Du Myrte. Chap.LVlî. 203 



fueilles erues, ou bruflées incorporées auec du cerot,guerifIant les bruflcurcs,!es apoftumes &• l'ex- 

 croiffance de chair qui viennent aux racines des ongles. On cire du ius des fucilles,en y adioultant 

 du vin vieil,ou de l'eau de pluycduquel il fe faut feruir tandis qu'il eft trais:car cftant fec il fe moiiîr 

 incontinent, &: perd fa vertu. Le Myrtidanon eft plus aftringeant que le Myrte. On le broyé auec du 

 gros Vlïi rude pour le réduire eu trochifques, que l'on feche à l'ombre : aufli eft il de plus grande ef- 

 ficace,que les fueilles ny les grains,pour méfier aux cerots, pefîaires, demy-bams,&: cataplafme,lors 

 qu'il eft queftion de reftreindre. Pline aufîi dit les mefmes choies du Myrte : &: quelque chofe da» Liu.15.ch ?« 

 uantagc:mais bien confufément; &c mefme il redit vne mefme chofe plus d'vnefois : Les grains du 

 Myrte , dk-il,font bon a ceux qui crachent k fang , ejr a ceux qui ont mangé des champignons, s' lis en 

 boi tient auec du vin. Ils font auoir bonne haleine,encor qu'on n'en aurtit mangé ' quvniour deuant.AuSÇx 

 le Poète Menander dit, que les Sinarifiufcens en mangoient ordinairement four cet efiecf. On en donne 

 aux dyfenteries aupoisd'vn denier auec du vin. Efians cuits en vin ilsferuent auxvlceres malins qui 

 font m al-aifc\a guérir, & mefme qui viennent aux extremite\ du corps. Ils font bons pour les yeux 

 c h ajfieux, efians incorporez, en griotte feche & appliquez, dejfas. Mis fur le tetin gauche ilsferuent aux 

 ■douleurs de l'orifice de l'efiomac. Auec du vin pur ils font bons contre lapiqueure des jcorpions,aux ma- 

 ladies de la vejfie,aux douleurs de la tefle , & aux fiflules qui viennent entre ?ml & lenez.,auant 

 qu'elles apofiument. Si on les nettoyé de leurs pépins, & qu'on les incorpore auec du vin vieil , ris font 

 bons aux enfleures , ejr ap estâmes eau fées far humeurs phlegmatiques. Leur fie refiraint le ventre t 

 &faitvri??er. On l'applique anec ccrota la rougeolle çr à la verolle , & auffi aux morfures des pha- 

 langes : il noircit les cheueux. L'huile du Meurte eft plus doux que le fuc : & le vin de Meurte en- 

 cor plus ; car on ne s'en fçauroit cnyurer. Eilans vieil il referre le ventre , &' l'euro mac , guérit les 

 tranchées du ventre, & rcueillc l'appétit à ceux qui l'ont perdu. La poudre des fueilles feches 

 garde de fuer ceux qui s'en faupoudrent , mefmes ayant la fleure. Elle eft fînguliere aux defluxions 

 de l'eftomac , & à la matrice qui tombe , aux maladies du fondement , aux vlceres qui coulent , & 

 aux ereïipeles , fi on les en fomente. Elle raffermit le poil qui tombe , & nettoyé le corps de la 

 peau morte qu'il a delfus. Elle eft auffi bonne aux brufleures, &; à toutes fortes de vefties. On en 

 méfie parmy les medicamens que les Grecs appellent Lïpara pour les mefmes accidens , auf quels 

 on fe fert de l'huile de Meurte , laquelle eft fott bonne aux parties humides , comme font la bou- 

 che & la matrice. Les fueilles broyées en vin font fmguliercs à ceux qui auroient mangé des 

 champignons venimeux. Incorporées en cire elles feruent aux gouttes & généralement à toutes 

 apoftumes ; cuites en vin elles font bonnes aux dyfenteries , &à l'hydropiiic prinfes en breuuage. 

