138 



Afpalatus 

 IL 



Liure ILde I'Hiftoire des Plantes, 



II. d'Efpdgne : Scorpus qutiois iaunes , & d'autrefois pâlies. La fcmence enclofe 

 , de quelques Vas. dai " dcs g° ufres eft fort petite. Bien eft il vray que l'Efclu- 



fe n afleure pas que ce foit le vray Ajpalatus fécond ; mais 

 pource qu'il eftoit ainû" appelle par aucuns il n'a pas voulu 

 luy bailler vn autre nom, nefçachant fous mefmes quel 

 nom les anciens en ont traitté , Si ce ne-fi , dit>il , le Scorptus 

 de Theophrafte. C'eft vn Gène fi eftineux , ou pour le moins 

 elle y retire fort. 



Lts mmù 



lit tjpeces. 



DodoB.liurc 



6.chap.;x. 



liu-iô.c.ifi'. 



Du Bouïs, » 



CHAT. XXII 



lafarme- 



Le Bonis. 



Lia. 16.C.30. 



Lime 3. de 

 l'hUl.cb.ij. 

 Liu.16.c14. 

 Lt lit». 



E Bouïs fe nomme en Grec W|(S*«: 

 en Latin Buxus , & Buxum : en Ita- 

 lienS<>//â:enEfpagnol Box:en Bohê- 

 me Pojfpamcn Anglois Burs:en Fla- 

 mand Palmeboon : en Allemand 

 Buxbaum. 11 y a deux fortes de 

 Bouïs ; dont l'vn eft toujours bas, 

 &: n'eft qu'vn arbrilleau : l'autre 

 croift quelquefois à la hauteur d'vn 

 arbre. On en treuue de trois fortes, félon Pline : Le Gaulois 

 qui croift le plus haut, &: en pyramide ; l'autre qui eft appel- 

 lé Oleofire: ou Oliuierfauuage, a vne odeur fafcheufe , &: ne 

 vaut rien pour quelque choie que ce Toit. Le tiers que nous 

 appelions Bouïs d'Italie , & Bouïs fauuage appriuoifé , com- 

 ie croy.il s'efpand plus que les autres,& en fait on des hayes 

 bien efpefles. Il eft touliours vert, & fe peut tondre. C'eft 

 merueille que Pline appelle icy la féconde efpece de Bouïs 

 Oleafire, ou Oliuier fauuage. Surquoy Dalechamp eftime que Pline , ou fon efcriuain qui eftoitfon 

 affranchy, fe font trompez en ce mot d'oleafire. Car ayant treuué en quelque autheur Grec, que la 

 féconde efpece de Bouïs «tyg/ev oAcv «i/af , c'eft à dire , ejloit toute fauuage^ & que fon bois ne feruoit 

 à rien, comme celuy de la première efpece, & qu'il ne valloit rien pour faire des hayes comme celuy 

 de la troifiefme , mefmes qu'il eftoit puant , il s'eft abusé en lifant ay^J.ihouov wu], qu'il s'appelloit 

 Oleafire. Le Bouïs eft vn arbre qui a le tronc gros,maiiif,dur,&: fort. Il iette plufieurs branches com- 

 me les autres arbrcs,dures & folides,bien couuertes de fueil- 

 les femblables à celles du Myrte ; mais plus petites &c plus ef- 

 petfeSjà demy rondes,dutout vertes,& qui ne tombent point. 

 Sa fleur eft de couleur d'herbe. Son fruid aufommeteft mi- 

 party en quatre pointes, de la groflfeur d'vn poix riche. Sa fe- 

 mence eft rougeafttejltaye de tous animaux,laquelle Pline ef- 

 crit fans raifon qu'elle eft appellée Crategon : car pource que 

 Theophrafte traitte du Crategon incontinet après auoir trait- 

 té du Bouïs, Pline meflant vn traitté aucc l'autre , dit que le 

 Bouïs porte vne graine appellée Crategon.Ez ce qu'il adioufte 

 eft encor plus hors de raifon , quand il dit du Bouïs ce que 

 Theophrafte dit de l'Yeufe , à fçauoir que du cofté deuers le 

 Septentrion il porte le Guy , Se du cofté de Midy l'Hiphear. 

 La troifiefme efpece du Boiiis eft vn arbrifleau , qui le plus 

 forment iette fes branches dés la racine , & quelquefois d'vn 

 petit tronc deçà & delà. Sqs fueilles ne font pas 11 verdes 

 que de l'autre , &; plus petites. Quant au refte il eft du tout 

 femblable aux autres deux efpeces. Selon Theophrafte le 

 Bouïs n'eft pas fort haut , & a la fucille comme le Myrte: 

 Pline dit qu'elle eft creufe. Il aime les montagnes , &: ne 

 croift pas volontiers en la plaine. Il y en a force aux monts 

 Pyrénées , & au mont Cytorius , &: au montBerecynthus. 

 Il croift fort gros en l'Ifle de Corfeque , qui a la fleur aiTez 

 belle, ou comme les autres lifent , que les Abeilles ne mef- 

 prifent pas î d'où vient que le miel qu'elles font eft amer. 

 Il n'y a point d'animal qui mange de fa graine. Le Boiiis 

 du monc Olympe de Macédoine eft graile & petit. Il aime 



ks 



