1 54 Liure II. de l'Hiftoire des Plantes,' 



d'autre coleur , mais a mefmes vue autre odeur que le Sauinier. Le mefmc Belon affaire d'auoir 

 veu grande quantité de l'autre efpece de Sauinier qui retire au Cyprès , aux montagnes de Phry- 

 gie appellées Amanas , & Olympus. Sa figure eft toute telle que celle du grand Geneûre , de la 

 hauteur d'vn grand Noifettier, Ses fueilles font toutes femblables à celles du Cyprès. Son frmet 

 eftant meur eft de couleur perfe tirant fur le noir. Son tronc porte de la refîne. OrMatthiola 

 bien raifon de le reprendre , de ce qu'il met mal à propos celle plante au nombre de celles qui por- 

 tent rciine , veu que Diofcoride ne la fait pas iî différente d'auec l'autre. Or Belon vn peu après 

 ne fe fouuenant pas de ce qu'il auoit dit auparauant , dit que celle plante qu'il difoit eflre le fécond 



liu.n.c i7- Saunier de Diofcoride , eft l'arbre que Pline appelle Brutes , comme fi Pline n auoit pas Fait particu- 



.ra.xi.cii- j^ ere mention £ c p vn & l'autre Sminier, fans parler aucunement du Brutes en les deferiuant. Or 



nous auons traitte de ce Sauinier de Belon cy-denus, &c l'auons mis pour vne efpece de Thiya. Au- 



En l'hift. cuns eftiment qu'Auicenne a prins le Sauinier pour le Gêneur e, Se en vn autre endroit, pour l'Abfin- 



chap. 1 6. t fo e mttr - m t ou p et jt j: or t. Au premier paflage il y a ces mots : J%#ejt ce que Abhel ? c'eji le frutiï 



Liu.i. ch. <. d'Alharar qui refemble l'Alzarur.Et vn peu après , Il y a deux efpeces de ceji arbre, tvne a les fueilles 



- comme le Cyp essayant plufeurs efpines qui s'eflargit biemmais il ne deuient pas haut : l'autre qui a les 



fueilles comme le Tamarix.Qi ils interprètent ce paflage en celle manière, Abhel ef le fruicl du Gene- 



Lm. c.jé8- ure ^ uiret i re mi Nejflier A&ar oie. Tellement qu'il ne faut pas entendre ce qui fuit après du Gêneur e, 

 (qu'il appelle Harar en vn autre paiîage,& dit qu'il y en a vn petit &; l'autre grandsmais du Samnier, 



Aqmeflicu. qu'il mefle mal à propos auec le Gcneure. - Pour cefte caule aufudiientils,quc Mati'hiol voulant 

 monflrer que IcSauimer poitoit fruict,s'eft trompé par la femblance du nom A bhehà' autant qu'il a 

 eftimé,que comme Serapion par ce mot là entend le Sauinier , qu'Auicenne en eud fait de mefme, 

 difant que ion fruicl: eft appelle Harar Mus ie croy au contraire qu'ils fe trompent,& faillent gran- 

 dement : car André de Bellune à\t,qu Abhel, ri eft. pas le vray yl/harar,mais que s'en eft vne efpece, 

 &: qu'il eft eferit au liure Ebenbitar : que ceux là faillent qui difent qu Abhel foit Alharar : car il ap- 

 pert paries eiïects i & par ce qu'il a les fueilles comme le Tamarifc,que c'eft le fruict du Sauinier, o\\ 

 de quelque autre plante de mefme efpece, & non du Genenre. Tellement qu'Auicenne entend en 

 ce paflage là, qu Abhel eft. vn fruicl refemblant à celuy du Geneure , & NefHicr Azarole, ou Aro- 



lî.t.c. 668. nien, &c. En l'autre paflage Auicenne traitte de Sécha, c'eft à dire du petit Fort:Sc div.Ilj a deux ef- 

 pece s de Sechail'vne eft efpineufe, ayant les fueilles comme le Cyprès, ejrc.Et l'autre a les fueilles com me 



