178 LiureII.de l'Hiftoire des Plantes, 



parla bouche fcrucntdc pttrgation. Car il faut alnfi corriger ce paflage qui autrement eft fo-it 

 corrompu fuyuant les vieux exemplaires. Galien traitée en vn mefme lieu de la Laureole, ou Cle- 

 Lime é. des mat is première, ou Peruençhe*oj\e Pline appelle auifi Chamœdaphne, Se du Cham&daphne, ou Lau- 

 ' ' rier Taxa, difant ainii : On mange bien les bourgeons tendres du chamœdaphne. Or elle a tes mejmes 

 vertus que le Laurier Alexandrin, comme aujfile Daphnoides* cejl a dire Clematis. Les fueilles de la 

 Laurcole prinfes ferrant bien aux hydropiques r pource qu'elles euacuent l'eau , comme aufli les 

 grains : mais elles fubuertiflent l'eftomac : Se luy caufent inflammation , Se aux autres parties in- 

 térieures. Cette nuifance fe corrige en les trempant au vinaigre, dans lequel on ait mis vn peu de 

 coing, Se des grains d'Efpine vinette. 



De la Latfreolejlwelle, ou Cbamœdapbne, CHAP. XLIX. 



Lttnoms. §\(& A— £^^M E s T E P^ ante refemble auiîi au Laurier , Se eft appellée par les Apotlu- 

 Liu. j.c. 38. ^^^S?^vl^? caires Se Simpliciftes, Laureole femelle, ou blanche. Dodon l'appelle cha* 



"J maie* Germante** ou Me\ereon vulgaire : les Ailemans Zeidelphaft : les 

 Bourguignons l'appellent du bois Gentil.Lcs doctes Simpliciftes eftiment 

 1 que ce foit le Cham&daphne de Diofcoride,c'eft à dire le petit Laurier *t^wt 

 \ pource qu elle eft quaii de mefme efpece>qûe pource auffi qu'il eft vray- 

 femblable, que Diofcoride commenceant à traitter des médicaments qui 

 1 purgent violentement, après auoir traitté de la Laureole mafle* ait incon- 

 ^ tinent après adioufté la chamœdaphne * ou la Laureole femelle * veu que 

 c'eft vne plante de mefme efpece , & qui a les raefmes vertus , à fçauoir d'euacuer les eaux Se le 

 Di c ^ cor I liu, phlcgme. Toutefois Dalechamp ayant de plus près confideré la description du chamœdaphne* (es 

 c z? ' ' 44 * erîects& vertus , en ce. qu'elle appaife la chaleur de l'eftomac , Se les douleurs de la tefte , Se ce 

 Çhap. j 54. q lie Serapion adioufte,qu'elle chaffe les ventofitez de l'eûomac,appaife les tranchées du ventre, 

 im? ' prouoque les mois Se l'vrine ; Se que le Laurier Alexandrin a les mefmes vertus : au lieu que la 

 Laureole femelle eft de nature fort acre,&: merueilleufement chaude; Dauantage ayant pris garde, 

 que le fruici du Cham&daphne eft attaché aux fueilles>au lieu que celuy de la Laureole blanche eft 

 attaché aux branches , Se non aux fueilles ; il a efté contraint de laitier la commune opinion , Se 

 croire que la chamœdaphne de Diofcoride ne doit pas eftre tenue pour vne efpece de Laureole. Or 

 puis que des trois plantes dont nous auons parlé cy deuant , lefquelles font appellées Lauriers* à 

 caufe qu'elles refcmblent fort aux Lauriers,lesdcux,aflauoirle Laurier Taxa de Plinc&le Laurier 

 Alexandrin , portent leur fruici: rouge, attaché aux fueilles ; Se la troifiefme qui eft CUypoglofon a 

 fon frui& attaché à des petites langues , ou queues grailes : Se que Diofcoride après auoir traitte 

 du Laurier Alexandrin ne parle aucunement du Laurier Taxa* qui eft vne plante remarquée^ de 

 laquelle il ne fe deuoit pas taire : il croift fermement que Diofcoride ait appelle chamaduphne la 

 plante que Pline appelle Laurier Taxa : car tout ce que Diofcoride en dit y corroient fort bien, s'il 

 euft adioufté la petite fueille pliffée qui couure le fruid; ce qu'aucuns eftiment qu'il ausirbien 

 adioufté en ladite defeription : mais que quelqu'vn l'a effacé. Car il fait des verges d'vne coudée 

 de long y qui n'ont qu'vne feule branche ( ce que Ruel a adioufté de Pline au texte de Diofcoride) 

 droite, mince , Se lifïès les fueilles comme le Laurier , beaucoup plus liiTes Se pâlies : Se a la femen - 

 Lîurcé des ce ronde , rouge, attachée à la fueille. A quoy faut adioufter félon Galien , que la chamœdaphne a 

 fimpi. l es mefmes vertus que le Laurier Alexandrin,comme aufli Cordus affeurc, que l'expérience mon- 



Au chap. du ftre tous les iours , que ÏFuularia que Dalechamp appelle chamœdaphne* a les mefmes vertus que 

 Laar. Taxa, le Laurier Alexandrin* comme il a défia efté dit. Toutefois il y a deux chofes qui font contraires a 

 celte opinion , Se peuuent la faire reuoquer Se tenir en doute. Premièrement fi la Laureole blanche 

 n eft pas la Cham<edaphne*qud\c plante il faudra prendre pour h Laureole en Diofcoride.En fécond 

 Liure 6. des j j eUj q ue c > e fl. ^ Galien entend, quand il dit que la Daphnoides a la mefme vertu que la chamœ- 

 daphne;vcu que la Daphnoides eft vne plante merueilleufement acre Se chaude:&:au contraire tant 

 s'en faut que la chamœdaphne brufleque mefme elle appaife l'ardeur de l'eftomac. Quant au pre- 

 mier point , Dalechamp refpond, que Diofcoride n'a pas eu cognoilîance de la plante que nous ap- 

 pellos Laureole blanche *ou femelle* d'autant qu elle croift en nos montagnes glacées en vn bien dif- 

 férant climat de celuy de la Grèce Se de l'Afiespour le moimril n'y a point de paflage en Diofcoride 

 par lequel on puifle coniecturer qu'il fait cogneuë r ny mefmes pas vn des anciens autheurs. Si ce 

 Liu ï f (t 30. n'eft que d'auenture on vueille dire que Pline entend de cefte plante là quand il âk,que la Daphnoi- 

 des efl vne plante branchue,qui a la fueille plus grojfe* & plus molle que le Laurier * qui brufle U bou- 

 che & le goufier* ayant des bayes noires ou rouf es : car aucuns lifent ainfi ce paflage là, au lieu de dire 

 noires rouf eaflre s. Toute fois nous difons,que ce Daphnoides eft la Laureole mafle. Pour refpondr eà 

 im ? V' icS la iecÔdeobieai5,il y a ainfi au texte de Galien: Or de la Chamadaphnis*& l'on mange fes rameaux^ 

 tendres : de mefme & le Laurier Alexandrin a la mefme vertu; & pour cefte caufe auffi efl il appelle 

 Daphnoides. Paulus,quia accoufturne d'eferire mot à mot le texte de Galien ? merles paroles 



defluf- 



