De l' Aubefpin. Chap. V II. H j 



efcorce afpre , grotte &: cfcailleufe : celle de l'Epine vinette eft blanche ^ lifte > &'fi mince qu'aucc 

 le moindre coup ou de pierre , ou de fer elle fe rompt , &c eft iaune délions. En outre combien que 

 le Poirier fauuage ait des efpines comme le Prunier fauuage, &z que fes branches foient garnies de 

 plufieurs efpines, noires &: fortes , toutefois il n'en fort qu'vne à la fois ; mais en l'Ejpine vinette el- 

 les forcent trois à trois d'vn mefme endroit, blanches, lifTes, & ne font pas rondes, qui eft vne mar- 

 que que Diofcoride n eitftiamais oublié. Qui plus cil Diofcoride dit , que ÏOxyacantha porte vn 

 fruidgros comme celuy du Myrre : mais l'Eflinc vinette le porte en grappe , qui a les grains longs 

 & rouges. Les fueilles auiîî de l'Ejpine vinette ne font pas femblables au Néflier Aronien : mais 

 pluftoft au Grenadier , finon qu'elles font plus larges $ & ne font pas fi aiguë , & garnies de petites 

 efpines tout à l'entôur. Ses racines font iaunes &: en grand nombre ; mais minces , Se qui ne vont 

 pas fort aunnten terre, comme celles de l'Oxyacantha ; ains vont s'entortillans à fleur de terre. 

 Finalement elle a la fleur bien différente d'aiiec le Poirier fauuage ; car elle eft iaune, fortant d'vné 

 grappe comme celle d'vn raifîn , & de la mefme couleur de la plante , qui fent fort bon quand 

 elle s'efpannit. DontMatthiolconclud ,que tOxyacantha de Diofcoride, c'eft à dire Ejfine digue, 

 n'eft pas l'EjJmevinette, ains ceft arbre ganiy d'efpiiies qui a le tronc, l'efcorce,& les branches* la 

 hauteur , les fleurs , & le bois du tout femblable ati Poirier fauuage \ &: que les Italiens appellent L " ^mu 

 Bagaia ; ceux du Val d'Aname & des vallées de Trente ^Amferlo : les autres Tan d'Orfi : ceux de 

 Goritie Baraz&o bianco : les Arabes Amïrberim, ou Amirbarin, ou Berberim : les François Àubef>in\ 

 les Efpagnols Pirlitero:\cs Allemans Hagdorndcs Bohémiens H/oc.Cc qui appert allez par le tronc de u ^ mu 

 l'arbre , & les branches armées d'efpines fortes & bien piquantes , qui luy ont donné ce îfom ; & 

 par le bois , & l'efcorce afpre, &£ efcailleufe, comme celle du Poirier fauuage ; la fleur blanche allez 



femblable au Poirier fauuage : le fruid de la greffe ur de 

 celuy du Myrte, rougeaftre, plein, & fraile, vn peu afpre au 

 gouft , dans lequel il n'y a quelquefois qu'vn noyaux, &: en 

 d'autres il y en a plufieurs: fc s racines qui vont fort atiant 

 en terre . Il eft bien différant quant aux fueilles du Poirier 

 fauuage : car elles font découpées comme celles du Perfil, 

 &: vn peu plus longes ; mais cela ne répugne point à l'opi- 

 nion de Matthiol : car les comparaifons le prennent de la 

 plus grand part des chofes aufquelles on compare les au- 

 tres , non pas de la moindre. Diofcoride donc ne dit pas 

 quelle eft la fueille de tOxyacantha ; mais s'eft contenté de 

 dire qu'elle refemble au Poirier fauuage,ayanr pius d'efgard 

 au tronc , à l'efcorce , aux branches , aux fleurs &z au bois, 

 que non pas aux fueilles ; & toutefois on peut fçauoir com- 

 ment elles font par Diofcoride mefmes , & Theophrafte: LlvJiUlJ3 ; 

 car Diofcoride traittant du Nefflrer ^Aronien dit , que ceft 

 vn arbre efpineux , qui a les fueille comme l'Oxiacantha, 

 ( les autres lifent Pyracantha , comme il a efté dit. ) Or 

 Theophrafte dit, que le Nefflier Anthenoide^ ( qui eft, com- 

 me il a défia efté dit , l' Aronien de Diofcoride ) a les fueik L ;. 3 . âc fu- 

 ies découpées 6c femblables au Perfil par le bout. Or quel- ft° r - C - ÏJ - 

 qu'vn pourrait conuaincre l'opinion de Matthiol par 1 au- ^ de 

 thorité mefme de Theophrafte , qui en deux diuers pafla- phiftli*.- 

 cres met l'Oxyacantha au nombre des arbres qui verdoient &1 î-c-4- 

 toufiours, & celles de l' Aubefpin tombent tous les ans,com-- 

 me chafeun fçait. Mais il appert que ces paffages font cor- 

 rompus : en ce qu'il met le Teil, le Tamarifc, le Chefne 

 &. le Terebinche au nombre de ceux qui font toufiours 

 fueillus :&tous ceux qui cognoiffeiit ces plantes fçauent bien que cela eftfaux. Tellement qu'il Uùtl6iC , i6; 

 V a de dodes perfonnaïres qui lifent Pixacantha en cePaflage , au lieu Soxyacantha. Voilà l'opi- & IX . 



J , , , , r . , , , D .^ , r .. .!<>./<< P~ ^ J „,, A.,L a Pt,'irv, „il Le lit: 



UAiibesjjh , ou Èff'tne aiguë de 

 éMattkwl. 



Le litu. 



nion de Matthiol -, & les raifons par lefquelles il l'affeure. tOxyacantha doneques , où Aubefpn eft uumfu 

 fort fréquent parmy les buiflons $z hayes , fur le bord des poffeflions. Il fleurit au mois de May; Letemper ^ 

 fon fruïd eft meur eii Septembre. Il eft refrigeratif & aftringeant. Prins en breuuage félon Dio- «^ '« 

 feoride , ou mangé il arrefte le cours de ventre , & le deimefuré flux des femmes. Sa racine pHee Dodon.Uv 

 & appliquée tire hors du corps les efpines & les flèches. On dit , que fi on en bat le ventre d'vne ^^; ofV 

 femme par trois fois , ou doucement , ou li l'on en applique deflus , qu'on la fera auorrer. Gahen Liu ; 8 ; deJ . * 

 dit que comme ï Aubefpn eft femblable au Poirier fauuage quant à la figufe , aufft l'eft il quant à fimpl, 

 la vertu. Or le fruid du Poirier fauuage eft du tout afpre ; mais celuy de l' Aubefpin eft de par- 

 ties fubtiles , & a quelque qualité incifiue. Le fruid de £ Aubefpn n'eft pas femblable à celuy du 

 Poirier {auuage : mais à celuy du Myrse,rouge & tendre , ( il femble qu'il faut lire félon Diofcoride 

 Tome premiers & 3 rtV f ^ 



