De la Fhillyrea. Chap. XV. 1 î? 



ques. Mais ceiay qui eft tiré auec du vin eft de plus grande vertu & durée , que celuy qui eft tire 

 auec l'eau. Il eft fort bon aux oreilles ou vlcerées.ou fangeufes. Les fueilles broyees,& appliquées 

 âuec de farine d'orge, ieruent aux cœliaques. On brufle les fueilles auec les Heurs pour (eieruir 

 des cendres cri lieu de Spodium , en les mettant en vn poc de terre crue bien luté & les biffant au 

 forneau iufques à tant que le pot foit cujt-, puis on les efteint auec du vin , & en fait on des trochi- 

 fque pour les brufler encor vne fois. Finalement aptes auoir laué ces cendres comme de Cerule, 

 on les forme en trochifques. Il eft certain que cette cendre a autant de vertu pour les Médecines 

 -des ycux,quc le Spodium. L'huile des Olwes fauuages nettoyé les genciues gaftees , & pourries 

 par trop grande humidité ; rafleure les dents qui branlent. La fomentation deeet huile chaud eft 

 bonne aux genciues, fur lefquelles il tombe des defluxions. Il faut tremper dedans de la lame at- 

 tachée à vne cfprouuettc,8i en frotter ainii les genciues iufques à ce qu elles deuiennent blanches. 

 La larme ou exomme de f Minier Aethioftc rclemble aucunement a la Scammonee , roune,dpaifle, 

 en petites gouttes, & mordante : mais celle qui eft femblable à l' Ammoniacal a la gomme,qui eft 

 noire & n'eft pas mordante,ne vaut rien. Nos Olmiers cultiuez &c fauuages lettent vne larme bon- 

 ne pour efclairer la veuë , fi on l'applique deflus, &c pour guérir les cicatrices.^ les tayes .des yeux. 

 Elle prouoque l'vrine &c les mois des femmes. Si on en met dans les dents creufes elle eft fort bon- 

 ne pour ofter la douleur. On la met au nombre des poifons , ou comme d autres 1 interprètent on 

 la conte entre les choies qui font mourir l'enfant ail ventre U le font forcir hors. Elle guent .les 

 lèpres, Se le feu volage. Hippocrate entre les autres médicaments deiquels il fe 1ère pour le flux 

 rouge des femmes, meclarongne de tolimer fauage : car Pline interprète ainii e mot ^ four 

 -vne maladie des arbres, l'appcllant auiïï Limas, &C Lichen, Combien, dit Matthiol , que la larme de 

 4-OKuierfiumste ou Aethiofic ait beaucoup de vertus,on n'en vfc point toutefois en médecine , & 

 mefmes on n'en apporte point en ce païs. Aucuns eftiment que ce foit ee .que les modernes Méde- 

 cins & les Apothicaires appellent Gummi Elemm: mais le gouft monftre qu ils taillent lourdement: 

 car cette tomme n'eft point mordante au gouft, &c ne pique point la langue- Il appert auffi que ce 

 n'eft pas proprement vne gommerais refîne ; d'autant qu eftant mile for le feu elle je fond incon- 

 tinenecomme la refîne du Pin,& de la Peee, & autre tels arbres. Car il n y a point de gomme qui 

 fe fonde au feu, (mon que l'on y adioufte du vinaigre , ou du vin, ou quelque autre liqueur, Mais 

 elle fe brufte pluftoft. Au refte combien que la plante dont on tire la gomme Elemm en Leuant 

 nous foit incogneuë , toutefois fa vertu eft bien manifefte aux Chirurgiens , qui s en feruent aux 

 emplaftres,& ongucnts.pour les tompures du teft,& pour guérir les playes comme d vn iouuerain 

 remède. Il y a vne autre Larme de ÏOlimer de la mer rouge , félon 1 heophrafte , de laquelle les 

 Médecins font vn médicament excellent pour guérir les playes freiches,& ianglantes. 



L* larme de 

 tOlimer *£- 

 thioficf 



Liure z. des 

 ma lad. des 

 feitt. 



Liu.17.cz4 

 liu.zj.ch-7. 

 Liure i.dc 

 Diofc.onj. 

 La larme de 

 l' Olivier fau- 

 uage n'eft fat 

 U bonne 

 Elemnf' 



Vhillyna de Matthiol, 



De la Phillyrea. 



Liu.iiC.io8, 



*£& 



CHAP. XV. 



L n y a plus perfonne auiour- 

 d'huy qui doute, que la Philyra 

 de T heophrafte ne foit du tout 

 différente d'auec la Phillyrea 

 de Diofcoride , ce qui appert 

 clairement par la defeription 

 de l'vne U de l'autre > comme 

 nous l'auons monftré en trait- 

 tant du til. Car Pbilyra eftvn ujwn* 

 arbre haut& grand , qui aies 

 fueilles largettes , vn peu dentelées , quafi comme celles du 

 Lierre:mais la Phillyrea eftvn arbrifleau de la grandeur du 

 Troëfncqui a les fueilles comme l'Oliuier.plus noire,& plus 

 largesde ftuidt comme celuy du Lentifque, noir &z doucea- 

 ftre,entaifé en grappes.il croift en des lieux afpres. Matthiol t»Ut^ 

 n'en baille que le pourtrait fans adioufter la deicription, 

 pource qu'elle s'accorde affez bien à la defeription de 

 Diofcoride. Ilnafleure pas toutefois que ce foit la vraye 

 Phillyrea, pource que fonfruia n'eft pas douceaftre. Pcna 

 eftime qu'il faut dire Philelaia au lieu de Phillyrea, ceft a 

 dire l'amie des Olmiers , comme il dit , pource que non feu- 

 lement elle refemble à l'Oliuicr : mais elle croift parmy les 

 Oliuiers ; tellement -qu elle n'eft quafi en rien différence 

 d'auec les Olmiers fauuages. Mais il faudroit pluftoft lap- 

 peller ÇvTtehM*, c'eft à dite ayant Ja faille fewbUble a 



r r T a l'n/iaitr 



X 



L 4 



l'Qlimer 



