Du Laurier Alexandrin. Chap.XLVII. 175 



qui eft appelle Rafcus en Latin. Les fueilles 4e ce dernier font plus grottes : celles du premier font 

 plus mmccs,aufquelles celles àt fHypoglojfon font comparées.// 'hypoglojfon croift aux forefts &lioux uiip. 

 montueux: Diofcoride dicqu'vne couronne des fueilles dl Hypoglojfon amoindrit la douleur de tefte A Hmeflicii» 

 en la mettant deffus : on mefle fa racine, & fon fuc parmy les emplaftres. Selon Galien } (a racine Au meCUcu. 

 «&: fon fuc ont vne vertu d'amollir. 



Vu Laurier Alexandrin, 



CHAP. XLVW. 



Vray Laurier Alexandrin. 



'Av tant que ces trois plantes ont les fueilles,Ie fruict & leur nom fem- 

 bbble , cela a efte caufe , qu'elles ont elle diuerfement nommées par les 

 autheurs : car celle qui eft appellée Biflingua aucuns l'appellent Hypoglof- 

 fon ', &r les autres Laurier Alexandrin, comme il a efté dit. Cordus prend 

 la B'(lmiuaJ'Hypoglojfon,&c le Laurier Alexandrin pour vne mefme choie. 

 Macthiol & Cornarius eftiment, que fHypoglojfon &C le Laurier Alexan- 

 drin font plates différentes. Dalechamp les diftingue autremét&: mieux, 

 à mon aduis:car il veut que la plate appel lée B'flingua,Bomfeicia y &c Vuula ■ 

 ria , foit le Laurier Taxa de Pline ; &c que la plante deferite au chapitre 

 puecedent,foit l'HypogloJfon de Diofcoride,&: de Galien, &c iHpoglojfa de Pline:& que la plante qui 

 cil icy peinte, foit le Laurier Alexandrin, combien qu'aucuns l'appellent auffii Hypoglotton£c Hypo- 

 glojfiJJon. Les Grecs l'appellent ^«0vrç<*Àe|avc^ *«*,&: icfcûaiLes Latins Laurus Alexandrina,§L Û&a, 

 d'Alexandrie, qui eft en la région de Troas , où eft le mont Ida, autour duquel celle plante croift : 

 & non pas, comme dit Marcellus de ce qu'Alexandre eftant vainqueur s'en Ht vne couronne. Les 

 autres, félon que dit Pline, l'appellent Hypoglcttion, ou Dapknitis,ou Carpophyïlon,Q\\ bien Hypelate. 

 Or que ce foit la plante qui eft icy peinte, la defeription que Diofcoride 'èc Theophrafte en font le 



monftre clairement. Voicy comme en parle Diofcoride : Le 



Laurier Alexadrin a les fueilles comme le Rufc ,{V\iï\c dit corn- 



» me le Myrte) toutefois elles font plus grandes, plus molle s, & plus 



* = /> {I^^Pt^ lilmm ^lâches, Pline adioufte plus aiguës, Il porte fon 'fruiB au milieu 



de fe s fueilles, (& non pas comme Pline & Ruel difent, lafe- 

 mence entre les fueilles) rouge de lagro(f tir dfrun pois ciche. Ses 

 branches font couche'espar terre de la longueur d' vne paume, ou 

 vn peu plus logues. Sa racine eft femblable a celle du Rufc, (non 

 pas comme dit Ruel, à celle du Myrte fauuagef) plus grande, 

 plus molle, & odcrite.Il s' en treuue aux ?notagnes.Theophva.{tG. 

 dit âiniî '• Il y a des plantes port ans fruicl , qui embrajfent leur 

 fruicl dans le milieu de la fueille, comme le Laurier Alexadrin, 

 quiportefon fruicl fur fes fueilles. Et derechef: le Laurier a 

 cecy de propre,qu il porte le fruiB fur fes fueilles,comme leRufc: 

 car fvne & l'autre de ces plantes fait le fruicl fur le dos de la 

 fueille. Ox veu que cefte marque eft toute euidete en la plan- 

 te qui eft icy peinte, cela montre que fans doute c eft le Lau^- 

 rierAlexadrin,me{mc que toutes les autres marques luy con- 

 uiennent bien. Le Laurier Taxa a bien vne petite fueille qui 

 fort du milieu de la grande,& laquelle couure le bout d'em- 

 bas de la queue qui fouftient fon fruict : fHypoglojfon a des p.C' 

 tites langues qui fortent des fueilles,&: fouftiennent le fruict; 

 mais ce Laurier Alexandrin porte fon fruicl aux fueilles mef- 

 mes, qui n'eft peint couucrt d'aucune petite fueille. Or com- 

 bien que ces plantes foientainû" diftinguées par ces marques 

 fi fignalées , Sz que Diofcoride ? Galien & ceux qui les ont 

 fuiuy,ayenttraitté de chafeune à part,comme eftans différen- 

 tes ; ce neantmoins Cordus tient,comme il a efté dit, que c'eft vne m^fme plante, allegant ces rai- 

 fons icy ; fHypoglojfon, à:t-i\,ou Hipoglojfidion, ou Hypoglotton ejl aujfi appelle' Laurier Alexandrin par 

 Diofcoride & tous les autres, di fans que l'vn é"t l'autre a les fueilles comme le Rufc. Toutefois Diofco- 

 ride en traittant du Laurier Alexandrin ne parle point des petites fueilles, qui fortent des grandes, 

 come auffi en traittant de fHypoglojfe il ne dit pas que le fruict foit attaché à la fueille» Mais il eftaifé 

 de fuppleer à ce qui s'en faut en leur defeription par la defcdption mefme d'vne chacune d'icelles» 

 car parce que la defeription de l'Hypoglofïbn , <% du Laurier Alexandrin conuient fort bien auee 

 celle del'Fuularia ; ce que des grandes fueilles il en fort des petites, qui font toutes piquantes corn* 

 me cdles-du Rufc 5 ce qu'elle porte auprès des petites fueilles vn fruicl: rouge , de la groifeur d'vn 

 pois cichc,il veut inférer de cela que l'HypogloJfon 3 &: le Laurier Alexandrin font vne mefme plante, 



P 4 appelle© 



Les noms. 

 Lime 4. de 

 î'iof ci 51. 

 Lime 4. dtf 

 Dio(c 0.142.. 

 Embl.117. 

 Liure 4. de 

 Diotçor. 



Ls noms* 



Liu. 4. de 

 Djofcci43v 

 Liu.ij.c. jo. 



Ljii.4,<:.HJ- 



Liure. 1. de 

 rhift.ch.ié. 



Liure 4. de 



l'hiiî.çh.i/., 



AumeCiiett 



