DesRofês, Chap.M. 107 



odorantes Et vii peu après Gaza pourfuiuant en fa tradu&ion de Theophrâfte le fait parler ainïî : 

 Le Rcjier croifl auffi de femence ^ qui ejl vne pomme qui croift flous la fleur , & eft de couleur de Saffran 

 baflard.rjr piquant?, couuerte de certaine bourre, qui eji auprees des premiers grains : ce qu'il faut ainft 

 conigCï'.La Roje croift aujfi de femece^qui ejl enclofe dans vne ptitepome qui croift flous la fleur, couuer-; 

 te d'vne Bourre comme on voit au Saffran b attardée 1 aux telles des chardons^ laquelle enuironne toute 

 la graine. 11 ^ a quelques temps qu'auprès de Grenoble en Dauphiné il fortit du milieu d'vne Rofe 

 rouge,de laquelle les tucillcs eftoient défia tombées, vne petite tige,menuë, longue de trois doigts, 

 qui porta vne autre Rofc comme la premiere,auec fon bouton deffous qui fouftenoit la fleur. Pline 

 dk,que les Rofles demeurent long- temps a croÏÏlre de flemence Jaque lie eft enclofe en vne efeorce ; qui eft 

 dejjous la fleur , & couuerte de bourre. Cela dortc que Theophrafteappelle cil la Rbfe f*i?Aet> , Pline 

 l'appelle Corticem , comme auffi vn peu deuant il dit : Elle croifl enclofe dans vne efeorce plaine de 

 grains. Nous auons auffi dit,que ce bouton s'appelloit x.g(p<*À>}. Theophraftc dit r Or d'autant que les 

 Roftcrs demeurent long-temps a croistre , ton coupe desflcions qu on plante. Ettant brufle & efmondéil 

 porte de plus belles fleurs : car fi on le laiffe il croifl en vne extrême façon à" s'abaflardit. Or il le faut 

 tranfllanter fouuent : & en cefte forte il fera de très-belles Rofles. Ce que Pline dit aihdïpource que les 

 'Kpfiers demeurent long-temps a croiflre de la flemence, on plante pluftoft desflcions. Or tous Rafler s ar- 

 ment a eftre emondez,^ brufle x : {car fi on ne les cultiuc ,ce que Pline a oublié, */* s 'abaftardiffent.) )fl$ 

 croiflfent auffi bie ejr ville en les replantant comme la vigne. Les Rofiers tant domeftiques,(\\icfauuages i 

 fleuriffent au mois de May,& de Iuin, comme auffi les Rofles de Damas, ou mufquees, qui fleuriffcnt ittm&i, 

 pour la féconde fois au mois de Septembres en automne. Ce qui ne doitfembler eftrange àper- Liu-4> ^5 

 îonne , veu que Virgile fait mention des Peftanes qui portent deux fois. La Rofle félon DiofcOride* Georg. 

 rcfroidit,& referre;mais eftant feche elle eft plus aftringeante.Ce que Pline dit auffi. Or pource que ^ Jj^- 

 ce pafîage eft corrompue que ce qu'il auoit dit du lonc odorant eft rapportée à la Rofe ; Cornarius ,«*. 

 l'a ainfî corrigé fur vn vieil exemplaire : Sa decocliortflert aux maladies des flemmes. Ont appliqué jj J; [*£"*$. 

 auec re fine feche aux conuulftons qui font retirer la telle en arrière , pour cf chauffer. Iufques icy il a E mbi. 109." 

 parlé du Ionc,apres il parle de la Rofe : la <&ofle referre & refraichit i à'cMais en noftre exemplaire Liu.£ ào 

 eferit à la main il y a.) On la met pour ej chauffer : la Rofle re ferre & refroidit , ejrc. Galien dit, que là Liu 8." des 

 Rofe eft compofée d'vne fubftance aqueufe, chaude, méfiée auec deux autres qtialitez, aftringeantc fîgP 1 * ■■ 

 & amere : & que la fleur des Rofes eft plus aftringearite.&c auffi plus deficcatiue* Et vn autre lieu il fi£^j.iô. 