Lm 5 . c 14 fe Tafnetrifcé'c. Or veu qu'il traitte en ce lieu là du petit Fort , félon l'opinion de Diofcoride , il n'a 

 point de propos de le diftinguer en deux efpeces comme le Sauinier , difant que l'vn a les fueilles 

 comme le Cyprès, & l'autre comme leTamanfc. Venons maintenant aux vertus du Sauinier 'Les 

 rEs. fueilles de l'vn &: de l'autre arreftent les vlceres qui vont rongeant iufquesà la chair viue, félon 

 Diofcoride , appaifentles apoftumes eftans appliquées deflus: mefmes fi on s'en oinct auec miel, 

 elle nettoy eut toutes ordures &c taches noires de la peau, trompent les apoftumes appellées 

 charbons. Prinfe en breuuage auec du vin elles font piller le fangs appliquées par dehors, ou en 

 parfum elles font fortir l'enfant du ventre de la mère. Ce que Diofcoride dit des charbons , au 



Emb 8 liu. rexte Grec il y a xj mQ&mo,ç ®ëtgkf'$& , c'eft à dire, il ocle les charbons, ce qui eft faux , comme Cor- 



1 du Diofc. narius l'a remarqué î car il faut qu'il y ait zrèif^ei, c'eft à dire , // rompt , à* en ofle la croufte ou l'ef- 

 care : tellement que c'eft la mefme chofequ'il a dit de la Poix liquide •zo&^a^W* uïÙ^kccç. Selon 



fimpl 6 " " Galien, le Sminier eft du nombre des plantes qui deflechent fort , &c ce par trois qualitez qu'il re- 

 prefente au gouft, comme le Cyprès il ce n'eft que le Sauinier eft plus acre , &£ plus aromatic , ou 

 odorant. Il a donc l'acrimonie qui procède de fon tempérament chaud. lia auili de l'amertume 

 & de l'aftriction ; mais moindre qu'elle n'eft au Cyprès. Et tant plus il a d'acrimonie , il refout auf- 

 fï d'autant plus. Parquoy il ne peut fouder , pource qu'il eft trop {ce &: chaud. Car il a tant de l'vne 

 &; l'autre de ces qualitez , qu'il fait enfler , & caufe inflammation aux parties : mais on le peu ap- 

 pliquer aux vlceres pourris , comme le Cyprès , principalement à ceux qui font inueterez & mal- 

 aifez à guérir : car ceux là peuuent fupporter fans danger la force des médicaments. Outre ce 

 eftant incorporée auecdu rafel il mondifie les vlceres qui font deuenus noirs , &. fales , & rompt 

 les carboncles. Or à raifon de la fubtilité de (es parties il prouoque les fleurs des femmes autant 

 que chofe qui foit ,& fait piller le fang. Il tue le fruicl: au ventre de la mère & l'en fait fortir 

 quand il eft mort. C'eft donc vn médicament qui efchauffe &: defleche au ttoifiefme degré &: du 

 nombre de ceux qui font compofez de parries fort fubtiles. Aucuns à faute de Cinnamome met- 

 tent du Sauinier le double poids : car eftant pris en breimage il a grande vertu de fubtilier , & re- 



Ljtt.i4c.11. foudte. Plufieursfeferuent, dit Pline, du Sauinier en lieu £ encens peur parfumer. On dit qu'il fait le 

 mefmes ejfeclsquè le Cinnamome fi l' on en double le poids, .11 diminue les apoftumes , & empefche 1er 

 vlceres corrofifs de s'auancer fur la chair viue. Eftant appliqué il mondifie les vlceres , &c fait fortir 

 lenf.nr mort au ventre de la mère. Ce que fait aufli fon parfum. Il eft fort bon pour lefeufaindt 

 Anthoine , & au charbon. Prins en breuuage auec miel & vin , il guérit la iauniffe. On dit que le 



tm î. g 1! parfum de cefte herbe eft fort bon pour les rheumes des poulies. Matthiol dit, que la poudre du 

 Saumiemeftéc parmy du beurre eft fort bonne aux cignesçie la telle 4es petits enfans. Prinfe au 



poids 



Les vertus. 



1 



