Ll 



uainier. Chap.LIlï. 185 



Italien* l'appellent Carrobariai combien que ce nom appartient mieux au Carroubier.il ah focillc t(, /°'* 

 du tout ronde, comme le Cabaret, ou Pain de pourceau , nerueufe Se pleine de veines , groiTes Se 

 nctie. 11 fait beaucoup de fleurs , qui fortent du gros tronc rond , Se. non des branches , Se furjeons 



en mefme temps, Se aufli deuant que les fueilles, decou- 

 Le Guainhr , ou arbre de fadas, leur de pourpre , Se d'vn beau luftre , de la façon de celles 



d'vne leffe , ou d'vn Pois. Ses gonflés font meures enuiron. 

 le mois d'Aouft , dans lefquelles il y a vne graine platte 

 comme vne Lentille , ou comme celle du Geneft. Les gouf- 

 fes font blondes ou bayes par dehors, &rcluifantes,plattes, 

 ayans plus d'vn doigt de largeur , retirans aucunement à 

 celles du Séné , finon quelles font droittes. Ilcroift près 

 des ruiffeaux , pu fur les bords des champs gras, mefme 

 fur les coftaux près de Veronne , Se de Narbonne , comme 

 auflî ,çn Tofcane aflez près de Sienne, & auprès de Tin,qui 

 eft vn bourg affis fur la riue du Rofne vis à vis de Tour- 

 non. Aucuns le prennent pour le Laburnum , ou pour le 

 moins ils croient que c'en foit vne efpece- D'autres le pren- 

 nent pour la troifîefme Colytea de Theophrafte. Or corn- j4Jg ^ 

 bien quc'ceft arbre icy porte des goufles , ce neantrnoins 

 Geiherus eftirne qu'il eft bien différant du Laburnum , Se de Aux Jardins 

 la Colytea ; d'autant que félon Pline , le Lahumnm eft vn ar- ^tT^ ' 

 bre des Alpes , ayant la fleur d'vne coudée de long ; ce qui c ha P . 3 6. 

 il eft pas en c eft arbre : Se la Colytea qui porte gonfles , fe r a, - a P *9' 

 Ion Theophrafte a les fueilles cpmme le Saule , ou comme 

 le Baguenaudier ) ainfi comme ont In: aux communs exem- 

 plaires,) Si la gonfle large , comme le Séné , Se non eftroite. 

 Mais nous auonsdit noftre aduis touchant cefte contro- 

 uerfe en la defeription du Baguenaudier. Ce ne peut aufli ■ 

 pas eftre l'arbre duquel Ruel eferit ainli : En nos quartiers •>"• Ém- 

 ouvoir dans les cours des maifons vn arbre , qu'ils nom- 

 ment Sycomore , qui eft fort fueillu , Se de prime face retire 

 allez bien au Meuricr quant aux fueilles Se à la grandeur. Toutefois ic n'ay peu apperceuoir , qu'il 

 portait aucune chofe ny aux bourgeons , ny aux branches, û ce n'eft qu'au commencement du 

 printemps il porte comme des châtrons longs , Se fait fon frui£t en vne gouiïc, qui femble vne 

 fueiMe, Se eft courbée qualî comme vne faucille. Si on l'entame il ne fait point de lai<5fc , au lieu 

 que le vray Sycomore en efté eft plein d'vne humeur blanche comme de laid. Voilà ce qu'en die 

 Ruel. Mais ceft arbre porte vne fleur, Se non pas vn chacton Ses gonfles ne font pas auflî peu 

 ny comme de fueilles, ny courbées en faucille , mais droites Se comme celles des légumes , ainfï 

 qu'on peut voir en le peinture. Il faut donc aduertir le ledeur , que l'arbre duquel Ruel parle icy 

 fous le nom de Sycomore, eft le 'Plane, que les Latins nomment Acer, album , duquel nous auons 

 ttaitté cy deuant ; Se que Ruel fe trompe difant qu'il a les fueilles comme le Meurier. Aucuns font 

 d'opnion que ce foit la Cercis portant gonfles de Theophrafte : car il dit ainfi : Il y a aujfî dit-il, des i£{ft jj' t £ 

 arbres, qui portent leur graine dans des gouffes , comme U Ceronia, qe'on appelle Figues d'Egypte , le 

 Cercis , & la Colutea de Lip art. Et toucefeis-en vn autre paflage auquel il traitte particulièrement j^^J' ^ 

 du Cercis, que Gaza a traduit Popu lus Alpina, il ne -fait aucune mention de gouffes. Le Cercis rtfem- 

 ble au Peuplier blanc , tant pour raifonde fa grandeur , que pource auflî quefes. branches font 

 blanches. Il a les fueilles comme le Lierre , qui de l'vndes çoftez n'ont point d'angles , & de l'au- 

 tre elles font longues , Se vont en aiguifant , ayant quaii vne mefme couleur deflus Se deffous, atta- 

 chées à vne queue longue &graile. Pour cefte caufe elles ne ftj tiennent pas droites, mais font 

 pendantes. Son efeorce eft plus afpre que celle de f'Aubeau , Se ^lus rabotteufe » comme celle du 

 Poirier fauuage. Ce Cercis eft le Populus Lybica, dont Matthiol donne le pourtrait , duquel nous 

 auons amplement traitté.en fon lieu. Le lecteur doit eftre icy aduèrty que Matthiol en la féconde 

 édition de les Commentaires fur Diofcoride a mis le pourtrait Se a defeription de ceft arbre pour Lui,x,c. .x.i/.* 

 la vraye Acacia. Ku^tr de Busbech, dit-il Ambafîadeur de l'Etnpereur vers le grand Turem'a 

 apporté de Conftantinople le pourtrait de £ Acacia* lequel a toutes les parties Se marques de la 

 'vraye Acacia : caria figure de la plante entière a le tronc qui n'eft pas droit , mais tortu ; l'efeorce 

 du tout noire îles branches Se les reiettons bien fournis par tout d'cfpines. Elle a les fueilles 

 rondes, de ia grandeur de celles du Poirier, pleines de veines , noires par deffous Se vertes- 

 blancheaftres par deflus , qui ne font point dentelées. Leur queue eft noiraftre ; les fueilles 

 blanches purpurées. Ses goufles Se fa femence font comme celles des Lupins. Voilà ce qu'en dit 

 Matthiol. Or il ny a aucune différence e,ntrefa figure Se la noftre cy jointe, finon que celle là 

 Tome premier. Q^ 3 eft 



