Du Baguenaudier. Chap.L. i8r 



mencement qi{vne branche , & ce iufques a trois ans auquel temps il eft bon pour en faire des baftons 

 dont les vieilles gens sappuyent. Toutefois fi on le coupe par le fied.il meurt ; d'autant qu'il ne fait ia- 

 mats des retenons Au Grec il y a; ££ «y^CW» ts»,ce que Gaza traduit ainfï : car tl ne pouffe pas 

 parles coftez.En fin il Commence à îecter fes branches , au bouc de quatreans il eft grand comme 

 vn arbre. Cette Colutea de Theophraftc, qui ne croiflbit pas ailleurs qu aLipari, maintenant croift. 

 en France, ou l'on l'appelle Baguenaudier, comme nous auons dit : car elle a les mefmes marques, 

 luyuanc l'opinion de Dodon,de Matthiol & de Ruel. Toutefois Ruel d.t,quele Baguenaudier eft le Liu.i.ch. 7 o: 

 Sene de Barbarie, peut cftrepource que Theophrafte dit , que lefruiB du Baguenaudier engraijfe 

 meruetlleufement les brebis : & qu'auili Serapio en la defeription du Wdit.que les bergers cueil- 

 lent les gonfles quand elles tombent , pour autant qu'elles font fort bonnes pour engraiffer les bre- 

 bis. Mefir e Ruel dit, qu'il s'efmcrueille , que Diofcoridc , Plinc.Galicn , & Paulus n'ont point fait 

 mention deceft arbre . combien que Theophrafte l'a d'eferit ; & que maintenant on vf c tant de 

 tes iueilles, gouffes & furjeons, qu'il n'y a quafi aucun medicamenc, auquel on n'y en mette. Mais Li urc l de 

 Matthiol réfute aifément ceft erreur de Ruel, d'autant que le Séné eft vue herbe qui ne dure que Di °k. c. 70. 

 auront quelques mois : &le Baguenaudier eft. vn arbre qui dure long temps , & porte des goulfes 

 premièrement rougeaf 1res, puis blancheaftres, pleines de vent , dans lefquellcs il y a vn grain petit, 

 rond, comme vue Lentille : au Heu que le Apporte des gonfles faites en croiffant & plattes, dans 

 lesquelles il y a vn grain corne vn pépin de raifin. Fuchfe dit,que le B&guwa*dier s'appelle en Grec ,, 

 *tA.vtm, &c en Latin Co/ytea:ou Colutea : Ô£qu il y en a deux elpeces : l'vne qui s'appelle particulie- pkut c ifs! 

 renient Colyteœ,d on tics Apothicaires ne fe feruent aucunement ; que les Allcmans appellent 

 VuelchlmfarXes François baguenaudier : l'autre dont les Médecins & Apothicaires le feruent fore 

 communemët,qui s'appelle en langue Barbarefque Sena. En vne autre édition craittât delà Colutea 

 $C duSeneM dit, que deuantqu'auoir leu TeophrafteenGrecil auoitpenfé que celle plante s'ap- 

 pelloiten Latin Colytea, & Cohue a : mais après auoir veu Theophrafte en Grec il a aifément co- , 

 gncu.que Colytea & Colutea eftoient plantes differêtes.En quoy il a bie raifomcar après que Théo- ^ 1? °' 

 phrafte a traitcé de la Colutea qui croift principalement à Lipari,iladioufteincunrinant qu'il y a vne 

 autre plante appellee Colytea laquelle croifl à l'entourde la motagne d ' lda,branchue,pleine,de neuds, Liurc j.«* e 

 ayant plufieurs cencauitez aux effaces d'entre les branches & le tronc, & qui ri eft pas fort rarejsrdwn rhift - ch l 7- 

