1 2 8 Liure 1 1. de l'Hiftoire des Plantes, 



f"7 ° r !1 f n * OM,e le P° Ur p traift & "• ****» de deux, qui deuicnnent arbres.croiftans !e 

 long des grands chemtnsen la Prouence fcparmy , es l iuettes ^p», dc Montpdic, La plus 

 grande qm eft auffi la plus tare refembfc fin à vn petit Oliuier , ayant le trône i les branches 

 plus noues plus longues que celle, de 1 Olnner fauuage, la fudlle retire mieux à celle du Troëfne. 

 Me porte beaucoup de fruift, peut , fanant de la branche auec fa queue , plus petit que eeluy de 



;?ÏZ\ T U T ' , T ?" COmm ^ c l eIu y là • ** douceaftre , ayant v„ «oyau deLs 

 comme celuy d vnecenlc. l.a plus pet.te eft b,en plus commune aux mefmes lieux , & aux colli- 

 lies des enuirons de Montpelier , qui font lablonneufri F11<» n i„g™»;ii- tr \ • t 



a . il, ir ii ^""cuies. £Ue a Jatueille aufli longue ; mais plus 



eftioite «i double : car auffi coure la plante eft au double plus pente. Ses grains font comme ceux 

 duLentnque , auffi entaffez en grappe, attachez à vne queue courte, qui deuiemient doux quand 

 ils font meurs , vn peu acres ; mais non pas mal-plaifans , comme font les Oliucs tant plantées que 

 fauuages. Nous auons nus le pourrrait de toutes ces deux plantes cy après au chapitrer?, de ce 

 liure-fous le nom 4 Materna Serapon defcriuantle Mahaleb a tranferit tout le chapitre de 



Mahaleb de Matthiol. 



Thillyrea, Mahaleb de Serapion, 



Sur te cînap. Diofcoride touchant la Phillyrea, Mais la plante, dit Matthiol,qu aucuns appellent Mahaleb, dont 

 ïs8.Iiu.i. les parfumeurs feferuent des noyaux de fon frui& pour faire des parfums , ne femble point s'ac- 

 corder aucc la Phillyrée de Diofcoride : car cefte-cy a les fueilles comme l'OHuier , mais plus lar- 

 ges. Son fruiâ: eft entaffé en grappe : ce qui ne fetruue pas au Mahaleb qui eft icy peint. Mais- 

 comme il nie que ce Mahaleb , des noyaux duquel les parfumeurs fe feruent , foit la Phillyrea de 

 Theophrafte ; auffi fe fait il accroire par plufieurs raifons , que c'eft le- vray Mahaleb , duquel les 

 Arabes ont eferit : car les Arabes que Serapion allègue , attribuent des vertus à leur Mahaleb du 

 tout contraires à celles de la Phillyrea : d'autant que la Phillyrea félon Diofcoride eft aftringeante, 

 comme l'Oliuier fauuage : mais le Mahaleb fumant l'opinion de Serapion, Aben, Mefue , & Rha- 

 fis , efchauffe &c remollit : ce que font auffi manifeftement les noyaux du Mahaleb vulgaire , dont 

 laousauons dit que les parfumeus feferuoient sainfîque Matthiol l'affaire. Car ils adouciffenc 

 & amolilfent la peau afpre & dure , fi on les applique deffus , ou qu'on l'en frotte. Dont il con- 

 clud que ceux là ont raifon , qui eftiment que la plante qui eft icy peinte , foit le vray Mahaleb des 

 Arabes. Que ficela eft vray , Serapion s'eft grandement trompé , penfant que le Mahaleb des 

 Arabes eftoit la Phillyrea de Diofcoride , veu mefme qu'il allègue les Arabes , qui difent du Ma- 

 haleb.ee que nous auons dit , &; en outre, qu'il chaffe les vers du ventre, ce que la Phillyrea ne fait 

 pas. Pena a pourtrait au vif vne autre Phillyrea , que nous auons icy adioufté. Elle croift en Pro- 

 uence auprès de Tholon. Elle a le tronc &c les reiettons comme le Prunier &: le Ceriner :1a fueille 

 dutourfemblableàla Phillyrea , vn peu plus large ; la fleur mouffue .comme celle de l'Yeufe, 

 blancheaftrc, &c a plufieurs grains entaffez enfemble,plus gros que ceux du Terebinthemoirafties, 



tirans 



