenée. Matthiol en donne le pour- 

 trai£r fous le nom d'oliuier de Bohême, ou Eleagnus. Il croift, 

 dit-il , en ^Bohême une fiante branchue , qui a la fueille com- 

 met 'Agnus, mais molle ejr lanitgineufe > vne fleur blanche, qui 

 fort par les branches de degré en degré près de la queue des fueilles d'odeur a ffezplaif ante, de laquelle 

 Une fort aucun fiuicl. Il y en a vne autre du tout femblable à cefte-cy au iardin de l'Empereur Fer- 

 dinand à Vienne en Auftriche , produifant vn fruid delà figure d'vne Oliue > mais moindre, qui a 

 en la cime vne pointe comme vn efguillon. l'eftimeroy que ce futl'Eleagnus , pource que de fueil- 

 les &: de branches elle refemble à lAgnus , & du fruid à l'Oliuier. 



D» 



