DuRhamne. Chap. IX. ïïf 



Car non feulement îi - {Kinche la foif : mais il appaife aufll les fumées prouenans de h bile ; & peft;- 

 lenticlles. Il fertaux cœliaqties,à ceux qui vomifîent la viâude,aux dyfenteries, & à ceux auf quels 

 la bile regorgeant du foye dans l'eftomach cauCe la cholérique partions. Il fait celler les flux des 

 femmes prins en breuuage Se appliqué deffus. Il tue les vers du ventre, fingulierement fi on en boit 

 aùec d'eau de Grame , ou de Pourpier , ou d'Auronne : en y adiouftant vn peu de fucre,il eft bon à 

 ceux qui crachent le fang. Il affermit les dents qui branlent , fi on en tient fouuent en la bouche : 

 fortifie les genciues , û on s'en gargarife; il refoult les inflammations du goder , & de la luette , &c 

 reftraint les defluxions qui y tombent. Il foude les playes freiches , qui ne font pas fort profondes, 

 &z deifeche les vieux vlceres. Il eft nuidble à ceux qui ont douleur d'eftomach caufée par froideur 

 &: ventofitez, &: à ceux qui ont difficulté d'haleine. On confit aulïi ion fruicl en miel ou fucre pour R Ue i ij^g r 

 eftancher lafoif, &C pour faire reprendre l'appétit à ceux qui ont la fieure , Se qui pour auoir la bou- cll *p- *o6. 

 che trop délicate ne treuuent aucune viande bonne : car l'aigreur de celle confiture reueille mer- 

 ueilleufement l'appétit perdu. Pline dit que l'Eftine minette eft appellée en Latin Spino, appendix, Liu - 2 4-t.i^ 

 pource que le fruicl rouge qu'elle porte s'appelle Appendices. Ce fruicl cruel prins tout feul , ou fec 

 cuit en vin, referre le ventre, &c appaife les crenchées d'iceluy. La lexiue en laquelle la racine aura 

 trempé, fait deuenir les cheueux blonds, fi on les en laue fouuent. On fait du venus de fes fueilles Dcdon.iiurë 

 vertes comme de celles de l'Ozeillc pour manger aueC les viandes,qui raifraichit, & aiguife l'appe- 6 - ch ' 1I: 

 tit, &; eft fort bon à ceux qui font bilieux de nature , &: qui ont la fieure. Celle plante croiil en plu- 

 fîetirs lieux, aux fôreftsj aux huilions, emmy les champs, aux montagnes en lieux fecs S^humides. uiha. 

 Elle bourgeonne au commencement du printemps , & faiél ion fruicl fur la fin d'Octobre , quifert Letempu 

 d'ornement aux champs &c forefts durant les mois de Septembre & Octobre. 



DuRhtmnr, C H AV. IX. 



■^sfflsSŒBB** 



'Histoire du Rhamnc eft autant embrouillée &ïempefché qu'aucune 

 autre qui foit , & à caufe que ceux qui en ont eferit ne font pas tous Rac- 

 cord, elle eft auffifort obfcure : car en premier lieu ie chapitre auquel Liu.i.c. 161; 

 Diofcoride en traitte , eft notoirement corrompu , &c plein de fautes. Ce 

 qui appert par trois marques qui ont efté miles fur le texte de l'exemplai- 

 re , fur lequel Rucl a fait fa traduclion, qui autrement èft bien correct. La 

 première eft fur cqs mots tpviïk* puc^i * xszsn^m §êc. La féconde fut s<r< 

 3 ^6T££$t*/<&x9ï«g^, &c. La troifiefme fur sct««ç * avpnJ'iAu, Dauant.fge Liure p âë 

 Theophrafte ne met que deux fortes de •Rhamnus , le Blanc , U le Noir, &c j^j^ 17 ' 

 fait leur fruicl dirFerant,combien qu'ils font tous deux fornis d efpine. Pline en fiitaujli deux fortes: Uu.i^t.'i^ 

 mais il les met fans aucune raifon au nombre des Ronces. Or d'autât qu'en ce qu'il en dit il eft con- 

 traire à ce que Diofcoride en a eferit , & qu'auffi il y a de la faute en ce partage, il faut icy mettre fes 

 mots, corne Cornarius les a corrigé fur vn vieil exemplaire .'Entre les efpeces des Ronces il y en a vne 

 qui eft appellée par les Grecs Rhamnu4,qui eft plus blanc,cr & f^s de branches armées £ 'eft mes droites, Emb\.0.ia 

 & qui ne font pas recourbées comme celles des autres Ronces , & a les fueilles plus large*. L'autre efpece ^iiS" de 

 de Rhamnus eft fauuage,& eft plus noir tirant fur le rouge, & porte comme desgouffes. De la décoction 

 de fa racine on fait vn médicament appelle Lyciuni^ lafaifant cuire en eau (ce que tous les Ârbbriftes 

 fçauent eftre faux.)/,' 'autre porte vnefemence. Cecy n eft pas en Diofcoride.Galien,&: Paul,& Aece, 

 qui 1 on fuiuy , n'ont parlé que d'vne efpece , ou pour le moins ont traitté de tous enfemble , fans 

 aucune diftindlion. Diofcoride en a défait trois efpeces ; &: à caufe qu'il eft iî bref, Se que nos tMti âiôiï 

 exemplaires font il corrompus, cela fait que l'on eft en doute entre tant d'efpines, laquelle c'eft qui 

 doit eftre appellée Rhamnus. Or foit que Diofcoride ait prins fhiftoire de Rhamnes de Andréas oui 

 de Cratcuas ; Oribaze toutefois &: Serapion l'ont fuiuy , & ont aufli mis trois efpeces de Rhamnus, 

 fans parler aucuement du Paliurus ; qui toutefois eft vne plante notable, &C bien remarquable pour 

 la faculté qu'elle a de rompre la pierre de la veille , comme s'il eftoit comprins fous la defcriptioil 

 des Rhamnes , ou qu'il fuft d'vne mefme efpece. Nous traitterons toutefois de l'vn & de l'autre fé- 

 lon Diofcoride , combien que nos exemplaires foientainil corrompus. Le Rhamne, dit-il, croift es 

 hayes, &afes branches droites, auec des ejpines comme tAubefp.in * Ses fueilles font petites donguettes liu.i. c.ioi; 

 graffettes^ejr molles. Il y en a vne autre efpece qui ellplus blanc \Celuy de la troifiefme efpece a lesfueil- ^f or ^ e > 

 les plus noires (jr larg^s , vnpeu rouge aHr es. Ses branches font longues enuiron de cinq coudées, plus 

 ejpineufcs ; mais les efpine s font plus foib les , & moins piquantes. Il fait vnftuicT: large , blanc , min- 

 ce , comme vne vejfic,femblable a vnfufeau. Sur ces mots il y a diuerS autheurs qui ont prins di- 

 uerfes plantes pour celles que Diofcoride entend. Cornarius & Tragus ont eftimé , que le Groi- 

 ielier , dont nous ations traittecy deuant , eftoit vne efpece de Rhamnus. Le mefme Tragus, Her- 

 molaus & Ruel ont penfé que ce que les Italiens appellent Spino Ceruino , &c les François Bour- L ^^m 

 guefpine , en fut vne autre efpece. La première efpece de Rhamnus , dit Anguillata , félon la com- 

 mune opinion eft celle qu'on appelle à Rome Spino fanto , &z en l'Abbruzze Spino di Chriïio : & 



K 4 Marcel 



