De la Ronce. Chap. I. i o i 



grande vertu , que mefmes elle fait deuenir les efponges dures comme pierre. L'autre efpece de ^ 

 Ronces eft appellée en Grec Chamabatos, qui eft à dkcpetite Ronce. Gaza l'appelle Humirubum Ron- usnoms. 

 ce de terre. Icelle croift fur le bord des riuieres,aux ruines des murailles, &; aux champs qui ne font £e li eH - 

 pas cultiuez. Il me femble que Theophrafte ait entendu cefte-cy , quand il efcrit (&*n iwfyov , ou lùuc 4 . de 

 Trciavfycv , c'eft à dire que celle Ronce aime l'humidité comme le Paliurus. Celle Ronce s'efpand J, b *î* c * l J " 

 au long &: au large, eftendant fes verges menues &: garnies d'efpines par deffus la terre , qui ne s'ef- 

 leuent iamais ; pendent toufiours contre terre &: rampent. Elle a la racine, la fleur, &: la fueille 

 comme la précédente; mais fon fruid n'eft pas femblable : car eftant meur, il eft de couleur de 

 pers, & non pas noir, comme celuy de la précédente , &: eft plus petit , a aufli moins de fuc, &: eft 

 quaii aufli doux que celuy du Meurier. L'autre efpece de Ronce ; eft celle qui porte les Rofes, ainfi 

 que dit Pline. Diofcoride l'appelle kumV6«t@«. Elle croift dans les hayes parmy les autres Ronces. t'Egimieri 

 En Latin elle s appelle Rubus Camnus , ou Canirubus : en Arabe Sent : en Italien Rouo Canino. Au- [£"^.1,. 

 cuirs eftimentque c'eft celle qu'on appelle en France Englantier , &: Eglantier ; ce qui s'accorde £«/«* 

 aucc les marques qu'en donne Diofcoride. Car cefte plante eft plus grande, que la grande Ronce &: u™£ lo6% 

 plus ferme : car elle croift en hauteur comme vn arbre , &c ne rampe pas fur terre comme h Ron" 

 ce fait , àcaufe dafa foiblefle. L'Eglantier a les fueilles du Myrte -, mais plus larges, Ses branches 

 font garnies de fortes efpjnes , qui eft la caufe pourquoy nous l'auons pluftoft mis au nombre des 

 Ronces , que des Rofes.ll fait le plus fouuent fes rieurs blanches, quelquefois vn peu rougeaftres , de 

 fort bonne odeur. Son fruid eft long, fait comme le noyau d'vnc oliue , qui déuient iaune eftant 

 meur , &: eft plein de bourre. Ce fruid, (après en auoir ofté la bourre, car elle nuit à l'artere)eftant 

 lèche & bouilly en vin,prins en breuuage, referre le ventre. Ruel fuyuant les communs exemplai- 

 res incorrects a ainfi traduit ces derniers mots ; Sonfruicl feché après en auoir ofté la bourre de de- 

 dans, referre le ventre : car eftant cuit au vin épris en breuage, il nuit à l'artère Mais au texte cor- 

 red il y a ainfi : Sonfruicl reftramt le ventre, ayant ofté ce quipique{carfa bourre fait mal À l'artère) 

 eftant cuit en du vin & pris en breuuage. Ce que Cornarius a fort bien traduit, comme nous l'auons 

 mis cy defïus. La fleur de l'Eglantier a encor cecy , outre ce que Diofcoride en dit , qu'eftant frot- 

 tée entre les doigts, elle fent bon, & fa fueille aufli. Serapio après auoir efcrit tout ce que Diofcori- 

 de en dit adioufte, que la racine de l'Eglantier eft plus chaude que le fruicb qu eftant pilée & mife 

 deflus en façon d'emplaftre, elle attire dehors les efpines qui font fichées dans le corps.Les fueilles 

 aufli pilées &: appliquées fur les inflammations les empefehent decroiftre.il femble,& à bon droit, 

 que les communs exemplaires de Diofcoride foient manques en ceft endroit ; d'autant que ces 

