i î z Liure IL de l'Hiftoire des Plantes; 



DeUAubeffin, C H AV. VU. 



^jftQÉfe Es authcursfont en difpute, quelle eft la plante que Diofcoride entend fous le nom 

 Corol n 3 n]lP d'Oxyacantha, entre tant de plantes efpineufes que nous auons. Hermolaus difcqii'el- 

 liure. i!îe' §|j|||ij îe eft a PP ell ée par les païfans Oxyacantha Cnfpina, comme qui diroit Ejpine aigre , dis' 

 Diofcor. c^s^s/^ g rains ^ e ^quelle C n fait du vin qu'il dit eftre appelle Cnjpïnum , Se qu'il fert au mef- 

 V î cio6 me V ^ e que Celuy ^ uon fait ^ es Greii ades. Enchafque grain il y a vn noyau. Les grains font 

 ' longuets , Se entaffez comme par grappes : les fueiîles font auïfi longuettes. Ruel fuyuant Hermo- 

 laus eferit, que les François appellent l'Oxyacantha, Ejpine vinette £ caufe que de fes grains on fait 

 Liu.dc l'hift. du vin,St que les autres l'appellent aigre Ejpine. Fuchlè,Tragus,Gornarius,& quafi tout les moder- 

 des Plant, nés Médecins ont efté de cefte mefme opinion. Cordus pour leur contredite dit, que les autheurs 

 iiu P 3 !<°i i. ont confondu fous le nom d'Oxyacantha deux plantes du tout différentes; Se que l'Oxyacantha de 

 Embi.ro j, Diofcoride eft différente de celle de Galien : car, dit-il , celle de Diofcoride eft la Pyracantha^ c'eft à 

 Scôu* dire Ejpine blanche , ou Aubejpin : & celle Je Galien ejl le Berberis des boutiques. Or il preuue, que 

 Sur le î lia. l'Oxyacantha n'eft pas V Ejpine vinette , ou Berberis des boutiques , par la defeription mefmes de 

 S?" C " Diofcoride : car l'Efpine vinette n'a rien de femblable au Poirier fauuage, veu que le Poirier fauua- 

 Liure 8. des gcle plusfouuent n'a qu vn tronc , affeztortu, qui iette au dcfïus plufieurs branches aufli tortues; 

 m * 1 ' Se £ Ejpine vinette iette plufieurs branches comme vn buiffon Se droites. L'efcorce du Poirier fau- 



uage deuant qu'il foit vieil eft vnie Se liife , iaune tirant fur le baye , Se marquetée de taches blaiv 

 cheaftres : celle de f Ejpine vinette eft bien de différente couleur , Se eft creuaffée dés le commen- 

 cement Se fronde. Le fruid de l' Ejpine vinette eft bien rouge ; mais il ne refemble en rien celuy 

 du Myrte : car il eft long Se aigu aux deux bouts : Se celuy du Myrte eft rond. D'auantage Diofco- 

 ride dit, que le frtii£fc de l'OxyachanthazSk. tvôpv£@»,cê9: à dire, friable. Le grain de f Ejpine vinet- 

 te pour auoir la peau fouple, Se pleine de fuc au dedans, ne peut eftre friable : on ne peut pas dire 

 qu'vne chofe fouple, humide Se pleine de fuc, foit friable ; mais bien vne chofe feclie, aifée à rom- 

 pre, Se qui fe peut mettre en poudre auec les doigts. Parquoy il concîud , que l'Oxyacantha de 

 Diofcoride eft différente d'auec celle de Galien, laquelle il dit eftre allongeante &incifïue : ce qui 

 fe voit manifeftement au Berberis des boutiques. Or pour monftrer que c'eft que l'Oxyacantha de 

