Du Troefne. Chap.LXI. 211 



auffi fur les playcs. Eftant mafché il eft bon pour l'eftomach. La decodion de la racine frefche- 

 ment cueillie fait les meimes effefts. La poudre d'icclle eft bonne pour l'ongle des yeux. Pline en 1U1ZC **' 

 dit quaii toutes les mefme chofes , y adiouftant quelque peu : Pour s'en feruir , dit-il , à tenir fous 

 la langue , on la fait cuire iufques à la confomption de la tierce partie , ou bien on la réduit iufques 

 à ce qu elle foit auffi efpefle que miel : quelquefois auffi on la pile, &: on l'applique ainfi fur les 

 playes , Se à toutes les maladies du goufier. Le fuc eft fort bon pour la voix , li on le fait fondre 

 fous la langue , Se auffi pour la poitrine , Se pour le foye. Nous auôns défia dit, que la racine appai- 

 fe la faim & la foîf, Se que pour cette caufe aucuns l'ont appellée Aàypfon ,& l'ordonnent aux hy- #«•?»•*** 

 dropiquespour defalterer. Par ainii eftant mafehée , elle eft bonne pour la bouche Se pour les 

 vlceres d'icelle, eftant fouuent faupoudrée dcffiis, Se mefme aux ongles des yeux. Elle guérit auffi 

 la galle de la veffie , la douleur des reins , les creuaffes Se les vlceres des genitoires. Aucuns or- 

 donnent d'en boire en la fleure quarte au pois de deux dragmes u auec vnedragme de Poyure en 

 vne hemine d'eau. Eftant mafehée elle eftanche le fang d'vne playe. Il y en a mefme qui tien- 

 nent qu'elle eft bonne pour foire fortir la grauelle. Voilà Ce que Pline en dit.- Or comme il s'eft 

 trompé en lifant en Diofcoride, êa/ra au lieu %h» : ainii maintenant il y a de l'erreur en Diofco- 

 ride là ou il dit , que le fuc eftant mafché eft bon pour l'eftomach : & au contraire Pline a bien, dit, ^^ 

 qu'il eftoit propre pour la bouche, comme il me femble que Cornarius a fort b.en remarqué. Car 3<de D £ fc * 

 après auoir dit auparauant, qu'il cftoir propre pour l'ardeur de l'eftomach, il adioufte , que la racine 

 Se le fuc font propres pour la bouche. Or ce que Pline dit qu'on amaffe la racine de la %eglijfe en- 

 uiron la retraicte de la Pouffiniere , Se qu'elle eft longue comme celle de la Vigne , de couleur de 

 Bouïs , Diofcoride dit qu'elle eft longue Se de couleur de Bouïs comme la Gentiane. Le fuc de la 

 racine de cefte plante , félon Galbn , eft fort vtile ; il eft doux comme la racine : Se vn peu aftrin- £™J 6 > 

 géant. Pource eft il bon pour addoucir l'afpreté , non feulement de f artère , mais auffi de la galle 

 de la veffie , à caufe de la médiocrité de fon tempérament. Il doit donc élire propre à noftre tem- 

 pérature ï car nous auons monftré que ce qui eft doux , eft tel : mais attendu qu'il a vn peu d'aftri- 

 dion coniointe , tout fon tempérament quant à la chaleur Se attriftion . eft tiède , approchant fort 

 d'vne température médiocre : Se pour ce que ce qui eft doux , eft auffi médiocrement humide, il fe- 

 ra à bon droir propre pour defalterer , comme eftant médiocrement humide , Se plus froid que le 

 tempérament naturel de l'homme. Diofcoride dit que la racine fechée réduite en poudre fort dé- 

 liée eft bonne pour l'ongle des yeux . iï on en met deflus. 



dss 



LeTroëfnei 



CH AV. LXL 



E Troefne s'appelle en Latin Liguîtrum: Les mm,, 

 en Grec xtiwejfc : en Arabe Kerme , ou 

 B mie. Les Apothicaires l'appellent 

 Alcannadcs Italiens GmHrico.Qliuella^ 

 Oliuetta,Sc chambrojfena : Se à Padoiie 

 Conkftello : les Efpagnols Alfen-fi , ou 

 Alhenu : les Allemans Rhein vueïàen, 

 Beynholtz,lin,Se Mimdholtz, : les Boëmes Ptacij,Zob : les An- 



glois Pryuef.lcs Flamâs KeeleruytfieMonàthotiàt Le Troefie 

 eft vne plante ou arbriffeau iettant plufieurs verges grailes, 

 fouples, Se ailées à ployer, lefquelles font garnies de fueilles 

 femblables à l'Oliuier , vn peu plus larges , plus molles , Se 

 de couleur plus verte. Les rieurs forrent au bout des bran- 

 ches , blanches , mouffués , ou , comme Oribaze lit , faites 

 en façon de grappe, odorantes ; mais elles fieftriifcnr incon- 

 tinent après auoirefté cueillies. Apres les fleurs il y vient 

 des grains entafiez en grappe de raiiin en façon de pyrami- 

 de , lèmblabîes à ceux du Sureau, noirs, plus petits que ceux 

 du Lierre, plus M'es Se plus noirs,de gouftamer Se mal plai- 

 fant,pleins d'vn fixe rouge. Matthiol & plufieurs autres Sim- 

 plicités ont deferit le Troefne ou le Cyprus en cefte mefme 

 façon; Se mefmes Cordus , quand il dit , Le Ligttftrum , ou 

 Troefie fans doute eft vn arbriffeau que les Grecs appellent 

 Cyprus , parquoy Pline ne fe doit poinr retracter de f auoir 

 ainfi eferit. Ruel dit que le LiguHrum eft le . mefme arbre, 

 que l'on appelle Cyprus en Orient Se e'n Grèce ; Se Troefne en France , Se les Boutiques Aie arma , &: 

 Benne. Tragus Se Amatus Portugais font de mefme opinion , d'autant que le Troefne a les mef- 

 mes marques que Diofcoride baille au Cyprus > car il a les fueilles comme celles de l'Oliuier ; mais 



$ 4 plus 



Lafirme, 



Liure t. de 

 Diotc.c.107. 

 Sur le t. lia. 

 de taofcor, 

 chap.i/. 



Liu.i,ch 94. 



Liu.5. ch.ty, 

 Enarr 114. 

 fur le 1. liure 

 de Diofç. 