 chofes que Serapion a adioufte, n'y font pas. Or combien qu'il n'y ait point de marque en Diofco- 

 ride, qui ne conuienne fort bien à cefte plante, & que la plus part de ceux qui en ont efcrit en font 

 bien d'accord . il y a neantmoins aucuns qui en doutenr. Dodon efcrit qu'il eftime,que le Cynosba- 

 tos de Theophrafte foit l'Aubeftin. Tragus aufli l'a peint & deferit fous le nom de Cynosbatos. Les ljoL j t. & 

 autre y contredifent ouuertement, comme fait Matthiol:C*r dit-il,/ le Cynosbatos eftoit vne eftece ^Xi l 

 de Rofes fauuage s, ilfujfîfoit a Diofcoride de dire , qurl' Eglantier eft oit femblable aux Rofesfans di- Un. , c. ï8 . 

 re qu 'il croift haut comme vn arbre, é- beaucoup plus grand que la *Ronce,T> auatage les fueilles du Ro- j^w J £ 

 fier fauuage font bien différentes d'auec celles du Myrte. Leur fruift mefme eft beaucoup plusgros.non Di„r c .c 106. 

 feulement que les noyaux £ oliue, mais que les oliues mefmes. En outre Pline appelle la Rofe fauuage j^jg * 

 Cynorrhodon,qm eft vn nom particulier, & non pas Cynosbatos. Qui plus eft,luy mefmes efcrit que les l . R ^„. 

 anciens par le mot de Cynorrhodon, qui veut dire Rofe de chien, n'ont entendu autre choie qu vne 1 *£/£ 

 petite efponae qui croift au milieu des branches des Roiiers fauuages.Et traittant du Cynosbatos ou u^ . de 

 Ronce de chien, il la fait bien différente d'auec la Rofe fauuage, difant , qu'elle a la fueille Comme 1 ^ eh. 4 . 

 la plante d'vn homme,& qu'elle porte(ce que Matthioî a oublié ) vn raifin noir,dans les grains du- Liu<î f . c . t . 

 quel, il y a vn nerf,àraifon duquel il eft appelle Neuroftaftos. Or Theophrafte dit,que le Cynosbatos ^fi». ^ 

 eft femblable au Grenadier, & porte vn fruid aufli femblable , mais que fafueille eit femblable a vm>cti , Lit 

 l'Agnus Caftus.Mais on refpond à toutes ces obiedions» Premièrement ce que Matthioî s'efiaye de R^mjon 

 prouuer contre Marcellus, que le Cynosbatos ou Rome de chien eft différant d mec la Rojede chte® ou de Malthioh 

 fauuare, en la grofleur du tronc, en la hauteur Se grandeur, & en la multitude & force des efpines, Uj«- £4. 

 & en ce que la Ronce de chien a la fueille qui fent bon,comme dit Pline, & eft eftrolte, au heu que • * 

 celle de -Rofe fauuage ne fent du tout rien. Celle-là eft aiguë,& celle de l*<*pfe fauuage eft vn peu 

 large au bout , &: eft diuifée par entrecoupeures plus grandes. Y ayant donc fi grande différence 

 Diofcoride ne deuoif point faire comparaifon de la Ronce de chien , ny auec la Rojejauuage , ny 

 aucc la domeftique : & ne fert rien de dire, que Pline appelle la Rofe fauuage Cynorrhodon >U non 

 Cynosbaton : car il n'eferit pas aufli , que les anciens n'appelloient Cynorrhodon , que celte petite 

 efponge , qui croift au milieu des branches des Rofe s fauuage s , comme le dit Matthioî : mais que 

 l'on tiroir vn médicament du Rofter de chien; c eft que de la cendre de 1 cfpofigc qui croift au ttf* 

 lieu de fes branches, on en faifoit recroiftre les cheueux tombez par la pelade. Or il eltaile a A la,, 

 voir par cefte defeription , que la fueille de la Rofe de chien , refemble fort a celle du Myrte Singu- 

 lièrement an fauuage : mais qu'elle eft plus large êC dentelée à lenteur , & vn peu moins aiguë ; Se 

 Tome premier, * $ ^ u ^ 



