Du Groifèlier. Chap.IV. 109 



&: en Afie irfiyeiw. Les Latins l'appellent Prunum ftluejlrt , Prunellum , & Prunulum : les François 

 Prunelles. Theophrafte l'appelle arotyci.Jtt,, ou comme il y a en Athénée azrevûj^. Les Prunes fau- Letempera- 

 uages rcfroidiiîent, déficellent, & referrent. Leur fuc guérit le flux de ventre, & fert contre le flux mmt & les 

 de fang, & les purgations des femmes. On fe fert du fuc que l'on en tire après les auoir cuit, &c tenu wrm ' 

 long-temps au foleil , puis diuifé en petites pièces , en lieu de la vraye Acacic. Ce que Siluius dit Lîure - t ies 

 eftre fait à bonne raifon, parce qu'il eft refrigeratif , deficcatif , & aftringeant , comme l'Acacia des fimpi.medic. 

 anciens. Les Prunes fauuages, dit Pline , ou l'efeorce de leur racine cuite en gros vin afpre , iufques fc«"î : c -7- 

 à la confumption des deux tiers , referrent le ventre , &: les trenchées d'iccluy . 11 fume d'en prendre 

 v ne once & demie. Lon treuue vne gomme fur les Pruniers tant fauuages, que domcftiques,qui eft 

 dite par les Grecs Lichen , laquelle eft finguliere pour toutes fentes &: creuaiTes tant des leures que 

 du fondement ô£ des pieds. 



Du Groifèlier, 



CHAT. IF. 



Groifèlier blanc. 



Lvsievrs font en doute , fi les anciens Grecs & Latins ont cogneu ces 

 trois. arbrifleaux qui fument cy après. Et d'autant que la plus part afleurent 

 qu'ils n'en ont eu aucune cognoiffànce, nous nous feruirons des noms com- 

 muns que les Simpliciftes leur baillent auiourd'huy. Le premier eft appelle Les noms. 

 Vu a Criff>a,pomcc que fes fueilîes &fcs grains font corne entors &c crefpez. Fuchfi c ég< 

 Les autres l'appellent Vua marina. Vne grande partie le nomment Vua cre- 

 ^^^ fpina. Le vulgaire l'appelle Groffularia^d'autant qu'elle reiernbleaucunemet 



§Jât^Ç^^Snk a ^ x petites figues. En François on l'appelle Groifèlier: en Allemand Krufel- 

 beer. Aucuns eftiment que ce foit la Vitk Precia de Pline,mais fans raifon : 

 car la Vitis Precia porte du vin. Theophrafte après auoir traitté des Nspruns fait mention de Ij'os , ou Lia.3, de 

 Oefos, defquels il y en a vne forte, qui a la fleur &: le frui£t blancs : l'autre a la fleur & le fruicT: noirs. lhlft - c - 1 7- 

 Aucuns eftiment que l'ifos , ou Oefos blanc foit noftre Groifèlier. Nous en parlerons cy après plus à 

 plein. Gefnerus eftime que le Groifèlier Toit l'efpine que Theophrafte appelle Cecmothos. Anguillara j'ïlemagnc 

 dit que Ceanothos eft vn chardon afTez commun , que les païfans des enuirons de Padouë appellent lîuk 4 . de 

 Ajioni. Mais nous difeourrons ailleurs touchant cecy. Le Groifèlier eft vn petit arbre, qui a la racine [ luft - ch u - 



menue, dure, ligneufe , &: comme cheueluë ; plufieurs petites La firme. 

 branches blancheaftres, garnies d'efpines droites. Ses fueilîes 

 font de couleur de verd-palle,decoupées corne celles du Per- 

 Y lîl.La fleur eft rougeaftre tirant fur le vert. Ses grains font blâ- 

 ^ cheaftres,aigres du commencement : quand ils font meurs ils 

 reluifent ; &: deuiennent iaunes , quelquefois vn peu rougea- 

 ftres,&: ont vn peu de douceur. Nous appelions ce fruiét Groi- 

 felle. Il en croift par toutes les hayes & buiffons enFrance.On Le lieu. 

 en plante aufli auxiardins. Ceftarbriiîeau commence à'bour- 

 o-eonner dés le premier commencement du Printemps , ôc 

 iette premièrement fes fueilîes , puis après les fleurs , & fina- 

 lement les grains ou lcfruift : duquel auant qu'il foit meur 

 on fc fert en lieu de venus. Il eft froid Se fec au fécond de- Le temper*- 

 gré, &: aftringeant : & a quafi les mefmes qualitez que le ver- ™ e ™J? lfS 

 ius. Auflî a il vne aigreur plaifante , Se en met on aux po- 

 tages i fur lefquels il nage. Il efueille l'appétit , rafFraifchit 

 l'eftomacliquieftefcliaufte par la bile. Il eft bon d'en met- 

 tre aux potages de ceux qui ont la fieure. Quand il eft 

 meur il eft doux &; bon à manger : mis on n'en tient plus de 

 compte aux bonnes tables. Les femmes enceintes font fort 

 friandes tant du meur, que du vert. Eftant vert il arrefte le 

 flux de ventre , & du fang, fingulierement le fuc que l'on en 

 tire eftant feché. Il eft bon de mettre du mefme frai® fur 

 les inflammations , & aux etefipeles. Les fueilîes auffi y font 

 bonnes : mais elles n'ont pas tant de vertu. Si on les mange 

 fraîches &c crues , elles font vriner , èc font bonnes pour les 



grauelleux. L'autre arbrifteau eft appelle communément Le Groifèlier 



a - • /* / • J' rouge. 



GroJfuUria rubra , & Vim tranfmarina , & en François , Groifèlier rouge , & Groifèlier A outre mer. Lesnams . 

 Les Apothicaires l'appellent Ribes. Gefnerus le nomme Ceanothm Uuis : les Allemans S. lohanfz, a. » »*Jjw 

 treublin , oder béer lin. Il a les branches ligneuies , couuertes d vne eleorce rougeaitre. Les ruenies La f erm , 

 larges , noiraftres comme celles de Vigne ou du Peuplier blanc : mais moindres , entre lefquelles 

 fort la fleur en façon de grappe , puis après les grains , qui font premièrement verds , puis eftans 

 Tome premier. K meurs 



