1 04 Liure IL de l'Hiftoire des plantes, 



couleur,& félon les lieux où elle croifient. Entre les Rofes, dit-il, les plus ejlimées font les Preneftwes, 

 & celles de la terre de Labeu r.Les autres y ont adiouftéla Mile fienne, qui efl la plus haute en couleur, 

 O-n a point plus ^ de douze fue il les. La Trachmienne njaapres.qui neftpasfuouge;puisl'Alabadique, qui 

 efi moins eftimèe.é * les fueilles blanche s. La moins eftmee{ou comme d'autres lifent,//* plus profjit a- 

 ble)ejl la Spine oie, ayant pîufieurs fueilles, mais fort "menues.Ily en a auffivne forte qu'o appelle Centi- 

 folia\&yne autre que nous appelles Grecquedes Grecs l'appellét Lichnis,qui ne croift fmon es lieux hu- 

 mides.drna iamais que cinq fueilles, ér eft grade corne la fleur du Violier fans aucune odeur.Encores y 

 en a il vne eftece appeliée Gr&cula>qui a f es fueilles toutes entortillées ejrne sefpanit iamais fino qu'on 

 l'ouure auec les mains: aujfi diroit on- que ceft tcujîoursvn bouton,cobien quelle ait les fueilles fort lar- 

 gesMy en a d'autres, qui ont leur tige corne la M mlueja fueille corne l'Oliuier,é s'appellet Mofchen- 

 ton.Entre toutes celle s-cy celle qui croift en Automne efl de Moyenne grandeunon l'appelle Coroneole.ér 

 n'y a que cefte-cy qui fente bon, & celle de t 'Eglantier •.Ieftime que ce font nos Rofes blaches ,defquel- 

 les nous tenons moins de compte que de toutes les autres,aprcs celles de Damas. Aucunes ohtgrâd 

 nombre de fueilles,comme les Alabandiques des anciens, Ils efliment que les Spinoles font ainfi ap- 

 pelles à caufe de leurs efpinesxomme les Centifoli^açaufe de la multitude de leurs fueilles.Mais 

 les Preneftines eftoient rouges,comme,auili les Mi lefiennes, qu'on appelle en Frace Rofes de Prouins. 

 Les Trachiniennes eftoient moins rougesmous les appelions Rofes incarnate s. ~Li Grecque auffi à mo 

 iugemét eftoit rougeîcombie que Pline n'ait point fpecifié" la couIeun& eft celle que nous appelons 

 l&fe de Damas rùuge,commc pîufieurs eftiment.Celle qui s'appelle Grœcula,dl auffi félon l'acluis de 

 pîufieurs vne efpece de ^Rofes de Damas,àom la fleur eft blanche , tirant vn peu fur le baye, &; ont 

 comme l'odeur du Cinnamome : nous les appelions Rofes de Damas incarnates. On eft en doute, 

 qu'elle eft celle qu'ils appelloient Mofcheutos, Aucuns penfentquec'eftoient <7{ofes de Damas : les 

 autres les mettent entre le nzpfts fauuages , qui croifTent emmy les buifTons. L'elcorce de celles de 

 Damas eft bien plus verre que les autres, comme l'efcorce des Maulues : mais ie n'en ay point en- 

 cor veu qui euft la fueiïlc comme l'Oliuier combien qu'en quelques exemplaires il y z. folio, leuia, 

 c'eft à dire ,vnies , au lieu de Ole a : Aurefte Dalechamp eftime , que la Mofcheuton eftoit ainfi 

 appeliée par les anciens , non pâ£ pour dire qu'elle fentit le mufe : car ils ne fçauoient encor que 

 c'eftoit que mufe ; mais pource qu'elle fait pluficurs reiettons que les Grecs appellent po%tfs > ou 

 bien pource que fion en plante des chapons , qu'ils appellent auffi p«%xç , elle reprend aifement 

 comme la vigne, fans qu'il y ait point de racine. Quafi tous font d'accord , que celle qui eftoit 

 appeliée Coroneola , à caufe qu'on en faifoit les couronnes ou chappeaux de fleurs, ou Rofe tardiue, 

 ou d'Automne, c'eft h Rofe de Damas , pource qu'elle croift en Automne , & qu'elle fent fort bon. 

 lesnoms. Nous l'appelions en François J?*/* mufquée&Mufquadelle-Acs Italiens <Tipfa MofchettaAt Anglois, 

 Allemans &-Flammans Rofanbaum. 11 y en a de deux fortes : car l'vne n'a que cinq fueilles; l'autre 

 ; en a pîufieurs. Ce qu'on eftime auoir efté fait par l'indu- 



Rofe ZMufquee de 'amas. ftrie des Iardiniers. Toutes deux ont vne odeur fortplaifan- 



te. llfautadioufter à celies-cyla <T{ofe jaune , dont les an- 

 cien s n'ont point fait de mention. Pline appelle toutes for- 

 tes de Rofes fauu âge s Cywrrhodon, ainfi que nous auons 

 défia dit cy deffus. Or les fimpliciftes ont remarqué, qu'il 

 y en a deux efpeces : l'vne eft la <~Rpfe fauuage commune, qui 

 croift par tout fur les huilions : & l'autre qui eft appeliée 

 Lt Ràfter. ~"^^^^^i^&lly^ f$fy Cynorrhodos Poliachante ; c'eft à dire Rofe de chien Efpineufe^ 



laquelle refemble aux Rofes dome/liques-Lc Rofiera les raci- 

 nes branchues, & ligneufes , qui iettent des branches lon- 

 gues de ligneufes , garnies d'aiguillons , ou pointes cro- 

 chues. Les fueilles font vn peu longuettes , dentelées, noi- 

 raftres &afpres : entre lefquelles fort au boutd'vne allez 

 longue queue le bouton cnuironné de cinq petites fueil- 

 les vertes , dont il y en a deux qui font barbues d'vn cofté 

 &: d'autre , &: deux qui ne le font point. La cinquième ne 

 l'eft que d'vn cofté. Ces fueilles font appellées en Latin 

 Cortices. La Rofe s'ouure peu à peu , fy: s'efpannit: dont il 

 en fort des fueilles rouges , ou blanches , qui font bellesà. 

 voir s & ont vne fort bonne odeur. Leur bout eft blanc, 

 par lequel elles tiennent, au bouton, &; que l'on ofte quand 

 on fait la conferue, ou Syrop de Rofes,eft appelle par Pline, 

 Ongle des Rofes. Diofcoiide les nomme «v^«e t»v çoJm : 

 &: les fueilles dont en l'a ofte àwxvcri£/;ai , &; i%wuxv<r(Jtyo4s 

 Comme qui diroit defonglées. Galien appelle foutfent ces 

 ongles AcÊ« , c'eil à dire , bout : car il dit foc^v %ho*pâ>v 



