

Enart 'i 4 . 

 Lime i. 'e 

 Diofc 

 I-'ure 7. des 



fimpli 



Le tempera • 

 rr.mt & Us 

 vertus. 



Liure 1. de 

 I-ïofc c.107. 



Cyprus des Grecs , de Rauuolf. 



Lt Cyprus 

 des Grecs, de 

 Ma»»olf. 

 Les noms. 



Laforme. 



l'Vfage. 



214 Liure II. de l'Hiftoire des Plantes, 



trompé, mettant le fie des coings ,zu lieu du fie de l'Herbe aux Foulons. Carie ne fuis pas de l'aduis 

 deConfamtiu, qui eferit qu'Amatus Portugais a reprins à bon droit Marcel & Rucl, de ce qu'ils 

 onteferit , que l'on faifpit les cheueux blonds auec le fuc de l'Herbe aux Foulons , au lieu de dire 

 aueclç fuc des gros coings , &z du Troèfie. Les fueilles dvi Troèfie & les tendrons ,dit Galien , font 

 en vfage , & ont vne température fort méfiée : car elles ont quelque qualité digeftiue , auec vne 

 f ubftance aqueufe moyennement chaude , & quelque peu d'aftriâion qui prouient d'vne fubftan- 

 ce terreftre froide, Pource aucuns vfent de leur deco&ion pour fomenter ou baflincr les brufleu- 

 res. Ils s'en feruent auffi aux inflammations ardentes , &c aux charbons ; d'autant qu elles défic- 

 ellent fans douleur ny acrimonie : mefme eftant mafehées elles font fort bonnes auxvlceresfur- 

 uenans d'eux-mefme en la bouche, & aux vlcercs, des petits enfans. On fait de l'huile des fleurs 

 de Troèfie , dit Matthiol , en les mettant au foleil , qui eft fort bon pour les inflammations des 



playes , & à la douleur de la tefte prouenant de la bile. On 

 en fait aufïï" de l'eau qui fent affez bon , & qui fert là où il 

 eft queftion de refroidir & reitraindre. Mefme eftant prin» 

 fe en breuuage elle eft bonne aux cceliaques , &: auxcaque- 

 fangues. Elle arrefte le flux de la matrice , tant prinfe en 

 breuuage que mife dedans. 11 eft bon d'en donner à boire 

 à ceux qui crachent le fang. Elle guérit les defluxions des 

 yeux,ou feule,ou appliquée auec de la Tutthie, Nous auons 

 veu , dit Rauuolf , en Syrie vn arbre femblable à celuy que 

 les Allemans appellent Beynholtz, , ou MundholtT^ les Latins 

 Liguftrum, : les Arabes Alcanna, ou Benne ; ÔC les Grecs mo- 

 dernes communément Schenna. On l'y apporte de l'Egypte, 

 & principalement du Caire , où il en croift à force. Les 

 Turcs &c les Mores entretiennent foigneufement ceft ar- 

 bre dans des pots, ou quaiffes, à caufe que fes fleurs fentent 

 fort bon , &i comme de mufe , & le ferrent quand l'hyuer 

 vient dans des chambres & caues de peur du froid. Ses 

 fleurs font pâlies - iaunaftres ayans plus de deux doigts de 

 longueur , & fi font tendrettes , &c compofées de quatre 

 petites fueilles. Ses branchettes font de mefme couleur que 

 les fleurs. Ceux du pa'is les aigiiifent & les poliffent pour 

 s'en curer les dents : auiîi les vend on pour ceft effed. Ses 

 fueilles durent tout le long de l'hyuer , defquelles après les 

 auoir trempées en fuc de Citron ils tirent vne liqueur la- 

 quelle ils gardent, & s'en feruent es iours de fefte pour fe 

 teindre en rouge les ongles des doigts , & les cheueux des 

 enfans , comme aufïï le crin &la queue des cheuauxàla 

 façon des Turcs. Les Arabes font le Spodittm ( duquel Auicenne parle au chap. 17. ) de la racine 

 de ceft arbre broyée , ou bruflée. 



Du Facciet de Plme, 



CHAP. XL II 



Les noms. 

 Liu.j 6.018. 

 liure i. de 

 J'hift. ch. 4 . 

 &7- 

 Le lien. 

 Laformi. 



Liu.ié.c,i8. 



V c vn s eftimentque la plante qui eft icy peinte,foit-eefîe que Pline ap- 

 pelle Vacc'mium , 8c l'arbre que Theophrafte appelle L*catha,difant qu'il 

 croift parmy la plaine en Macedoine.Élle croift parmy les buiflbns& cftle 

 plus fouuent vn arbriffeau , quelquefois aufli elle croift auiîi haute qu'vn 

 Coignier 3 & a plufieurrs brâches &:reiettos, fans aucune cfpine,fes racines 

 font groffes & branchuesrfon tronc quâd elle croift en arbre eft quafi tou- 

 fiours tortu,ayant f efeorce creuafTce,afpre &grifaftre:mais celle des bran- 

 ches tire furie rouge-brun.Sa fueille eft comme celle du Prunier fauuage, 

 mais plus verte , &: pleine de veines. Sa fleur eft blanche, Se fent fort bon: 

 elle eft compofée de quatre fueilles petites,& a des petits filets blancs au dedans,à la cime defquels 

 il y a vne petite tefte rouge.Ses grains s6t noirs,rods 5 & vnpeu amers au gouft,& neâtmoins ils ne sot 

 pas mal plaifans,pleins d'vn fuc purpurin, duquel on teint les toiles,& les cuirs degraiffez,&: blancs 

 en couleur de pourpre qui a fort beauluftre, lequel elle garde long têps fans le perdre.Ses noyaux 

 ont le mefme gouft & odeur que ceux des Cerifes &: font ainfî couuerts d'vne coquille dure corne 

 vn os,defquels on tire de l'huile qui fent bon,duquel on fe fert pour oindre les gas.Les merles ,griues 

 & autre oifeaux font fort friands de fes grains lors qu'ils font meurs;&: pour cefte caufe on en fai<- 

 foit les hayes en Italie, pour y attirer les oifeaux,ainfî que dit Pline:Z,<? FaccietAit-ilfert pour chaf- 

 fer aux oifeaux : mais en Gaule , a caufe quilefl de couleur de pourpre , on s' en fert a teindre les gros 



draps 



