1 2 6 LiureII.de l'Hiftoire des Plantes, 



flux de ventre, 8ç la douleur des yeux:auquel mal il dit en auoir vfé fouuent auec heureux fucaV 



Il eftime mdme que ce médicament appelle Cate n'eft autre chofe que le Lycion des Grecs & des 



Latins, d'autant que tous ont vnc mcfmc façon de le tirer,* qu'il a les mefmcs facultez qnecelles 



îtt tIS qUC l ° n âmibua a 1 Illàen : i0mà ?f Diofcoridc » Pli ^> Galien , Auicenne & Serapion eftiment 



Liure 7. de> 

 fitapLchï7\ 



Lycion de Dalechamp 

 graine cCAuigMon. 



ou, 



L'esloitts. 



informe. 



plus le Lycion d'Indie , qu'ils appellent Adhahd. Voilà ce quea 

 dit Garde. Mais il y a vne différence que l'Efclufe a bien remar- 

 que ; c'eft que le Lycion de Diofcoride aies fucillcs de Bonis, & 

 eft vn petit arbre,tellement qu'il fembleque le Lycion des Grecs 

 foit vn arbre différant ; combien que Diofcoride eft affez va- 

 riable en la defeription du Lycion 5 fi la fin du Chapitre où il eft 

 traître du Lycion eft de Diofcoride. Au refte Dalechamp efti- 

 me; que la plante qui eft icy pourtraite peut à bon droit eftre 

 appcllce Lycion : car c'eft vne efpine de la hauteur de trois cou- 

 dées, quia l'cfcorce grifaftre, & plufieurs racines pleines de bois; 

 les fueilles efpeffes , affez femblabks à celles du Bouïs , appro- 

 chais affez de celles du Prunier quant à la couleur , groffeur , ÔC 

 aux petites veines qu'elles ont. Elle a plufieurs efpiiies , roides, 

 & garnies de fueilles: ïefruidde la grandeur du Povure noir, 

 attaché à vne petite queue , quelquefois triangle , & d'autrefois 

 quadrangle, & quelquefois fait en forme de cœur, félon le nom- 

 bre des noyaux, qui ont au bout vn double poil fort délié. Son 

 gouft eft aftringeant , & fort amer. Les teinturiers fe feruenc de 

 fa graine pour teindre les draps de foye'en jaune, & l'appellent 

 Graine attendre, ou graine iaune\ ou bien Graine d ' Auignon. Ce 

 que Diofcoride dit du Lycion, à fçâuoir qu'il iaunit les cheueux, 

 fait que ie me fais accroire , ce que plufieurs affenrent auffi , que 

 combien que cette plante ne foit pas le vray Lycion, toutefois iî 

 nous voulions vfer du fuc d'icelle , que nous treuuerions-qu'il, 

 feroit les mcfmes chofes que les anciens ont efcritdc leur Lycion. 

 Elle croift en des lieux afpres & pierreux auprès d'Auignon ôC 

 de Carpentras & par tout le Contât de Veniflin. 



L'Olwierfdutiage. CHAP. XIV. 



Es Latins appellent Oleajter, ou Oleafyluesiris, 

 & Aethiofica l'arbre que les Grecs appellent 



oC^liXeXAA , K.ÔTiV@« , cÙQlOTTlKll ihct4ct. \\ eft quafi 



lemblable à L'Oliuier domeftique : mais il a les 

 fueilles vn peu plus petites; entre lcfquelles il fort des ai- 

 guillons piqùans. Son fruid eft auiîi plus petit, & malaifé à 

 meurir. L'huile que l'on en tire eft vert , &c n'eft pas meur. 

 On ne, s'en fert point aux boutiques des Apothicaires en 

 France : toutefois Diofcoride monftre , qu'il y a plufieurs 

 parties de C Olivier fauttage qui {emenriLdiuers^fages en 

 la médecine : Les fueilles, dit-il ,font altringeantes. Broyées 

 & emplaftrées elles arreftent les erefipeles , les vlceres qui 

 croiffent toufiours, les epinidides, les charbons, les apoftu- 

 mes des ongles, & les vlceres qui vont rongeant la chair vi- 

 ue. Elles font tomber les efearres des cautères , ointes aueç 

 miel. Elles mondifîent les vlceres fales. Appliquées auec 

 miel elles font diffoudre les tumeurs , qu'on appelle en La- 

 tin Pont , font reprendre la peau feparée du teft. Eftans-ma- 

 fchées gueriffent les vlceres de la bouche , finguliercmenc 

 des petits enfans. Leur fuc & leur decodion font les mcf- 

 mes effeds. Leur fuc appliqué eftanche le fang,& les fleurs 

 des femmes. Il eft bon au mal des yeux nommé Vua , de aux 

 puftules d'iceux. Il arrefte les vlceres & les vieilles deflu- 

 xions. Pource on en méfie aux collyres , & eft fort bon aux 

 corrofions des paupières. On tire le fuc des fueilles en les 

 pilant,& arroufant , de vin ou d'eau, puis on le met fecher au Soleil, après en auoir fait des çrochif- 



