Du Myrte. Chap. L V 



199 



ledcXjeÏEfclufe. 



Il y vient aufli des boutons. Le àixiefme n'a pas plus d'vn 



pied de hauteur. Ses branches font fort minces , ligneufes nie x. 4e 



& aflez frailes , noiraftres , grades , &: pleines d'vne vifquo- l E f d,t f e ' 



firé , qui eft comme de filiue. Ses fueilles font beaucoup 



plus petites que celles du neufuiefme, allez femblables à 



celles du Thim. Ses fleurs forcent au bout des branchettes 



longues , aptes lefquelles il y vient des petits boutons en 



façon d'ombelle. Ces deux derniers croiffentaux confins de 



l'Andaloufie , du colle de la Caflille. Cesefpeces de Ci/le 



font auffi bien fueillùs en tout temps , comme le maile &la 



femelle. 



Les notnh 



Coroll.i j/i 

 liure. 1. de 

 Diofcor. 



Les e$eces> 



i—\. ^> t 



Vmmyrte. CHAP. LVlh 



E Myrte , ou Meurte s'appelle en Latin 

 Myrtus , ou Murtus : en Grec /uupr/vsj, & 

 ,uv^(v?;, à caule d'vne fille d'Athènes 

 qui s'appelloit Myrfme , laquelle eftoit 

 renommée pour la beauté &: force , & 

 -ftoit amie de Pailas, Or vn ieune 

 homme efmeu denuic contre elle à 

 caufe qu'elle allait emporté le prix fur luy» & à la courfe , Se 

 à l.i lui te, la tua ; &Z police aulfi quelle furpafloit en beauté 

 & autres <bns de nature les autres filles: après la mortde 

 laquelle Minerue aima le Myrte ;pour fouuenance de ladite 

 pucelle, en faifantaufll grand casque de l'Oliuier. Aucuns, 

 ainfi que dit Pena , difent qu'il a efté airifî appelîée , à caufe 

 que fon frnid a vne odeur quali femblable à celle de la Myrrhe , tandis qu'il eft frais . Il s'appelle 

 auiîl , comme ditHermolaus, Myrfinos. Antiphanes l'appelle phibalecs , Se Archilochus le nomme 

 Myrton. Les Arabes Acs, Alas,As-\es Italiens Myrto-Xes Efpagnoîs Murta,ou Raiam. Il y a plufieurs 

 efpeces de Myrte : car il y a vn Myne fauuage , Se domeftique , & de l'vn & l'autre il y en a ynnoir 

 & l'autre blanc. Or eft il a noter, que quand nous difons icy le oifettrte fœtmœge , nous n'enten- 

 dons pas le Bmfit que Diofcoride H Piine appellent Myrte fauuage, Sç piqwmànais le vray Myrte 

 fauuage., qui c ( 1 ainfi appelle pour le di'linguer d'auec le domeftique. Et combien que-Diofcoride 



n'ait pas exprelîemcut fait mention de ces deux efpeces de 

 Meurte : il ne laifle pas pour cela de croire, qu'il y a vn Myr- 

 te fauuage , de la mcfmeefpece que le domeftique. Ge qui 

 appert en ce qu'il dit : Le Meurte ?ioir cuit lue eft meilleur, 

 érc. Et ailleurs, du Meurte noir fauuage ou cultiué, ejrc. Toute 

 lacoftedelamarinedeTofcaneeft pleine de Meurte fau- 

 uage. Il croift aufÏÏ du Meurte fans eftre planté auxenui- 

 | rons de Gennes , de Naples & de Rome. Et mefmes en 

 ~ Languedoc ; mais fingulierement le long de la cofte de Pro- 

 uence. On le plante aufll en plufieurs iardins de l'Italie Le 

 CMyrte a efté bien chanté parles Poètes, mais il eft encor 

 plus renommé pour fes vertus médicinales. Celuyquieft 

 cultiué fefait allez haut fi on y prend de la peine,& deuient 

 /^commevnarbre.Ilales branches fouples, l'efcorce rouge, 



les fueilles longuettes , toufiours vertes , femblables à celles Laform, 

 du Grenadier , ou à celles du Lcntifque , ou du Bonis, exce- 

 pté qu'elles font plus aiguës, ayans vn gouft aromatique, 

 & font odorantes. Elles font noiraftres au CMeurte noir , Se 

 hlancheaftres au blanc. La fleur de l'vn Se de l'autre eft' 

 blanche, Se odorante. Ils portent auffi des grains : mais ceux 

 du cultiué font longuets , refemblans aucunement aux 

 Oliues fauuages , Se plus gros que ceux du fauuage ; com- 

 bien que Marcellus foie d'autre opinion , Se contre ce qui fe 

 voit par expérience : car nous voyons que le fruid: du Meur- 

 te cultiué, comme auiTi. de toutes les plantes cultiuées , fe 

 fait plus gros par la cultiuatîon, Se mieux- nourry. Le CMyrte $ 

 Uuuage n'eft pas beaucoup différant du cultiué , mais il eft 



R 4 plus 



Liu.i.c.nz- 

 Liu i.c. 37» 



Jk 



