DelaLaureole. Chap. XLViîI. 177 



deux deferiptions d'vnc mefrac plante,& mefmes en. baille deux pourtraits, & confond le fhywe- 

 Lea y Chamxle* , &c Dafhrwdes fuyuanc l'opinion de Fuchfc. Mais fuyuanc l'opinion de Dodon , il 

 confond la T»y>ncle*n\cc le DxphnoUes qui s'appelle en Allemand comme il dit Zeilaud , mais 

 quant à la chamxlea, qu'il die élire appellée en Allemand Zeidelpaft , Dodon dit que ce n'eft pas la 

 vraye chamalea. Quelqu'vn pourra dire , que Tragus par ces deux figures a voulu reprefenter h 

 Chamadaphne.&c Daphmides.Ot noftre chamdea comme nous dirons,â de grandes fueilles au bouc 

 de fa tigejmais celle dont Tragus a mis le pourcrait n'en a poinefic n'a pas auffi des rieurs fans fueil- 

 les en la tige , comme il y en a en l'vne & l'autre figure. Dalechamp eftime , fuyuanc l'opinion de 

 Dodon, que la Laureole des Apothicaires, ou Laureole mafle, eft le Daphnoides de Diofcoride, que 

 Matthiolappelle chamtdaphne, comme il a efté dit; les Allemans Zeilaud-.lcs François Laureoledcs JjJJJ 

 Icalié's Olmella,ou Oreola:ks Efpagnols fOreola.C'cft. vne petite plante de la hauteur d'vne coudée, 



Daphnoides oh Laureole. 



Daplmsides, ou L auréole auec la fleur. 



ayant plulîeurs branches,qui fon aifées à plier comme celles du Laurier, & qui ont leurs fueilles dés 

 Je milieu en fus. L'efcorce des branches eft fort vifqueufe. Les fueilles font femblables à celles du 

 Laurier; mais plus molles, &c plus minces (aux communs exemplaires ilya l%vort&, mais aux 

 vieux exemplaires il y a «^foreg^c'eft à dire plus fortes. Et femble que Pline a auflj leu ainii, quand 

 il dit qu'elle a la fueille plus grone & molle que le Laurier.Et'de fait la fueillejdc la Laureole eft bien 

 de cefte façon là) 6c mal-aifée à rompre , lefquellcs bruflent la bouche , & le goufier , fi on en gou- 

 fte. Elle fait plulîeurs fleurs efpeffes, qui font faites en façon de paniers longuets , grailes ,& à 

 mode d'eftoile , blanches, tirant fur le vert , ou iaunaftre. Sa graine du commencement eft 

 verde; mais après qu'elle eft meure; elle eft noire , retirant aux bayes de Laurier : toutefois elle 

 eft moindre. Sa racine eft pleine de bois , & dure. Lobcl a mis le pourtrait du Daphnoides ou Lau- 

 reole auec la fleur, &'d'vn autreauec lefruift. Theophrafte fait mention d'vne Laureole iaune : ce J^j^JJ'/ 6 

 qu'aucuns entendent du fruici ; les autres de la Laureole f me lie. La Laureole dit Pline , eft vne Liu.ij.ç.30 • 

 plante branchue,qui a la fueille plus groffe rjrpl^s molle que le Laurier, & brufle la bouche & le gou- 

 fier quand on en taftc.Ses bayes font rouffes ou noires. La Laureole croift aux montagnes afpres &; aux £^I fc 

 forefts d'Allemagne, France, & Angleterre. Elle fleurit des premieres,à fçauoir au mois de Feurier. Lin ? . c. ,f. 

 •Sa femence eft meure au mois de May. Dodon dit que la Laureole eft chaude & feche au troifief- %%*£?£ 

 me degré , & quafi iufques au quatriefme. Sa fueille frefche ou feche prife en breuuage , félon vertus. 

 Diofcoride , cuacuë le phlegme , prouoque les menftrues, & fait vomir: eftant mafehée elle purge Lm -4-ci43 

 le cerueau , & fait efternuè'r. Quinze de les grains prias en breuuage lafehent le ventre. Oril y a 

 ainfi au texte: a fueille feche ou verte purge le phlegme parle ventre-.puis vn peu après: Eftant ma- ^ 

 fchée elle attire U pituite de U tefte. Selon Pline , la Laureole lafche le ventre , en prennant trois l ' 3 ' 

 dragmes de la fueille ou frefche ou feche auec dut fel en hydromel. Eftant mafehée elle euacuë le 

 phlegme. Sa fueille aufli prouoque à vomir, U eft contraire à l'eftomac. Quinze, de ks grains prins 



par 