 ** !TflAo: Gaza lit, tsrduov'^ £ û Trchv.rare.cjr dont Une s' entreuue pas beaucoup. Elle a la fueille comme 

 le Laurier a largefueilles'mau plus ronde,& plus grandeitellement que lie re femble a celle de l'Orme, 

 fi ce n'eft quelle eft vn peu plus longuette, verte par deffus,& blanche par deffom,pleine de petits nerfs 

 ronds 3 qui fort et du milieu d'i celle en façon de coftcs'.czx il faut lire ainfi félon l'interpretatio de Gaza: 

 Et de s petits -nerfs fort de liez,, & filet s, qui fartent entre les plus grandes du milieu de la fueille en fa- 

 çon de cosles. Son efeorce n'eft pas vnie, mais quafi comme celle de la vigne. Son bois eft dur &: fo- 

 nde. Ses racines vont rampant par deffus terre,& font grailes/pongicufês & refroncies,&: merueil- 

 leufement jaunes.On dit qu'elle ne porte ny fleur ny fruiét. Elle produit au {fi au bout c^cs branches 

 vne chofe appellee Cachris&L des boutons a l'entour des fucilles , c'eft à dire des boutons qui cou- 

 urent la maffe des fueilles deuant qu'elles foient efpannics,fort liftes, gras,& blancs,femblables à ce 

 qu'on ppellc Cachris. Eftant coupée, ou bruflée par le pied, elle ne laiffe pas pour cela de reietter. 

 Aucuns eftiment que la Colytea de Theophrafte qui croift en la montagne d'Ida , eft noftre Berbe- 

 ris : & ce qui le leur fait croire, c'eft pourec qu'elle a les racines grailes, fpongieules, &: fort iaunes. L . 

 Toutefois la dune de fon bois , & la defeription de fes fueilles ne femble aucunement conuenir lift. et". u ! 

 au Berberis. Pour le regard du fruid & de la fleur i'efclàirciray tantoft ce poind. D'autres aiment 

 mieux dire, que c'eft le Sureau de montagne : ce qui feroit croyable, fi le Sureau auoit le bois dur &£ 

 folide, & les racines iaunes : car Theophrafte n'affeure pas ce que les bûcherons du mont Ida di- 

 foient de cette plante, qu'elle ne portoit ny fleur ny fruid. Aufîi en difoient ils de mefme du Cor- 

 noiiillier mafle ; au lieu que les Macédoniens difent qu'il porte fruid , comme chacun fçait bien 

 qu il eft vray. Or le Cachris du Sureau de montagne, c'eft à dire le premier bouton des fueilles , ou 

 comme oVt Pline, les neuds entaffez au bout des furjeons,les fleurs & le fruid,font dutout^utfa^, 

 c eft à dire faits en façon de majfe au bout:cc que Theophrafte met pour vne principale marque du 

 Cachris de la Colytea. Quant à la fueille du Sureau commun,quï n'eft pas beaucoup différente de cel- 

 le du Sureaude montagne Selon Theophrafte,elle refemblc à celle du Laurier à largefueilles ; tou- 

 tefois elle eft plus grande , plus large , &: plus ronde vers le commencement & au milieu , & plus 

 aiguë au bout. On y voit mefme au commencement du Printemps , ou fur la fin de l'hyuer , lors 

 qu'il commence à bourgeonner , des boutons faits en façon de maffe. Son bois eftant vert eft 

 fpongicux : mais eftant fec il eft fort,& ne fe corrompt point, fingulierement fi onluy ofte f efeor- 

 ce ;mefmes eftant dans l'eau. Ses racines vont rampant par deffus la terre. Or toutes ces marques 

 que Theophrafte met de la Colytea du montyda fe treuuent au Sureau de montagne -Ov il me femble 

 qu'il faut lire en Theophrafte fur la fin de la defeription de la troifiéme efpece de Colytea,commc il 

 senfuit:L^ Cercis a des gouffes comme auffi la Colytea, quiefl vn arbre plein de ?ieuds,bienfueillu, & 

 grand, qui porte fon ftuicJ dans des gouffes larges comme légumes. Sa graine eft petite & en a peu au 

 Tome premier. Q^ regard 



