JLilMJ.S.Z$. 



Chap.ijj- 



I iure 1. de 

 Dioic.c ii 8. 



Myrte de Ta- 

 rante. 



200 Liure II. de l'Hiftoire des Plantes, 



plus petit. Ses fueilles refemblent à celles du Bouïs, plus petites, & plus eftroittes , & ne font pas 

 fi vertes. Ses fleurs (ont blanches. 1 e blanc forte vn rruicl blanc , ou bien tirant vn peu fur le 

 rouge.. Le noir fait fon fruid noir à raifon dequoy Ouide dit, 

 Vn bois de CMeurte y a, plein de grains bigarrez,. 

 Le fruid s'appelle en Grec pt^T*:en Latin Myrta,& Murta.Lcs Apothicaires les appellent Myr- 

 tilli.Or les anciens onteogneu pluiîeurs efpeces de Myrte, defquelles Pline atraitté bien ample- 

 ment:mais iï en dit principalement ce qui s'enfuit:!)// temps de la fondation de Rome il y auoit des 

 CMyrtes là ou ejl maintenant la ville -.car les hiftoires font foy, que les Romains & les Sabins efians 

 prejls de combatre,pour ce que les Romains auoient rauy les filles des Sabinsjoferent bas leurs armes 

 au lieu ou efi maintenant le temple de Venes Cluacine, ce fi a dire purgatrice : Car les anciens La- 

 tins prennoient Cluerepour nettoyers& furent purife\auec du Myrte & àe la Verueine. On fait aujfi 

 des parfums du Myrtc.car ils le choifirent alors, d'autant que ceft arbre eft confacré à Venus, qui 

 prefidefurla conionclion. Caton fait mention de trois efpeces de Meurte ; affauoir du blanc, 

 du noir , & du coniugal , lequel peut eftre eftoit forty de la race des Meurtes de Venus Clua- 

 cine. Les autres eftiiTi eut qu'il a efté appelle Coniugal, à caufe qu'il, a fort bonne grâce, &fe 

 lie bien auec les treilles & parois des iardinspour faite des ouurages de verdure. ) A prefent 

 nous diftingons autrementles Meurtes : carnous les faifons ou fauuages oupriuez. Les Iardini- 

 niers diftinguent aufli les priuez appellant Tarentin celuy qui a la fueille petite : & noftre Meur- 

 te celuy qui l'a large : & Meurte étranger celuy qui eft bien fueillu, & a ordinairement fix rangs 

 defueilles.Onne fc fert point de ceftuy-cy.Les aurres deux for t fort brnnchus.Quantau Meurte 

 Comugalic croy que ce foit noftre Meurte commun. Voilà ce qu'en dit Pline. Matthiol die qu'il a 

 bien cogneu le Myrte Tarent /»,& l'e/lrangenèc en a baillé la defeription & les portraits icy ioins. 

 LeMeurtc Tarentin, dit il,ainfi nommé deTarente ville de Pouille,a la fueille de beaucoup plus 



Myrte deTarente. 



Myrte plus petit à petites fueille:. 



menue, &plus forte que le noftre; le fruiâ: moindre,&: en plus grande quantité; au bout duque 



il y a plufieurs pointes, qui font comme vne coronne. Il eft de couleur de pourpre-brun , ayant 



au dedans pluiîeurs petits os blanchcaftres : fes fleurs font comme celles du Myrte commun. En 



Fraçois il s'appelle Meurte petiticn Italie Myrto mortella.Lobçl le diftingue en d'autres efpeces, 



ym tftras- dontl'vn e ft. j e Meurte plus petit, qui a les fueilles eftroittes comme le Thim de Candie , &: plus 



longues. Le Myrte eflranger de Pline ayant plufieurs rangs de fueilles fe plante auiouid'huy aux 



iardins & vergers d'Italie. Sa fueille eft quafi femblable à celle du Myrte commun; mais non pas fi 



verte ; plus aiguë, & en plus grande quantité, & fi dru , que les branches enfoyt couuertes par 



tout.II porte vn fruiét longuet,retirant affez bien à celuy du Myrte commun Tous deux font fort 



piTnt^L> propres pour faire des ouurages de verduie, & ont les mefmes vertus que le noftre. l'Efclufe 



chap. ? i- a bien remarqué plus d'efpece de Myrte, tant en Efpagne qu'ailleurs. Il y en a vn , dit-il, qui a la 



v branch 



