1 24 Liurelï. de l'Hiftoire des Plantes, 



Lycion d'Italie. 



Lydond'Efpagne* 



DÎofcor. 

 me Clic n, 



Lia. 14 c 



Cbap.S. 



pourtrait d'vn Lycion d'Efpagne , que l'Efclufe à defcrit en celle façon : c'eft vne plante efpineufe; 

 qui iette plufieurs branches dés la racines, d'vne coudée de hauteur , & quelquefois dauantage, 

 droites, grai les, rouges, qui ont beaucoup de petites branches, defquelles pour la plus partie 

 bout eft piquant comme vue efpine, combien quelles ont d'autres efpines d'vn cofté &: d'autre; 

 quelquefois courtes Ôcfoibles ; & par fois longues , fermes, & garnies de plufieurs fueilles, lefquel- 

 les font difpofées par ordre , & retirent à celles du Myrte Tarentin , ou du Bouïs, lifles, & qui ont 

 vne aigreur piquante au gouft. A 1 entour de Alcala & autres lieux de Taftille la vieille , & en ce 

 quartier de l'Andaloufie qui eft appelle Eftremadura , il en croift auprès des ruitfeaux & aux lieux 

 pendans , comme l'Efclufe dit l'auoir obferué. Pline dit, quel' Efpine de laquelle on fait le Lycion. 

 eft appelléeen Grec Tyxacanthon chironion \ & eft vn peu différant auec Diofcoride en la deferi- 

 ption. Il y a vne efpine , dit-il, laquelle porte des grains comme du Poyure , qui font fort amers. 

 Elle a les fueilles petites , efpeffes , comme le Cyprès ; fes branches font enuiron de trois coudées, 

 l'efeorce eft palle; la racine large & dure comme bois, de couleur du Bouïs. L'ayant mife tremper 

 auec fa femence dans l'eau en vn vafe d'airain on en fait vn médicament appelle Lycion. Cefte ef- 

 pine croift aufli fur la montagne Pelion , dont onfalfifie le médicament , comme auec la racine de 

 rA(pJjodcle } ou du fiel de bœu^deTAbiinthe, de l'Encens, ou lie d'huyle. Le meilleur Lycion pour 

 - iarmedecine c'eft celuy qui eft efeumeux. Les Indiens l'enuoyent dans des peaux de chameaux ou 

 de Rinocerots. Aucunsappellentl'EfpinemefmeenGrec Pyxacanthon Chironion. Diofcoride dit 



au quelle a les fueilles comme le Bouis. Pline dit, que la racine efi de couleur de Bouis & large ; au lieu 

 que Diofcoride dit quelle efi tortue peut eftre que Pline a leu 5rA«»T«et , large : au lieu de srA*- 

 yîa, , tortue , comme il y a aufli en Oribaze. On tire le fuc des fueilles &: de toute la plante , après 

 les auoir laiffé tremper par plufieurs iours &pilées, & fait cuire après cela on fait cuire derechef 

 le fuc, en ayant ofté le bois iufqu ace qu'il foit efpais comme miel. On le fophiftique en adiou- 

 ftant à la décoction de la lie d'Oliues , ou du fuc d'Abfinthe , ou du fiel de bœuf. On fait aufli du 



i 4 . Lycion en efpreignant la femence , & laiiTant le ius fecher au foleil. Pline dit , que l'on fait vn mé- 

 dicament de la racine du Rhamne fauuage, qui eft le plus noir , que l'on appelle Lycion , dont nous 

 auon s défia traitté. Mais il adioufte , que le meilleur Lycion fe fait d'vne efpine appellée Pyxacan- 

 ton chironion , tel qu'il a efté dit qu'il s'en faifoit aux arbres d'Indie: car celuy d'Indie eft le plus 

 eftimé. On cuit les branches pilées en d'eau , & les racines qui fontfort ameres dans vn pot d'ai- 

 rin quaiî par l'efpace de trois iour : & puis on le fait recuire après en auoir ofté le bois , iufques à 

 ce qu'il foit efpais comme miel. En quoy il difeorde aufli d'auec Diofcoride, veu qu'il dit , que ton 

 cuit les braches & les racinesi&C Diofcoride dit les fueilles auec la fiante. Toutefois Ruel en la trâ- 

 flatiô a mieux aimé fuyure Pline que Diofcoride:caril ait les branches filées auec les petites racines* 

 au lieu qu'il y a en Diofcoride:0# amajfe le fus enfilant les fueilles auec la j>la»te 3 &c-ï-<c meilleur 



Lytîm 



