i6l Dure 



Y 



ire des riantes, 



A ,: x îaidins 

 d'Allemagne 



Le temps. 



Le tempéra- 

 ment & les 

 vertus. 



Vêtit Myrthe 

 d'AllemBpic. 



Frauce on l'appelle Confines, Aucuns eftiment, que la Vïtis idaa foie le plant qui porte cefte forte de 

 failîn fecquel'on appelle communément Raifinde Ccrinthe. Mais, ditGefnen s. ce raifin là qui eft 

 û excellent,ne croift pas au mom Ida,ny aux autres montagnes hautes,& couuertes de nege:mais en 

 la plaine ou en des coftaux expofez au (bleil , eftant bien diligemment culciué. L'Airelle fleurit au 

 mois de May. Son fruicl: eft meur au mois de Iuin. Il eft refrigeratif au fécond degré, aftringeant &; 

 vn peu deficcatif I 1 eft bon aux fleures chaudes &: bilieufes mangé cru,ou cuir,auec Ou fans fucre,&: 

 contre la chaleur de l'eftomach , & pour l'inflammation du foye,& autres parties intérieures. Il re- 

 ferre le ventre,& ofte i'enuie de vomir. Or le Myrte d'Allemagne,dont Lobel donne le pourtrait eft 

 bien différant de l'Air elle, encot qu'il ait les fueilles ainii découpées & de mefme grandeurJla fleut 

 &: le fruicl: du tout femblables , duquel Matthiol eferit ainfi : En Allemagne ejr Bohême , dit-il , les 

 Apothicaires fe <voyans depourueus du vray Myrte en ont treuuévn autre aux fore fis, qu'ils ont appelle' 

 Myrtillm. C'efi vn arbriffeau de la hauteur d'vne coudée , ayant le tronc ejr les branches vertes , les 

 fueilles comme celles du Bonis , plus minces , ejr vnpeu découpées a l'entour ; les fleurs faites en faconde 

 cloche , pendantes de leurs queues entre les fueilles, de couleur rouge afire,auec des filets rouges dedans. 

 Apres les fleurs vient le fruicl, lequel e fiant meur efi de couleur ejr de grandeur femblable aux grains de 

 Geneure, plein de vinifiez, tendre, ejr fait en façon de nombril. Les Allemans vfent de ce fruicl & de 

 toute la plante au lieu de Myrte, non fans efficace: mais principalement pour teindre du filet , ejr du 

 papier en bleu. Les paifans aujfi en mangent : car il efi d 'affe\bon goufi. Voilà ce qu'en die Matthiol. 



De laRjcme d'lda y 



CHAP. XXXV, 



Le nom. 



La forme. 



Lui. 6. ch. il. 



Racine d'Ida. 



Liu.^ch.^o. 



Liu 17 en. 



Liurc g. des 

 fî.Tipl. 



Vcvns eftiment que cefte plante foit la Racine d'Ida , ou vne efpece de Vigne d'Ida, 

 laquelle eft du tout femblable à la précédente , quant à la grandeur , &: aux branches, 

 fi ce n'eft que fes fueilles font plus grandes, plus dures , femblables à celles du grand 

 Bouïs , &: qui ne tombent pas en hyuer. Ses fleurs font blanches , rougeaftres , lon- 

 gues , rondes , dont il y en a plufîeurs enfemble au fommet de branches. Il fait vn fruicl: rond, qui 

 n'eft guieres différant d auec le précédant ; toutefois il n'a pas tant de fuc , Ôc eft afpre au gouft , &: 



aftringeant. Sa racine eft ligneufe & longue.. Dodon l'ap- 

 pelle Vaccinia nigra. Lobel &: Pena l'appellent chamxrtio* 

 dodendros odorante. L'Efclufe l'appelle T/^wy/: les Italiens 

 le nomment Rododaphne petit , ejr fauuage : aucuns Baume 

 d'Italie vulgaire. Guillandin l'appelle Therionarca de Pline. 

 La Racine d'IdaAk Diofcoride,/* les fueilles comme le Rufcus, 

 près defquelksfortent des petits tendrons d'où fort la fleur. La 

 racine a vertu de re ferrer , ejr efi bonne quand il efi befoin de 

 retfrainire. Prmfe e nbre image } elle re ferre le ventre, le flux 

 des femmes, ejr tout flux defang. Pline âit,que l'herbe ideen- 

 ne a les fueilles femblables au Brufc, auf quelles il y a des ten- 

 drons attachez, , qui portent fleur. Elle efi fort propre a re fer- 

 rer le ventre , ejr refiraindre l'abondance du flux mensiruel, 

 ejr pour efi ancher tous flux defang-.aujfielle efiejfit & refiraint 

 de fa nature : car il y a ainfi au vieil exemplaire. Ce qui s'ac- 

 corde fort bien auec ce"que Diofcoride,endit/fmon que Pli- 

 ne appelle herbe ce que l'autre appelle racine ; àc qu'il dit les 

 menfirnes, àfonaccouftumée -, au lieu de dire le flux de s fem- 

 me s. Galien dit , que la Racine d'Ida eft fort afpre au gouft, 

 &: monftre bien fon afpretc par effeft : car eftant prife en 

 breuuage ou appliquée deifus, elle arrëfte le flux de ventre, 

 les dyfenteries , le flux des femmes & autres maladies fem- 

 blables. Orpuis que toutes ces chofes conuiennent fort bien 

 à la plante qui eft icy peinte , nous ne fanons pas peut eftre 

 mis icy mal à propos , pour la Racine a Ida. Elle croift aux 

 plus hautes montagnes deDauphiné,iectantfes petites bran- 

 ches çà de là par deffus la terre. 



Çoggygrid de Theophraflre-» 



CHAP. XXXVI. 



I : ure 5. de 

 lllift. ch.ï$. « 

 Le nom. 



Heophraste fait mention d'vn petit arbre,qui refemble l' Arboufier &: l' Adrachne, 

 difant qu'il n'y a point d'autre arbre qui ait ce qu'il a, c'efi que fon fruicl fe perd en pa- 

 pillotes. Auquel paflàge Gaza lit x^KKVft^iuv , & l'interprète Peunier : mais ie croy 

 qu'iis'eft trompé , n'ayant pas pris garde à vne lourde faute qui eft au texte de Theo- 



phrafte, 