 dit , que l'huile Rofat eft froid au premier degfé s & que le fuc des Rofes eft de température plus 

 froide : mais non pas de beaucoup 5 ains de chaleur tiède , & d'vne effence fubtile. Ces authéurs 

 ayans efgard à diuerfes raifons ont toutefois dit vray 5 difans les vns que la Rofe eft froide ; & les 

 autres qu'elle eft chaude : car la Rofe eft aucunement médiocre entre chaud &c froidj veu que l'vne 

 ou l'autre qualité ne fepeutcognoiftre par les fens: car les chofes qui efmeuucnt les fens parleur ^ ~ 

 chaleur ou froidure, font mifes au rang de celles qui ef chauffent ou refroidiffentau fécond degré : fe S. pa C r g, 

 mais celles defquelles on necognoiftïa vertu que par le difcoUrs & iugementibnt mifes entre cel- 

 les du premier degré. La Rofe donc, comme Mefue a fort bien dit , eft froide au premier degré , &: 

 feche au fécond , & eft compofée de diuerfes fubftances , qui mefmes fe peuuent feparer , afTauoir 

 d'vne fubftance médiocrement aqueufe s & d vne terrefte aftringeantc ; &: d'vne aëree , douce , 8c 

 aromatique î & finalement d'vne fubftance ignée, de laquelle prouient l'amertume, la rougeur, la" 

 perfedion & la forme. Toutefois la force de la fubftance ignée , qui luy a caufé la rougeur & H 

 forme , a cfté plus violente que celle qui la fait eftre amere. Parquoy auffi Cèfte qualité s'efuanoiiic 

 en la Rofe feche : mais les autres y demeurent toujours. Et c'eft pour raifort de cefte amertume, 

 que les Rofes frefehes & principalement leur fuc purge la bile , & les aquofitez. Ce qu'il fembld 

 que les anciens Grecs ayent ignoré : mais quand elles font feches , la chaleur qui les fait eftre ame- 

 nés s'eftant amoindrie , elles manifeftent leur vertu aftringeante , &: oppilatiue. Parquoy elles font 

 plus froides , & plus aftringeantes * fingulicrement celles qui font moins parfaites , & les blanche* 

 plus que les rouges. Leur fuc eft chaud quafi au premier degré : d'autant qu'il eft feparé de la 

 fubftance terreftre &: froide. On le tire , dit Diofcoride * des fueille s frefehes t après auoir coupé les 

 ongles des Rofes auec des cifeaux i on pile le refUdans vn mortier , puis le faut exprimer a l 'ombré Lta.-x.«.m 

 iufques a tant quilfbit effeffy , & te garder aihfi pour le Uniment des yeux. On feche auffi les fueil- 

 les des Rofes, en les remuant toufiours, de peur qu'elles ne fe moififTe'nt. Le fuc cfpraint des Rofes 

 feches cuke en vin, eft bon pour les douleurs de tefte, dès oreilles, des yeux.dcs genciues,du fonde- 

 ment, du boyau culier, & de la matrice, appliqué auec vne plume, ou mis dedans. Les mefmes Ro- 

 fes pilées fans eftre efpreintes font bonnes aux inflammations des hypochondres , à ceux qui ont 

 l'eftomach humide , &: aux erefipeles , ou feu faind-Anthoinc. Sechées & puluerizées font bonnes 

 pour mettre fur les cuiffes efcorchées.On a accouftumé d'en mettre aux médecines des yeux & aux 

 comportions qu'on appelle Anthera. On brufle lesfueilles pour embellir les fourcils. La fleUrqui 

 eft au milieu de la Rofc efjtant fechée eft bonne pour les defltixions des genciues,fi on les en frotta 

 Les boutons des Rofes prins en breuuage arreftent le flux de ventre, & feruent à ceux qui crà- M«rU.^ 

 chentlefang. Les fueillcs fortifient le cœur, l'eftomach ,1e foye,& la vertu tetentrice î appaifent 10 * ' 



les 