 Diofcoride , il dit que Diofcoride met fouuent Oxyacantha , Se Pyrianthi pour vne mefme chofe, 

 lequel mot a efé mal à propos adioujle', dit-il,?;^» qu'il ny a point d'autre autheur qui en vfe. Et pour- 

 ce que Diofcoride en ce mefme liure parlant du NefBier,fait mention àcPyracanthajl eftime qu'il 

 faut entendre cefte plante par ce mot corrompu de Pyrianthi ; d'autant qu'il a efté bien aifé d'e- 

 ferire l'vn pour l'autre. Il dit donc que Diofcoride a deferit le Berberis qui eft le vray Oxyacantha 

 fous le nom de Pyracantha ; Se que l'Efpine qu'il deferit fous le nom d' Oxyacantha, eft le Pyracan- 

 tiu.i.c io f. thas Se l'Efpine que les anciens Latins mettent au rang des arbres 5 l'appellans Amplement Spinales 

 nap-i3 j- F ran ç i s i a nomment Aube fpin, comme qui diroit Albafpina: les Allcmans Hagedorn : car l'Aube- 

 fpin a la grandeur Se figure d'vn Poirierfauuage; toutefois il eft plus petit , Se a plus d'cfpines. Soif. 

 fruidt eft comme celuy du Myrte, rouge, dans lequel il y a vn noyau ; Se n'a du tout point de fuc > 

 tellement qu'il fe peut aifément froiffer. Ce que Pline aufli tefmoigne difant ; que le fruiel: de l'A- 

 Liu.i y.c.z4- quifolia j .&; de l'Efpine n'a point de fuc. Outre plus il y a ce que les fueiîles font comme celle du 

 Perfil; car la Tirachantha , les doit auoir telles; d'autant que Diofcoride compare les fueiîles du 

 Neffiier Aronienaucc celles du Pyracantha : &Theophrafte dit, que le Nefflier Anthenoide, qui eft 

 Liure. 3 . des l' Aronien de Diofcoride,a les fueiîles corne le Perfil. Voilà ce qu'en dit Cordus.Or en vn autre cn- 

 Plant.ch.7- d ro it,où il traitte du Sorbier efpineux, c'eft affauoir du Pyriacantha, Gefnerus y apourtrait l'Aube- 

 Aux "iardins fpin, adiouftant qu'il luy femble, que c'eft l'Oxyacantha de Diofcoride,& Spina appendix de Pline. 

 d'Alkmag. '^ c mc f mc paffage Gefneru s en vn autre paffage dit, qu'il eftime que l'Oxyacatha de Diofcoride eft 

 *«. le 1. lia. l'arbrifleau qu'on appelle communément Albafpina, que Pline appelle Spina appendix,ovL fimple- 

 de Diofcor. m p :nt spina. }Aztthio\ réfute fort fubtilfemet ceux qui penfent que l'Oxyacantha foit CVua Crifpraa, 

 c ap.ioy. ^ crefpinum, ou Efpine vinette :Catmt-i\, Diofcoride efcrit,que l'Oxyacantha refemble au Poirier 

 faunao-e ; toutefois qu'elle eft plus petite , plus efpincufe , Se qu'elle porte vn fruift comme celuy 

 du Myrte, plein Se fraile,&: rouge, ayant au dedans vn noyau:& qu'elle a plufieurs racines qui vont 

 fort auant en terre. Dont il appert que Diofcoride a parlé feulement des marques de l'Oxyacantha 

 quant à la hauteur , Se la groffeur , du tronc , des branches , des racines Se du fruift , fans par- 

 ler des fleurs, des fueiîles , ny de l'efcorce. Or qui confîderera diligemment toutes ces chofes, 

 s'apperceura que le Crefpinus, ou Ejpine vinette a les marques du tout différentes du Poirier fauua- 

 ge : car le Poirierfauuage en fortant de terre n'a qu'vn tronc, Se croiifant ainfî en fin fe fait grand 

 arbre.Mais l'Efpine vinette ne iette pas vn tronc de fes racines : mais force furjeons , qui croiifent 

 comme des houffmes , Se ne deuient iamais arbre finon rarement , Se par longue fucceftion de 

 temps : car les plus groffes branches ne font à grand peine plus groffes que le pouce , Se ne font 

 pas pour la plus part de la hauteur d'vn homme. Dauantage le Poirier fauuage y eft couuert d'vne 



efeorec 