 On les fèche pour foire de la poudre , qui eft propre à mettre fur les vlceres , & pour eilancher le 

 fang. Elles font bonnes pour ofter les lemi'.les de ddius la peau , & pour les apoftumes qui vien- 

 nent aux racines des ongles , 85 pour les boncons rouges qu'on appelle Eplmcl;àes , pource qu 'ils 

 viennent la nuiefc. Elles feruent aafii aux creiuffes du fondement, aux miladies des genitoires, &£ 

 auxvlceres malins, & aux bruflemes auec du cerot. On fe fert des fueilles bruflées , Se de leurfuc, 

 èc de la decoefion auffi pour les oreilles fangeufes. On les bruilc auffi pour feruir de contrepoifon. 

 A qnoy auffi feruent les tendrons des Meurtes Civn' lis auec la fleur, & brimez en vn pot de terre 

 bien bouché, & tout neuf; puis après il les faut piler & prendre auec du vin. La cendre des fueilles 

 méfiée en vin eft bonne aux brufleures. Pour empefeher que l'aifne n'enfle point quelque vlcere 

 qu'on ait, il fumt de porter auec foy vn rejetton de Meurte,qui n'ait point touché de fer ny la terre. 

 On tire le fuc des fueilles tendres pilées en vn mortier en y méfiant peu à peu du gros vin rude , ou 

 d'eau de pluye,& après on l'efpramt pour s'en feruir aux vlceres de la bouche &: du fondement , de 

 la matrice & du ventre , pour noircir les cheueux,&pour s'en frotter quand on fuc fous les ai/Tel - 

 les. Il fert auffi pour ofter les lentilles du vifage , & quand il eft befoin de reftraindre. Car il faut 

 qu'il y ait ainfi , au lieu qu'aux communs exemplaires il y a , pour s en frotter les iou'es. Car c'eft ce 

 que Diofcoride en dit, On en frotte les aiffelles trop humides. Il fai.it aulli en ce mefme lieu lire en £° jj^™ d ^ 

 cefte forte. On en méfie parmy les medicamens appeliez, Lipara : car cela s'entend des medicamens Diofcor. 

 ou emplaftres, que Celfus a mieux aimé appeller Lenia,c\\\c de dire Pinguîa , c'eft à dire, gras. Et J® f °'^' 

 Pline a retenu icy le mot Grec. Et en vn autre paffage ; On en méfie aux medicamens qu on appelle des part. 

 Liparas. Or ces emplaftres font ainfi appellez,à caufe qu'e l'on y méfie de l'oingt de porceau , & au- £j* J -pi- 

 tres graiffes & huiles: & au contraire les emplaftres aufqucls on n'en méfie point ou bien peu, font 

 appeliez <a'À/^«#T*,combicn que le texte eft corrompu, 5c qu'il y a AlipenA.Lanature,àxt Pline en vn l VJ- c - z ?* 

 autre paffage , s'ejlmonHrée du tout admirable au fuc du Myrte , attendu qu'on en tire deux fortes 

 d'huile, ejr deux fortes de vin. Et auffi le Myrtidanon ; comme nous auons défia dit. Mefme deuant ^^ ^ ^ 

 que le Poyure fuft treuué on fe feruoit du Myrte en lieu de Poyure. On en faifoit auffi vne viande rji Ç ci 18 

 exquife appellée Myrtatum. Decefruicï: auffi on fait vne fauffe fur le fanglier pour luy donner ™ n ^ iu - r4 ' 

 gouft. Les dames de Tofcane,dit MatthioLfont vue faufledes grains de Meurte , auec laquelle on DiciVihi if . 

 mange la chair roftie,& de fort bon gouft. La fauffe qui eft ainfî faite du fruict de Meurte fortifie ^^"'*^ 

 l'eftomac debile,& eft bonne aux caquefangues,&: aux immodérées purgations des femmes. On 

 faifoit auffi anciennement du vin de Myrte,èc de rhuile:mais ce vin là n'eft plus en vfage. Quant à 



l'huile 



